15 SLANG VS REGULAR phrases in Russian

Support our channel:) -

[Emmie]

It's so fun when your mother language is also slavic and you recognize some of the words before hearing what they mean. I love learning Russian. :D

[miss_hofffman]

Хотела бы я встретить иностранца, использующего все эти вещи в своей речи 😂😂😂 Это почти так же неловко, как когда бабушки и дедушки пытаются быть "в ногу со временем"

[KitKeepsIt]

To all of you learning the Russian language, be careful.
A lot of these words and expressions are rooted in prison talk and gopnik (duh) lingo and therefore are used by certain people or who want to be or sound like them.
You may find yourself in an awkward situation by using some of these and will most definitely bring a smile to a Russian-speaking person's face or make them laugh😁

[minochenkovatn]

Rule N1 for a foreigner: never use Russian slang. Rule N2: even if you think you understand the context of the situation, then see rule N1

[jaroslava_izh]

Мне 22. Русский родной. Узнала пару новых слов. 🙃 "филки" - не слышала

[DCF-zfve]

Вот какой-то англичанин выучит этот сленг, и станет грозой подъездов

[funashimi]

над бы еще отдельным видосом обкашлять вопросики не с гопотой, а с зумерком, где 100500 англицизмов и интернет-сленга и видос априори будет бумерским т.к. молодежный сленг устаревает на спидах

идеально было бы вообще сленги для разных социальных групп разбирать или определенные темы, текущая версия будет полезна только для замкадышей

да и иностранцам будет удивительно, сколько в современном русском англицизмов типа рофлить флексить чилить итд

p.s. васяну неиронично оскар

[Mvrcia_]

Series with Vasyan are the best, i love it! 😅 Thanks from the bottom of my heart for all the effort put in making it for us, Fyodor 😊

[CagatayKvothe]

I am a university student from Turkey. all of this source when im learning Russian you're the best teacher i ever had. and funny too! thank you very much. от души спасибо

[quqmlqk]

Я один по приколу учу русский язык вместе с иностранцами?

[RYABKOV]

😂😂😂 блин, я не могу, внатуре, видос зачетный

[HalalHarun]

You've gotten really creative with this teaching and I love it!😍 Я учу русский язык и для меня ваши видео отлично! Спасибо вам большое!

[riskez]

Summary of the formal phrases (left side) and their slang equivalents (right side):
1. Приве́т - Здоро́во - Hello, Hi
2. Как дела́? - Чё как сам ваще́? - How are you?
3. Без проблем - Без Б - No problem/No question
4. Хороший - Чёткий (lit. precise) /Ро́вный (lit. straight) - good
5. Смешно́й - Уга́рный - funny, hilarious
6. Друг - Кент (friend/acquaintance), Брату́ха (bro), Ко́реш (friend)
7. Как ты себя́ ведёшь!? - Ты чё ё-моё!? - Who do you think you are!?
8. Мужчи́на - Чел (dude), Чува́к (dude), Паца́н (guy), Фра́ер (naive guy), Пе́рец (lit. pepper)
9. Спаси́бо - От души́ (lit. from the soul) - thank you
10. Пожалу́йста - По-бра́тски (lit. from a brother to brother), Не в па́длу (lit. don't let me down) - please
11. Дра́ться (to fight) - Маха́ться (to fight), Втащи́ть (to hit), Жа́хнуть (to hit)
12. Я проголода́лся (I'm hungry) - жрать охо́та (feels like eating, an itense feeling of hunger)
13. Де́ньги - Ба́бки, Бабло́, Фи́лки, Лавэ́, Лавэ́ха - money
14. У меня нет де́нег (I have no money) - Я на мели́ (I'm broke)
15. Обсуди́ть (to discuss) - Перетере́ть (to talk it out), Побаза́рить (to talk), Пореша́ть (to resolve)
**Го́пник - a slang term for a low-class and ill-mannered man that sometimes mugs people.
Vasyan is definitely the pick of the bunch 😆

[plocus]

Such a pity learning Russian is so rare, bcoz your videos are AMAZING! Keep up the good work Fedia!

[mickixdxd]

это видео очень полезный, от души за помощь братан😎

[Karim-lndw]

As a native Russian speaker I’ve never said before «Че как сам ваще?», unless if only for fun. Slang of «Как дела?» can be expressed in a different ways which depend on situation, mood or relationships. For example I would say to my bro something like that «Ну что, как ты, дорогой?», «Как делишки у моей малышки?», «Что нового?» as you can see there are a lot of slang phrases, so there is no one fixed slang-phrase that you can use instead of «Как дела», so I’d recommend to you if you are Russian learner, never use slang when you want to find out about smn’s mood.
Also for «Хороший», it is not even a slang, but a typical speech of the riff-raff. Typically we’d say a curse word «Ахуенный», «Пиздатый», «Классный» instead.

[katyaponce]

Фёдор большое спасибо! Your videos are helping me relearn Russian because unfortunately I forgot in the American school system, but I am very thankful for your videos

[elenaciccozzi]

🤩😊от души Fiodor ! These new series of video w/your перец Vasyan are so interesting, funny and very useful to both improve the language and get more acquainted with real Russian life. 🙏

[daokopiano]

Спасибооо, сейчас для меня легче понимать разговоры в «кухне» 😄

[Anatragialla]

I need me more of this content for real, Fedor. All your content is amazing and very enjoyable, but this adds such a nice variant of pure entertainment that doesn’t even feel like learning. It feels like hanging out and learning from a real life experience.