The 1975 - You (Español)

Todas las traducciones no son literales, sólo se le trata de dar coherencia a la letra.

And you're a liar, at least all of your friends are
And so am I, just typically drowned in my car
It's my party and I'll cry to the end
You must try harder than kissing all of my friends
You

It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you

You're alive, at least as far as I can tell you are
And so am I, you beat me down and then we're back to my car
And it's so ironic how it's only been a year
And it's not my fault that I fucked everybody here

It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you

And I say
Do you wanna dance, do you wanna dance, do you wanna dance
In the bar at the back of the hall?
And I say
Do you wanna dance, do you wanna dance, do you wanna dance
Dance in the back of the hall?

It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more, yeah it takes a bit more than you

¡Síguenos en nuestras redes sociales!

[coffee.]

No sé por qué siento tanto este tema, es mágico

[_jxnatalia]

Escuché esta canción con catorce años por primera vez, ahora tengo diecisiete pero se sigue sintiendo igual que la primera vez. Gracias por traducirla.

[ludmimorgulis]

por eso the 1975 es una de mis bandas favoritas <3

[fridamartinez]

Tenía 16 cuando escuché por primera vez esta canción y se me revolvió el estómago, se la enseñe a un niño con el que estuve enamorada casi un año y medio o tal vez 3 idk. Cada vez que la escucho me trae recuerdos de mi prepa, de mi adolescencia y de las cosas random que sentía en ese momento. Hoy con casi 22 la vuelvo a escuchar y se me revuelve el estómago de recordar todo eso que viví en la prepa, me trae mucha nostalgia ñ.

[JuanRodriguez-hypj]

Conocí a esta chica por internet a inicios de 2019, realmente no pensé que algún dia viniera a mi ciudad pero así fue. Ella y yo nos llevamos una sorpresa al darnos cuenta de que no somos iguales ni de que somos lo que queríamos encontrar en el otro. Ella se llevó en su maleta odios y decepciones y yo una experiencia cruda de la cual puedo dar testimonio fue la mejor noche de mi vida. Mientra ella estaba, conocí al amor de mi vida.

[reginaed]

No importa lo que pase, esta canción siempre me hará sentir triste.

[lozanohdz]

El final cuando todo se escucha poderoso y Mat eleva la voz me hubiese gustado que lo hiciera en alguno de sus conciertos:(

[juanmurcia]

Es un poco difícil explicar lo que siento al escuchar esta canción, sólo sé que libera mi interior, el final de la canción es un aumento de fuerza en todo, su voz, la música, y me hace sentir como si saliera de una situación en la que no quiero estar, es genial lo que hace la música en cada uno de nosotros.

[andrestoto]

Conocí a the 1975 desde hace 5 años y no dejo de escuchar sus canciones

[guadalupedelrosariokuchi]

Esta canción me hace acordarme de esa persona. Fuck. Me recuerda a la primera vez que la conocí, entrando a mi salón, traía consigo una vibra muy chida, se me escapo un maldito suspiro, y creo que fue ahí cuando me enamoré porque a decir verdad no creo en el amor a primera vista, pero con este ser todo fue diferente, es como si ya nos conociéramos desde tiempos pasados. Al paso de mi estancia en la universidad nos convertimos en amigos, mejores amigos, varias veces intente que pasará algo entre nosotros, pero mis miedos me ganaron; actualmente en pleno 2022 seguimos siendo amigos y aún sigo sientiendo que estamos conectados de una forma mágica e inexplicable. Sé que es el amor de mi vida, pero los prejuicios de la socieda, mis miedos y la religión son las barreras. Espero algún dia poder decirle lo que realmente pasa conmigo cuando esta cerca de mi💙😢
Es como si fuera mi abismo y mi paraíso al mismo tiempo.

[anaisortega]

en el verso de "and so am I, just typically drowned in my car" siento que queda mejor traducido: "entonces yo también lo soy, es tan típico de mí emborracharme en mi carro" :( <3

[sofiavelasquez]

Escuchar esta canción sabiendo que por fin supere esa "relación" que siquiera era una relación y puedo avanzar

[sugamybitchforever]

Me enamoré de tu canal, de tu gusto musical, me encantas.

:V pero no te conozco, aún así te amo.

[iandanielvermely]

The. 1975 la. Banda
Cada. Vez. Que. Escucho. Este. Tema. Tengo. Mucha. Nostalgia. En. Mi. Mismo
Recuerdos . Momentos
Adrenalina. Acompañado
De. Su. Pisco sour. Doble
Jajjaja.. Increíble. Y.

[saturnolavanda]

¿Alguien más relaciona la imagen del vídeo con Anathema? 😅

Buena traducción btw c: 💕

[swiatek]

Potente pero no es suficiente para llenar el vacío de alguien :)

[thehuntermanxs]

Esta canción describe el sentir hacia mi ex y mi sentir propio por como acabo todo.
Esta canción es para ti, querida.
Ahora estoy con alguien mejor y estoy avanzando. ❤️‍🩹

[torm]

Amo como bailas solo con tu cerveza en la mano mientras sonríes en tu locura ebria, y es que la vida no es un plan con cronómetro y hoy tu estas aquí y quiero de ti, más de ti aunque este mal,
Y amo como se escucha el sonido de tu risa detrás de este jodido teléfono y quiero más de ti,
Dicen que eres un chico sin futuro y tu vida esta igual de desordenada que tu habitación pero deberían verte sonreír, yo quiero más de ti,
Aunque me gane el infierno en lugar vip yo no me voy de esta vida sin haber tenido todo de ti.

[zhallybarahona]

1:40, 1:45 eS DEMASIADO PRECISA jskxoxjlx

[fersegovia]

la chica que amo me había dejado hace unos meses, después de luchar mucho ella volvió hace poco tiempo. ahora me dijo que ya no sabe si quiere seguir conmigo, no tengo a nadie con quien hablar, me siento roto.
ella es el amor de mi vida y no quiero volver a perderla, no quiero pasar el infierno que pase de nuevo.
solo quiero que venga a mi casa, se acueste conmigo y deje que la abrace hasta dormir.
si alguna vez logras ver esto L, si seguimos juntos espero sea solo un mal recuerdo pero si ya no estoy espero que sepas que fuiste y sos lo mejor que me pasó en la vida, gracias por haberle dado sentido y color a mis días tan vacíos.
en alguna otra vida voy a volver a encontrarte, te amo para toda la eternidad L.