Очи черные - Schwarze Augen

Очи черные
Schwarze Augen
Otschi tschornyje

Arno Argos Raunig Sopranist
Harri Stojka Gitarrenvirtuose
Ferry Janoska Klavier
Chor Workshop Hallstatt
2018
"Dark Eyes" (Russian: Очи чёрные, translit. Óči čjórnyje; transl. "Black Eyes") is probably the most famous Russian romance song.
Adalgiso Ferraris, an Italian-born British composer, had spent many years in Russia before 1915. The song became one of his major successes in the 1920s and 1930s, being also played by Albert Sandler, by Leslie Jeffries in 1939, and sung by Al Bowlly in 1939 with words of Albert Mellor. Max Jaffa also recorded it.
Ferraris himself can be seen in a British Pathé film from 1934 of Alfredo and his Gypsy band playing "Dark Eyes", sitting in the orchestra behind the lead Alfredo .
Ferraris's "Dark Eyes" was recorded by Harry Parry and his radio sextet in 1941, and that version is still played by many artists. Chet Atkins played an original interpretation of the song on electric guitar. Feodor Chaliapin also popularised the song abroad.

The song was briefly played by the Three Tenors in their 1990 concert in Rome. It has become one of the signature songs of opera baritone Dmitri Hvorostovsky in his concerts.

1.
Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
2.
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.
3.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!
ла о ла э ла

Louis Armstrong ist auch mehr als 40 Jahre nach seinem Tod einer der bekanntesten Jazz­trompeter und -sänger. Faszinierend seine Interpretation von „Dark eyes“ , wie das Stück auf Englisch genannt wird.
Im Jahr 1940 nahm Django Reinhardt , der berühmte belgische Gitarrist und Komponist, der als einer der Begründer des europäischen Jazz gilt, drei Instrumental-Versionen des Liedes unter dem französischen Namen "Les yeux noirs" auf.
"Ochi Chernye“ / Schwarze Augen“ / "Les yeux noirs" / "Dark Eyes“ ist zu einem universalen, immer wieder gespielten Musikstück und einem Standard im Jazz geworden. Von Al Jolson, der das Lied 1934 im Film „Wonder Bar“ auf Russisch sang, zu Fred Astair der an seinem Klang zusammen mit Ginger Rogers im Film „Shall we dance“ tanzte.