Σε καινούργια βάρκα μπήκα - Αρετή Κετιμέ

preview_player
Показать описание
Συναυλία Φιλοπτώχου Αδελφότητας της Ιεράς Μητροπόλεως Λεμεσού με τίτλο «Πόντος-Μικρά Ασία-Κύπρος, Τόποι Αγιότητος». Δημοτικό Κηποθέατρο Λεμεσού 26 Μαΐου 2014.
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Song title: Σε καινούρια βάρκα μπήκα - (Se Kenourgia Varka Mbika)
Στίχοι: Παραδοσιακό; Μουσική: Παραδοσιακό
Πρώτη εκτέλεση: Μαρίκα Παπαγκίκα
FIRST VARIATION OF THE SONG
Εεε.... σε καινούργια βάρκα μπήκα, (τρις)
και στον αϊ Γιώργη βγήκα,
και στον αϊ Γιώργη βγήκα.

Εεε... βρίσκω (είδα) ναύτες παλληκάρια, (τρις)
που ψαρεύανε για ψάρια,
που ψαρεύανε για ψάρια.

Εεε.... Έχετε ψαράδες ψάρια, (τρις)
αστακούς και καλαμάρια;
αστακούς και καλαμάρια;

Εεε.... έμπα μέσα διάλεξέ τα, (τρις)
και μπαλάντζα ζύγισέ τα,
και μπαλάντζα ζύγισέ τα.

Εεε... πάρε βούρλα πέρασέ τα, (τρις)
κι όσο θέλεις πλήρωσέ τα,
κι όσο θέλεις πλήρωσέ τα.


SECOND VARIATION OF THE SONG

Αμαν, σε καινούργια βάρκα μπήκα, (τρις)
και στον Αϊ Γιώρη βγήκα,
και στον Αϊ Γιώρη βγήκα.

Αμάν, είδα (βρίσκω) ναύτες παλλικάρια, (τρις)
που ψαρεύανε τα ψάρια,
που ψαρεύανε τα ψάρια.

Αμάν, έχετε ψαράδες ψάρια, (τρις)
αστακούς και καλαμάρια,
αστακούς και καλαμάρια.

Αμάν, έμπα μέσα διάλεξέ τα, (τρις)
και μπαλάντζα ζύγισέ τα,
και μπαλάντζα ζύγισέ τα.

Αμάν, πάρε βούρλα πέρασέ τα, (τρις)
κι όσο θέλεις πλήρωσέ τα,
κι όσο θέλεις πλήρωσέ τα.

Bούρλωσέ τα, πέρασέ τα, (τρις)
στην παλάντζα ζύγισέ τα,
στην παλάντζα ζύγισέ τα.

Αμάν, έχω και καλή (χρυσή) σαρδέλα, (τρις)
σαν την όμορφη (εμορφη) κοπέλα,
σαν την όμορφη (εμορφη) κοπέλα.


THIRD VARIATION OF THE SONG
Σε καινούρια βάρκα μπήκα, (τρις)
και στον Αϊ-Γιώργη βγήκα,
και στον Αϊ-Γιώργη βγήκα.

Είδα (βρίσκω) ναύτες παλικάρια, (τρις)
που ψαρεύανε τα ψάρια,
που ψαρεύανε τα ψάρια.

Έχετε ψαράδες ψάρια ; (τρις)
αστακούς και καλαμάρια ;
αστακούς και καλαμάρια ;

Έμπα μέσα διάλεξέ τα. (τρις)
και παλάντζα ζύγισέ τα
και παλάντζα ζύγισέ τα

Πάρε βούρλα βούρλισέ τα, (τρις)
κι όσο θέλεις πλήρωσέ τα,
κι όσο θέλεις πλήρωσέ τα.


FOURTH VARIATION OF THE SONG
Σε, μωρ’ σε... σε καινούργια βάρκα μπήκα,
σε καινούργια βάρκα μπήκα, (τρις)
και στον αϊ Γιώργη βγήκα,
και στον αϊ Γιώργη βγήκα.

 Έχουμε γλυκιά σαρδέλα, (τρις)
για την όμορφη κοπέλα,
για την όμορφη κοπέλα.

 Έχουμε και τα λαβράκια, (τρις)
που τα τρών’ τα κοριτσάκια,
που τα τρών’ τα κοριτσάκια.

Έχουμε και καλαμάρια, (τρις)
που τα τρών’ τα παλληκάρια,
που τα τρών’ τα παλληκάρια.

Bούρλωσέ τα, πέρασέ τα, (τρις)
στην παλάντζα ζύγισέ τα,
στην παλάντζα ζύγισέ τα.

(βούρλωσέ τα = πέρασέ τα σε βούρλο για τη μεταφορά)

JimmyTheGreek
Автор

Η παράδοση βρίσκει τους συνεχιστές της.

ΓΕΩΡΓΙΑΚΑΖΑΝΤΖΗ-κν