Erkan Top & Dîlan Top - Way Dilê Min [Official Video]

Lyrics & Music: Hasan Yıldız
Region: Mereş| Gundê Qaşan / Kaşanlı Köyü
Lyrics Transcription & Translation: İlyas İsen

___
Way Dilê Min - My First Self-Produced Project

For the first time, I independently handled every phase of a music project—from planning, arranging, playing the Tenbûr to recording and editing the video. The goal was the learning experience itself, from which I've gained many valuable insights. Here's to more opportunities for growth and learning! I am very happy to share the result with you all.

This piece is a work from the region of Mereş by Hasan Yıldız. The authentic spirit of this region truly moves me.

A heartfelt 'thank you' to my brother Erkan Top who is always patiently by my side during my music projects. I’m also grateful to Olcay Bozkurt for his valuable knowledge 🌿

*
Cara yekemîn e ku min hemû projeyê stranekê - ji plansazî, bi aranje, bi lêxistina tembûrê, ji qeyda stranê heta guherandina dîmenan- bixwe çêkir. Armanca min a sereke hînbûn bû û ez bawer dikim ku ez hînî gelek tiştan bûm. Van agahiyan ez bi we re bi kelecanî parve dikim.

Ev stran ji herema Mereşê ya Hesen Yildiz e. Ev stran ji nav dilê min diniqute.
___

Video: Serkan Akın
Video Editing: Dîlan
Styling & Set Decoration: Funda 

Vocal: Erkan Top
Tenbûr, Vocal: Dîlan Top
Percussion: Olcay Bozkurt, Sertaç Şanlı
Bass, Mix, Master: Olcay Bozkurt
___

Way Dilê Min

Dilê min Barane dibare
Bi dibare ser êvare
Warke em dile xwe bi yek kin
Bi xwedê ware bi care
Way dilê min way gula min

Way dilê min way gula min
Tu nizanî bi halê min
Te ar berda ser dilê min
Te tewakir emrê min

War bû rindê, dîsa war bû
Kula dilê minî der bû
Seba te rindika bîlmez
Kezeb dîsa, der bi der bû
Way dilê min way gula min

Dilê min beran e tim naw kerî
Serî hilnayê qe naçêre
Li çavên te xayîn re bellî
Tu menzila nava serî
Way dilê min way gula min
___

Yüreğime yağmur yağıyor
Yağıyor bir akşam üstü
Gel yüreğimizi bir edelim
Allah'tan gelir çare
Vay yüreğim vay gülüm

Vay yüreğim vay gülüm
Sen halimi bilmiyorsun
Yüreğime ateş düşürdün
Ömrümü tükettin

Öyle oldu güzel yine öyle oldu
Yürek yine sızladı
Güzel senin yüzünden
Yüreğim yine derbeder oldu
Vay yüreğim vay gülüm

Yüreğim evcil bir oğlak gibi
Başı önünde hiç otlanmadan
Hain gözlerinden belli
Menzilin bir baş uzaklığında
Vay yüreğim vay gülüm

___

Erkan Top – Social Media

Dîlan Top – Social Media

#erkantop #dilantop #waydilêmin

[Ahmetbirelli-ls]

Kürtçe bilmiyorum ama bir türkü ancak bu kadar güzel söylenir.
Yüreğinize sağlık sonsuz sevgilerimle tebrikler....

[mhmtkcdg]

Dilan Top candır...
Müziği ağzıyla değil, gözleriyle yapıyor.
O gözlere o bakışlara can heyran..

[yakupbaskan]

Günlerdir dinliyorum ama bir türlü bıkmadım çok muazzam bir parça yüreklerine sağlık

[SevimZent-bk]

Öldüm öldüm bittim bu nsl güzel bir türkü yüreğinize sağlık

[halilacun]

Doğup büyüdüğüm köyün türküsü…Başta bu güzel türküyü bize kazandıran Hasan YILDIZ amcama ve okuyarak daha geniş kitlelere ulaştıran sizlere teşekkürler…

[temelazer]

Tesadüfen denk geldim parçaya, bu kadarını beklemiyordum çok güzel ve etkileyici şekilde yorumlanmış, belli ki bu parça çok uzun zamandan beri eşlik ediyor hayatınıza belki de çocukluktan beri. Yüreğinizde yuva yapmış bu eser o yüzden bu kadar içten okuyorsunuz. Sevgiler ☘

[MehmetaliBaban]

Bilmiyorum size ne diyeyim hep var olun yürğiniz hiçincinmesin yolunuz hep açık olsun

[eminkartal]

Hasan Yıldıza slm olsun böyle güzel bir eseri bizlere ulaştırdığı için 😊❤

[gultenbakay]

Muazzam sahane bir eser ancak bu kadar güzel söylenir yüreklere dokunur.emeklerine yürginize saglik.tebrik ediyorum.❤🎉❤🎉❤

[Spring_Water]

Köyümün müziği ayrı bir sevgi duydum yüreğinize sağlık ❤

[sinanckay]

dengê we saxbe dilê we saxbe keda we saxbe hûn her hebin dilê we neêşe 🎉🎉🎉

[kadirpolat]

Ew kılame pır xoşa spas ji bo denge we 😊 Gotin u muzike Hasan Yıldız deste te sag be 😊

[selmantas]

Tüyler diken diken vayyyy dılemın vayyy gülamın öldüm bu parçaya
Hun her hebın❤❤❤

[havindildar]

Mest oldum mest bu nasıl.bir güzel.ikili deyiş ben benlik ten çıktım 😢👏👏👏💗💕💖

[cetinsanal]

buralar değerlenir.. milyonlarca izlenir dinlenir bu müzik👏

[NecimeBal]

Sesiniz var olsun nasıl bir ezgi, nasıl muazzam bir ses hergün dinlemekten bıkmadığım şarkı alkışınız bol olsun

[evintoprak]

Günlerdir dinlediğim ve bıkmadığım bir şarkı ... yüreğinize sağlık 🎉❤

[cigdemp]

Eser muhteşem yorulayan sanatçılar da çok güzel yorumlamış emeği geçenlere çok teşekkürler harikasınız👏👏👏👍❤❤

[sezaikarakoc]

Yahuuuu maşallah 41 kere kalbinizin güzelliği ayrı Yüzünüzdeki o güzel tebessüm çok güzel bu türküyü hasan yıldız dan çok dinledik sizden de dinlemek çok güzel İsmail ipek ve ozan vurali de de güzel eserler var sizlere çok yakışacak türküler yolunuz açık olsun güzel nefesler

[rezanazbay]

Ağzınıza yüreğinize sağlık. Bir parça ancak bu kadar güzel okunur. Seat xweş. 🙏♥️