Queen - Another One Bites The Dust - русские субтитры

"МАГИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ"

Queen
Another One Bites The Dust

Альбом: The Game (1980)
Автор(ы) текста песни: Джон Дикон
Видео: Rock Montreal & Live Aid
Монтаж субтитров: Magic Subtitles
Перевод текста песни: Magic Subtitles и Ко
——————————————
Текст песни:

Ooh, let's go
Steve walks warily down the street
With the brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go

Are you ready, hey, are you ready for this
Are you hangin' on the edge of your seat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat - yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, eh
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own

Are you happy ?, are you satisfied ?
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Look out

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, eh
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

Hey
Oh take it
Bites the dust - bite the dust hey
Hey
Another one bites the dust
Another one bites the dust, ow
Another one bites the dust, hey hey
Another one bites the dust, heeey
Ooh show down

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down, yeah
But I'm ready, yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat
Oh yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out
Hey, alright

——————————————

I THANK YOU ALL!

[МаксимКальченко-мх]

Это третья бомба королевы убийств-пыльный укус

[wkaten]

Песня для тех, кто хочет жить спокойной жизнью

[МаринаВлади-вы]

Бешеная энергия!!!Хочется слушать и слушать!!!Фредди Жив!!!

[НегрВиталя-кв]

Вот мы все хвалим Фредди, а что песню написал Джон Дикон все забыли, Дикон мужик !

[МарицаСамебелашвили]

Единственный Рокер в мире с таким этническим происхождением Феноменальный Вокалист Навсегда. Такая сложная песня Фредди блестяще ее исполнил. Монреаль 81 Прекрасное выступление Наших Любимых Парней. Огромное спасибо автору за предоставленный видео материал. Всем Доброго Здоровья. 31 октября. 2021 год.

[meri]

Бомба песня. Энергетика и ритм песни зашкаливает. Какой же красивый, энергичный, сильный, талантливый мужчина. Легенда!!!

[mexanikvpro]

Фредди это легенда!!!! Каждый день почти слушаю его и каждый раз появляются мурашки от его голоса)

[АлексСол-тя]

Я кайфую от тандема Роджера и Фредди! Всегда в ритм! Queen все молодчаги! 👑❤

[Андромеда-ет]

Успех группы талантливое исполнение и глубокий смысл текста .Большая потеря талантливого человека .

[ЕленаАтанасова-тх]

Да Дикон, но Фредди выложил простой и железный аргумент "я в нее верю" Он как и Хендрикс мог сделать своим вокалом любую песню своей. И каверы на Фредди не прокатывают кишка тонка!

[ЧистоеНебо-гв]

и это 81год, представте на секунду 81гоооод, даже щас энергии через край а что было тогда.

[МарицаСамебелашвили]

Отточенное мастерство подачи музыкального материала присуще только Куин вокал непревзойденный бэк вокал Роджера фантастика Молодцы

[МаринаВлади-вы]

Многие британцы хотели чтоб их захоронили под эту песню-Сильно!!!

[галинарыскулбекова]

Мужика нет уже почти 30 лет а его песни до сих пор на первом мести для многих. Бешеная энергетика, драйв и удивительный вокал будоражат сердца миллионов по сей день. Оставить столько после себя, это мистика! Порой мне кажется что он из будушего. Фредди и Квин бессмертны!!!

[ИраХанюков]

Я -живу благодаря ЭТИМ ВОКАЛИСТА-еще не меня нет СловВообще то-СЛАВА-ФРЭДДИ МЭРКУРИ-ОООООО!!

[natamercury]

Песня 💣💣💣Фредди 😍 красавчик мой 😘шалунишка в шортиках 🤣живчик 😊 ни секунды на месте, вот это энергия 😍люблю тебя мой мистер Меркьюри 😍

[bayern]

Последние песни его в жизни просто плакать хочется!

[yanapugach]

Пожалуйста, не переводите название этой песни, как "Пыльный укус", как некоторые пишут в комментариях.
"Bite the dust" дословно переводится, как "укусить пыль", в смысле - упасть лицом в пыль. Наберите в Гугл-словаре "Bite the dust", получите перевод "быть убитым". Поэтому название переводят "Ещё один повержен в прах". Возможно, правильный и вариант "Ещё один убит".

[МаріяДядюра]

Bites the dust - кусає пил. Це дослівний переклад

[MineralMonika]

Killer quinn уже дотронулся до кнопки лайка