Loveit? / biz×ZERA feat LOLUET [thai sub]

งานฝึกแปลเล่นๆอีกเพลงค่ะ ถ้าหากมีข้อผิดพลาดตรงไหนแนะนำได้นะคะ
ตัวเนื้อเพลงเราอิงจากซับภาษาอังกฤษของต้นฉบับกับหาเพิ่มนิดหน่อย อาจจะไม่ได้ตรงกับความหมายฉบับญี่ปุ่นเป๊ะๆนะคะ

Cover Credit - แคปมาจากต้นฉบับค่ะ

[pacharaparnkantari]

อ๊ยยยยย ไม่คิดว่าจะมีคนแปลไทยเพลงนี้ เพราะเพิ่งมาไม่นานเอง ขอบคุณมากเลยนะคะ ♡♡♡

[ne_mw]

0:00
“yurusanai”


...
zotto shita kao ga kawaii ne
kimi no sono karada ga hoshii no
Love it? nani raritte ai High
kawaisou ne kimi wa warui ko na no

dono ko ga osuki de? san ni san ni
irome ga ojouzu de zu waki
kimi ni odorasarechatte atashi wa kuruu
“what is loveit?”


kimi no naka made hone no zui made
irete karappo ni naru ai no papetto
mune ga kurushii ne iki ga tsumaru no ne
sore ga koi to oshiete ageru ahaha

utsuro na koe de hora sasayaite
ii ko ne kubiwa tsuketa kimi wa Loveit
ikarechatta? NO ne koi wa moumoku ne
shitai yo ne shite ageru wa itte? ahaha


...
nurete kimi no akai seieki oboreru made
itai itai no tonde yuke
shinde wabiru made
oroka ne oroka ne manuke na kao shite
kimi wa warui ko na no

itai no ga osuki de? san ni san ni
ara wo kuchi wa chakku de nani? nani?
sei ni odorasarechau kimi wo kuu
“what is loveit?”


kimi no naka made hone no zui made
shaburi tsukuseba mou karappo no papetto
mune ga kurushii ne iki ga tsumaru no ne
sore ga koi to oshiete ageru ahaha

kimi wa piero ne ai wo sasayaite
ningen no katachi shita kimi wa Loveit
ikarechatta? NO ne koi wa moumoku ne
shitai yo ne shite ageru wa itte? ahaha


mukui tsugunae kegareta
chi ni oboreru made…
itai itai no tonde yuke
iki ga tomaru made…

🫶