Герундий в активном и пассивном залоге

Герундий – это неличная форма глагола, выражающая название действия и обладающая как свойствами глагола, так и свойствами существительного. В данном уроке использование герундия в пассивном залоге рассматривается в сравнении с активной формой.

[odeyalo]

спасибо) я застрял с этим being, а вы просто и легко объяснили

[igort]

Жизнь не в том, чтобы потреблять и владеть, а в том, чтобы отдавать и просто жить.

[alekseyrybakov]

Жизнь заключается в созидании и продолжении, а не в потреблении и обладании.

[aidanaryskulova]

Спасибо вам большое с вами так легко все темы доступны

[Novorus]

Жить - это не столько получать и иметь, сколько отдавать и быть.

[Язык-жш]

Жизнь - это не получать и иметь, а отдавать и быть.

[ANDROIDGRIN]

Жизнь - это не только получать и иметь, но давать и созидать

[Psychologist_Natalia]

Жизнь заключается не в том, чтобы получать и иметь, а в том, чтобы отдавать и быть

[vladiranger]

есть чтобы жить, а не жить чтобы есть ..

[dim-dim]

Жизнь заключается не в том что бы "брать" и "иметь", а в том что бы "давать" и "быть".

[maksimfedenko]

Being переводиться как бытие или будучи?

[konstantinchvilyov]

Смысл жизни(Жизнь) не в получении и имении, а(он/она) в дарении(награждении, жертвовании) и существовании(бытие).

[katyas]

жить-это не получать и иметь, а давать и быть

[konstantinchvilyov]

Так какой вариант перевода на русский язык самый точный?

[konstantinchvilyov]

Жизнь не возле получения и имения, она возле отдавания и бытия. - ещё один вариант.