(FanDub PL) UNDERVERSE 0.7 Part 2 [By Jakei]

Howdy!
Dzisiaj przed wami długo wyczekiwany dubbing do UNDERVERSE 0.7 Part 2! Miłego Oglądania!

Reżyseria:
[] Aleks

Tłumaczenie:
[] Aleks
[] Zanex

Wystąpili:
[] Aleks - Cross | Ink
[] Zanex - Geno | Fatal Error | AT!Sans
[] Kazetsu - XGaster | Gaster
[] Nadu - Core Frisk
[] Rizzmaster69 - Dream
[] Talloran - Sans
[] N1KOdem - XAlphys | AT!Alphys
[] Dziwak - AT!Toriel
[] F1reshark - AT!Undyne
[] Myeshko - AT!Papyrus
[] LooKas (LAVN Studio) - XChara

UNDERVERSE/XTALE By Jael Peñaloza:

Music by NyxTheShield OFFICIAL:

Mój Discord: aleks_6

[Zusana-___-ENIGMA]

MORDECZKI!
Tęskniliście?
To ja, wasz ulubiony gówniany komentator.
Od czego by tu zacząć


Dubbing sam z siebie daję takie 8-9/10.
Czasami przydałoby się troszeczkę więcej emocji w niektórych sytuacjach oraz zmienionego akcentu.
Jednak muszę pochwalić za kreatywne tłumaczenie oraz dźwięki w niektórych momentach. Dodaje to więcej do DUB oraz pozwala na lepsze odczytanie postaci. A teraz przejdźmy do głosów, bo tak.

Obsada główna:

Cross : 9/10 - pomijając delikatnie monotonny głos w niektórych scenach, jesteś niezastąpiony jako Cross, UnderPol.

Ink: 8/10 - myślę, że powinien brzmieć trochę młodziej, może bez tego echa, choć zdaję sobie sprawę, że trudno o manipulacje głosem XD.

Aftertale! Sans: 8/10 - głos przyzwoity, gdyby tylko ciut głębszy.
Sans: 9/10 - o taki głos mi właśnie chodzi ^^

Geno: 9/10 - jest dobry, trochę głęboki, ale dobry.

Fatal: 10/10 - świetny głos, świetne efekty dźwiękowe, cudo.

Gaster: 6/10 - wybacz, ale ten głos jest taki... miałki. Gaster powinien chyba brzmieć bardziej.... zepsuto? Nie wiem jak to wyjaśnić albo odmienić XD.

XGaster: 11/10 - ten głos to taki Marvel Villain moment, że nie wiem. Uwielbiam. Poważny, dostojny i złowieszczy.

Postacie dodatkowe:

Dream: 7/10 - trochę głebszy głos i będzie git.

Core: 7/10 - trochę bardziej "dziecięcy?" i będzie git.

Aftertale! Papyrus: 9/10 - w sumie nie mam się do czego przyczepić

Aftertale! Undyne: 6/10 - trochę brzmi jakby miała zatkany nos albo może nagrywano to w szafie, nie wiem jak to określić.

Aftertale! Alphys - 9/10 - głos może trochę powinien być bardziej piskliwy i bardziej jąkający się, mówimy w końcu o Alphys.

Aftertale! Toriel - 10/10 - głos pasuje, wszystko się zgadza, taki głos to by mnie do snu ukoił LoL.


Pomijając moje czepialstwo, myślę, że cała ekipa dała z siebie wszystko i zrobiliście naprawdę porządny dubbing. Oby tak dalej! Pamiętajcie by nie dawać się hejtowi oraz przesadnej krytyce, gdyż wiemy, że jesteście w tym raczej nowi, ale najważniejsze, że jest progres. Cieszę się, że UNDERVERSE ma fanów również w Polsce. Mam nadzieję, że do następnego odcinka UNDERVERSE zobaczymy jeszcze jakieś nowe filmiki u ciebie, UnderPol. Tak czy siak, do usłyszenia!

[AneksKuchenny]

Połowa odcinka to schizofrenia Aleksa który gada sam do siebie change my mind

[yesntlol]

starożytny demon Mitävarten rozkruszył mi wszystkie kości u nogi, ale pomijając ten fakt bardzo podoba mi się ten dubbing.

[nadu.noodles]

Dobrze pokazane emocje postaci i jak dla mnie, bardzo przyjemnie się oglądało.
Potraktuję niektóre momenty jako fanservice.

[SmertWacha]

– И почему мои польские одноклассники, не знают Андерверс?😭( Очень хорошо вышло! Как хорошо что я понимаю польский🎀

[valentini_mandarini]

nawet nie wiecie jak bardzo sie nie moglem tego doczekac, milego ogladania wszystkim!!!

[whit_dreams]

dzięki wam namówiłam mojego chłopaka do oglądania undervers <3 świetna robota <3

[jarekguzik]

Dubing jak zwykle na najwyższym poziomie! Tak trzymać

[PIO]

👍👍👍.
nareście, czekałem na to .
to jest chyba najbardziej zajebisty i ekscytujący odcinek underverse

[markevans]

Zrobiliście super robotę trzymajcie tak dalej🔥🔥🔥

[CiachoGaming]

Super że to zdubingowaliście świetna robota❤❤❤

[Bonker]

Można było wydłużyć filmik o 3 sekundy, to by było fajnie.

[W-SKLP_Etriksa]

Powiem tak
Wszystko wyszło zajebiście
Chodziaż są rzeczy które niezbyt przypadły mi do gustu to i tak widać że włożyliście dużo pracy w dubbing oraz muszę przyznać że bardzo dobrze wam wyszło

Imo głos Inka, Core Frisk, Sansa i jeszcze Fatala to jedne z najlepszych głosów tutaj to i tak widać jak dobre są głosy reszty postaci

I błagam następnym razem wstaw premierę później niż o 16 bo wtedy dopiero ze szkoły wracam😢

A i jeszcze jedno

Nakarm w końcu tych aktorów głosowych
I wypuść ich z tej piwnicy xD

[Sansik_]

Dawaj kolejny odcinek bo nie mogę się go doczekać fajnie dubbingujesz ( nie wiem jak się to pisze xd) mam nadzieję że szybko go nagrasz

[AAqua_]

Zajebiste!:D Bardzo podoba mi się jak przekształcacie lekko te dialogi po polsku, bardzo przyjemny zabieg podczas oglądania. Aha! Nie można również zapomnieć o wszystkich drobnych dźwiękach i jąknięciach które bardzo dobrze wam wychodzą(np. kiedy Cross pojawia się przed XGasterem i jest zdziwiony co się tu odwaliło). Niby taka mała rzecz a dodaje klimat i o wiele milej się słucha. Dodałabym tylko troszkę więcej emocji w niektórych scenkach żeby nie brzmiało monotonie, ale i tak super robota, to tak dodatkowo. Oby tak dalej!!!:)

[AneksKuchenny]

Pamiętajcie o scenie po napisach koledzy. Napracowałem się przy niej.

[-sasha-]

Jest 1 w nocy a ja wciąż nie śpie.
Ale i tak było warto, bo mi się bardzo podoba.💗^^

[MT_E]

Miałam zjebany dzień ale gdy to obejrzałam poprawił mi sie humor 👍🏻

[Odsok]

Czekam aż w underverse pojawi sie StoryShift Chara

[RaichuNaj]

Bardzo bardzo lubię underverse zwłaszcza ten epizod oglądałem w premierę i ciekawi mnie co będzie dalej ale najpewniej będą o tym teorie