Αν είσαι ένα αστέρι - Πάολα - 6/4/2012 ΘΕΑ

Αν είσαι ένα αστέρι - Πάολα
6/4/2012 ΘΕΑ

Αυτό που μου συμβαίνει
φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να΄ναι αληθινή αιτία να'ναι και αφορμή
Σ'αυτά τα μάτια που κοιτώ τον έρωτα να βρω

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις, ποτέ να μη μ'αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ'αγαπώ

Στο δρόμο τον δικό μου
τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρα μου δεν θα είχαν γίνει
αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος και η αρχή μου, ζωή μου είσαι εσύ

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις, ποτέ να μη μ'αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Πλάι μου μείνε να σ'αγαπώ

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις, ποτέ να μη μ'αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ'αγαπώ.

[sign.of.the.styles]

Είμαι του 09' αλλά δεν ξέρετε πόσο ζηλεύω τους παλιούς!!! Μεγάλωσα με αυτό το τραγούδι, ο πατέρας μου μου το έβαζε πάντα όταν πηγαίναμε κάπου με το αυτοκίνητο. Τοσες αναμνήσεις!!!

[kristinamarsmellow]

Πάoλα μας τρελάνεις γιατί τραγουδάς με αίσθημα μπράβο!!! Και όποιος δεν γουστάρει μην την ακούει!!!

[muratkarahanbursa]

beautiful people. nice neighbors, the same beautiful sea. Greetings from Turkey

[kwstakizip]

Η ΘΕΑ ερμηνευει τραγουδι του ΘΕΟΥ <3
Δωσε Παολαραααα!

[konlag]

ΠΑΟΛΑΡΑ!!Επρεπε να ειναι δικο της το τραγουδι αυτο!!!!Του δινει το συναισθημα που χρειαζοταν..ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΡΕ ΠΑΟΛΑΡΑ..

[tsolias]

κρίμα..δεν άξιζε τέτοιο "ξευτιλισμο" τόσο όμορφο τραγούδι να κατουριέται από ένα τέτοιο σκυλί

[rastoumpanos]

mpravo telio !kai o ixos k eikona, alla k oi paola ola ta lefta !!

[kostasmastoropoulos]

ΑΣΤΕΡΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ Η ΠΑΟΛΑ....ΚΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΑΣΤΕΡΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΦΩΤΕΙΝΟ, , I LOVE YOU

[tsakalidousofia]

Αστεράκι μου μέσα μου μείνε να σαγαπω!!!

[vasilisraftopoulos]

εκεινο το βραδυ ειμαστε καπου εκει μπροστα και εμεις γιαννακο.τωρα εφυγες εγινες αστερι και μας κοιτας απο ψηλα!!

[λεωνθρυλος]

το μεγαλύτερο ΑΣΤΕΡΙ είσαι εσύ νεράιδα μου!!!

[kotsopanos]

teleia lhpsh, oute epaggelmatias na sou

[JimmyTheGreek]

Song Title: Αν εισαι ενα αστερι - An Eise Ena Asteri - ( If You Are a Star ) - LYRICS: GR, EN. TR
Music: Kyriakos Papadopoulos (Συνθετης: Κυριακος Παπαδοπουλος)
Lyrics: George Tsopanis (Στιχουργος: Γιωργος Τσοπανης)

GREEK ORIGINAL LYRICS

Αυτό που μου συμβαίνει
φοβάμαι τόσο να το πω
καρδιά μου πληγωμένη
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω.

Αγάπη να’ναι αληθινή
αιτία να’ναι κι αφορμή
σ’αυτά τα μάτια που κοιτώ
τον έρωτα να βρω.

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή.

Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ.

Στο δρόμο το δικό μου
τα πάντα ήταν σκοτεινά
ποτέ τα όνειρά μου
δε θα΄χαν γίνει αληθινά.

Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
και έχω ξαναγεννηθεί
το τέλος κι η αρχή μου
ζωή μου είσαι εσύ.

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή.

Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ.

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή.

Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ.


ENGLISH LYRICS - TRANSLATION
Song Title: If You Are a Star - Αν εισαι ενα αστερι (An Eise Ena Asteri)
Music: Kyriakos Papadopoulos; Lyrics: George Tsopanis

This thing that's happening to me
I'm so afraid of talking/speaking about it
My wounded/injured heart
Let this thing I'm living be true/real.

Let it be real / true love
Let it be the reason and the cause
In these eyes that I'm looking into / looking at
for me to finding true love !

If you're a real /(a true star !)
That's going to bring light into my empty life
Don't ever lose brightness, don't ever leave me
Never let this love disappear.

But if you're a dream ! turn off the lights
So I can live in the dreams
Don't let the day dawn, so it never ends
Stay within me, so I can love you.

On my path / on my way
Everything / all were dark
Never my dreams
Would have been realised.

But now that you are here / you are present
and I am reborn
the end and the begginning / start
You are my life / my everithing.

If you're a real /(a true star !)
That's going to bring light into my empty life
Don't ever lose brightness, don't ever leave me
Never let this love disappear.

But if you're a dream ! turn off the lights
So I can live in the dream
Don't let the day dawn, so it never ends
Stay next to me, so I can love you

If you're a real /(a true star !)
That's going to bring light into my empty life
Don't ever lose brightness, don't ever leave me
Never let this love disappear.


And for our Turkish "friends"
(Keep your friends close...and your enemies even closer ! )

Song Title: Eğer sen bir yıldız isen

Bana neler oluyor
korkuyorum kelimelere dökmekten
kalbim yaralı
bu yaşadığım gerçek olsun.

gerçek bir sevgi olsun
bir sebep ve vesile olsun
bu baktığım gözlerde
aşkı bulayım.

eğer sen bir yıldız isen
benim boş yaşantıma ışığı getiren
o halde hiç sönme beni hiç bırakma
bu sevgi hiç kaybolmasın.

ama eğer bir rüya isen söndür ışıkları
rüyalar içinde yaşayayım
sabah olmasın, hiç bitmesin
kal içimde bırak seni seveyim

benim kendi yolum
hep karanlıktı
rüyalarım
hiç gerçek olmamıştı.

ama şimdi sen buradasın
ve ben yeniden doğuyorum
hayatımın sonu da
başlangıcı da sensin.

[ειρήνηπολύζου-νν]

εεεεε είναι θεά ρεεεεεε είναι θεάααααααα....
όπως και να το
ΠΑΟΛΑΡΑΑΑΑΑΑ ΛΑΤΡΕΙΑΑΑ ♥

[Diamanteniaful]

τρέλα μου....αν εισαι ενα αστερι ποτε μην σβησεις...ποτε να μην μ'αφήσεις!!

[τοκοροιδο]

Εισαι ενα αστερι ...το πιο φωτεινο...το δικο μου

[konlag]

επρεπε να τραβηξεις περισσοτερα βιντεο απο Παολαρα!!!!

[CaptainI]

Υπάρχουν άνθρωποι που τους αρέσει αυτό το πράγμα.... Απίστευτο..

[lazmelet]

10 στην ΠΑΟΛΑ που τραγουδάει πάντα με την ψυχή της και -1.000.000 γιατί πέρα από αυτό καταστρέφει τον εαυτό της.

[konlag]

τελειες ληψεις!!!! (πρεπει να ειχαμε κ το ιδιο τραπεζι χεχε)