Ψυχή & Σώμα (36) - Αν είσαι ένα αστέρι

Показать описание

Ψυχή και Σώμα
Ματθαίος & Κωνσταντίνος Τσαχουρίδης

Live από το Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο Κοζάνης - 08/09/2013

Μουσικοί:
Αντώνης Σαρακατσάνος / πλήκτρα
Ιωάννης Γκαντίδης / πλήκτρα
Παναγιώτης Βασίλογλου / Ηλεκτρικό κόντρα μπάσο
Γεώργιος Κορτσινίδης / Τύμπανα, Ποντιακό νταούλι
Ιμπραήμ Ιμπραήμογλου / Τουμπερλέκι , Ρέκ, Ηλεκτρονικά κρουστά

Καλλιτεχνική επιμέλεια : Δρ Κωνσταντίνος Τσαχουρίδης

Ηχοληψία / Ιωάννης Ιωαννίδης
Φωτισμός / Ιωάννης Καπράρας
Ψηφιακή ηχογράφηση - Επεξεργασία Ήχου / Νίκος Κοτζαδάμης
Καταγραφή και επεξεργασία εικόνας / Τρύφωνας Δ. Ζήσης
ΉΧΟΣ ΚΑΙ ΦΩΣ / KEY SOUND
Φωτογραφίες / Δημήτρης Στραβού

Παρουσίαση - επικοινωνιακή υποστήριξη : Παναγιώτης Θεοδωρίδης
Αποκλειστικός Χορηγός : ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ Α.Ε. (Κοζάνη)

Matthaios Tsahouridis

Рекомендации по теме

Комментарии

Σού ταιριάζει το τραγούδι γιατί είστε αστέρια

LitsaFotiadou-lqlm

ΜΠΡΑΒΟΟΟΟΟ ΣΑΣ ΚΟΠΕΛΙΑΑΑΑΑΑ !!!
Ο ΚΕΜΕΤΖΕΣ ΤΑ ΣΠΑΕΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ!!!

syv

Ματθαίο είσαι number one στο κεμεντζέ, λελευω τα χέρια σου💪👌

nick

Ένα υπέροχο συναισθηματικό τραγούδι, το οποίο το κάνει ακόμα πιο όμορφο το άκουσμα της ποντιακής λύρας!! Κύριε Τσαχουρίδη είστε φανταστικός!! Έχετε το θαυμασμό και την αγάπη μου ως καλλιτέχνη, από το Ηράκλειο Κρήτης 🌹κι όπως λέτε κι εσείς οι φίλοι μας Πόντιοι, υγείαν και ευλογίαν 😊😊

katerinakwnstantoulakh

Ειστε φοβεροι αδερφοι τσαχουριδοι δεν παιζεστε δεν σας ξεφευγει τιποτα ανεπαναληπτοι παντα μπραβο δας ❤

SofiaKtenidou

μολις μου το αφιερωσε ο πριγκιπας μου <3
σ αγαπαω πολυ καρδουλα μου να εισαι μεσα στην ζωη μου παντα :* (Λ)

ΑνθούλαΑνδρεασίδου

Πίστευα ότι αστέρια υπάρχουν μόνο στον ουρανό. Ακούγοντας σας διαπιστώνω ότι αστέρια υπάρχουν και στην Γη!!!

ΚωσταςΣπυροπουλος-στ

Song Title: Αν εισαι ενα αστερι (An Eise Ena Asteri) - If You Are a Star
Music: Kyriakos Papadopoulos (Συνθετης: Κυριακος Παπαδοπουλος)
Lyrics: George Tsopanis (Στιχουργος: Γιωργος Τσοπανης)

GREEK ORIGINAL LYRICS
MAN SINGING
Αυτό που μου συμβαίνει
φοβάμαι τόσο να το πω
καρδιά μου πληγωμένη
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω.

Αγάπη να’ναι αληθινή
αιτία να’ναι κι αφορμή
σ’αυτά τα μάτια που κοιτώ
τον έρωτα να βρω.

PEOPLE SINGING
Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή.

Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ.

ENGLISH LYRICS - TRANSLATION
Song Title: If You Are a Star (Αν εισαι ενα αστερι - An Eise Ena Asteri)
Music: Kyriakos Papadopoulos; Lyrics: George Tsopanis

MAN SINGING
This thing that's happening to me
I'm so afraid of talking/speaking about it
My wounded/injured heart
Let this thing I'm living be true/real.

Let it be real / true love
Let it be the reason and the cause
In these eyes that I'm looking into / looking at
for me to finding true love !

PEOPLE SINGING
If you're a real /(a true star !)
That's going to bring light into my empty life
Don't ever lose brightness, don't ever leave me
Never let this love disappear.

But if you're a dream ! turn off the lights
So I can live in the dream
Don't let the day dawn, so it never ends
Stay within me, so I can love you !

And for our Turkish "friends"
(Keep your friends close...and your enemies even closer ! )

Song Title: Eğer sen bir yıldız isen

MAN SINGING
Bana neler oluyor
korkuyorum kelimelere dökmekten
kalbim yaralı
bu yaşadığım gerçek olsun.

gerçek bir sevgi olsun
bir sebep ve vesile olsun
bu baktığım gözlerde
aşkı bulayım.

PEOPLE SINGING
eğer sen bir yıldız isen
benim boş yaşantıma ışığı getiren
o halde hiç sönme beni hiç bırakma
bu sevgi hiç kaybolmasın.

ama eğer bir rüya isen söndür ışıkları
rüyalar içinde yaşayayım
sabah olmasın, hiç bitmesin
kal içimde bırak seni seveyim.

JimmyTheGreek