Dire Straits - Brothers in Arms (перевод субтитры)

[БогданЯнковчук]

Аж прослезился, столько передано в песне.

[АлексейХромов-хг]

Отличное видео, с правильным переводом, спасибо, жаль что мало просмотров, достойно намного большего

[ХайлиЛайкли-ыф]

Мне больше по душе вот такой перевод:
…В горах туман густой
И он для нас, как дом,
А где-то дом родной
Покинутым теплом,
Примятая трава
И в сонной тишине
Приходят вдруг слова:
Мы братья по войне…

…в пустующих полях
Всё выжжено огнём…
Страдания и страх,
В которых мы живём,
Для нас повсюду бой…
И мы кричим во сне,
Мы рождены войной,
Мы братья по войне…

…как много разных звёзд,
Как много разных слов,
Война обычный мост
В какой-то из миров…

…мы в огненном аду,
Наш путь из ада в ад,
И нимбы не цветут
Над касками солдат…
На лучшей из планет
Мы молимся луне,
На небе солнца нет,
Мы братья по войне…

[СергейЧистяков-яб]

Автору спасибо. Видит бог это не наша война... Спасибо и удачи...

[dikiykit]

Классный мульт и титры классно сделанные

[aleks]

Какого хрена так мало просмотров? ... Это очень круто

[СергейЧистяков-лд]

Мне позывной, погоняло, кличка, как хотите определяйте, "батя" Сие мне бойцы мои ещё на срочке дали лет 25 тому, короче понеслось, в бою как вихрь, торнадо, цунами, ни разу поверженного(раннего) врага не добил, и бойцам своим чего не позволял, (на куски порвать хотели). Не пойму откуда ветер ненависти и злобы. Мы братья по оружию...

[Andersen]

За этот клип можно смело давать Нобелевскую премию мира….

[СергейЧистяков-яб]

Кто мы, песчинки, и при всем этом, остался человеком е можно в любоой ситуации . НИ КОГДА! А воще улвыбайтесь люди, улыбайтесь, серьезное лицо, не признала в прошлом боец штурмого взвода, ну е мое как так? Без развертки, на убой?....

[fox]

А вы не только лайкайте, а делитесь, и многие будут вам благодарны!!! Спасибо!

[МаксимКузьмин-зц]

Хорошо бы люди посмотрели этот "мультик" от начала до конца

[Игорь-чмр]

Это вовсе не клип, а полнометражный мульт " Вальс Башира"
о ливано-израильской войне, в свое время даже получивший "Оскар".

[dyadyaEdya]

Хороший, душевный клип, и очень показательный! Музыка цепляет. Но сурдоперевод не очень, понравился перевод от комментария "Хайли Лайкли", а так всем добра и мира! И большой привет Андрею Демченко), обнимаю по братски!

[benderrodrigues]

Мульт классный, хоть и про евреев, в основном.

[СергейЧистяков-яб]

Вьетнам, беда, ско́лько парней загубили, мирных жителей, .... Когда мы уже одумаемся и перестанем убивать друг друга...?

[ЕвгенийБолдырев-ъд]

Как сказано... Dejt... Бдять вы русские.