Dutch Classics - English subs: Het Dorp. Artist: Wim Sonneveld

You need to activate subtitles in Youtube (you can do so beside the buttons were you can also adjust the movie to full-screen) in order to see them.

The translation is far from perfect. Effort was made to keep the word endings rhyme by the same scheme as the original song, while simultaneously maintaining as much as possible from the original meaning and phrasing. Any potential improvements are always welcome.

[MrFranciss]

With the english and the little bit of German that I have, I am able to feel the beauty of this song. I wish I spoke dutch.

[LydiavandenmeerendonkYoutube]

dit doet me terug denken aan m`n eigen kinderjaren m`n moeder was ook helemaal weg van Wim Sonneveld ik blijf het ook mooi vinden.

[moniquemenke]

Het Dorp heeft zo'n goede engelse ondertiteling vertaling Bedankt!

[HAIZZUL]

Hello. I'm a new friend here. PDV sent me here. I wish u well my friend

[moniquemenke]

Ik zou graag de Toon Hermans Sinterklaas optreden uit 1974 in het engels ondertiteld willen zien.

[andreignoul]

The translation is not word after word correct but this is difficult to realize. Anyway the translation is still okay to understand what the song is about.

[janeklein]

Ik zou deze youtube video graag willen downloaden om af te kunnen spelen voor mijn vader. Maar dat lukt niet?