Pinocchio - Everything Is New to Me | German

Urheberrecht liegt bei Netflix

Zu der deutschen Synchro:
Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Alexander Löwe
Liedtexte: Michael Ernst
Dialogregie: Manuel Straube
Musikalische Leitung: Michael Ernst

Sprecher/Sänger: Toni Wegewitz (Pinocchio, Sprache & Gesang), Freimut Götsch (Geppetto, Sprache & Gesang)

Mehr auf der Deutschen Synchronkartei:

[germandubs]

Lyrics:
So viel Schönes sehe ich
Alles hier ist neu für mich
Jo-di-lo-di-li

Wie soll dieses Ding heißen?
Das ist eine Uhr; nicht Anfassen!
Was kann ich damit machen?
Um sechs Uhr singt der Vogel
Jo-di-lo-di-lo, jo-di-lo-di-li
Jo-di-lo-di-lo, jo-di-lo-di-li

Wie soll dieses Ding heißen?
Das ist ein Hammer
Was kann ich damit machen?
Hämmern, einschlagen, zertrümmern
Lieb’ es! Ich lieb’ es!
Jo-di-lo-di-lo, jo-di-lo-dilo-di-li
Sowas sah ich ja noch nie
Noch nie

Ein Wörter-Spaß, wie nie zuvor
Wie Glocken klingen sie im Ohr
Ja, ich bin ganz verzückt
Denn sie tanzen im Kopf umher
Ich hoff’, es gibt noch mehr
La-la-la-i-du, la-la-la-i-du

Wie soll dieses Ding heißen?
Das ist ein Nachttopf
Was kann ich damit machen?
Ähm, ich, …
Lieb’ es! Ich lieb’ es!
Jo-di-lo-di-lo, jo-di-lo-dilo-di-li
Sowas sah ich ja
Sowas sah ich ja noch nie

Jo-di-lo-di-lo-di-lo-di-li
Jo-di-lo-di-lo, jo-di-lo-di-lo-di-li
Lieb’ es! Lieb’ es!
Sowas sah ich ja noch nie

[zike]

Ich fand die deutsche synchro im Film viel überzeugender als ich zu eins dachte von allen hier in diesem Teil des Films. Gefallen allerdings ist die Qualität für mich bei ciao papa, da ich den Gesang da manchmal echt für zu schrill empfinde. Im großen ganzen aber ne Tolle Synchro für nen fantastischen Film.