Αντωνία Καραγιαννίδου: «Το τραγούδι του παππού μου»

Η Πόντια δασκάλα και τραγουδίστρια ερμηνεύει το συγκινητικό τραγούδι που έγραψε για τον παππού της, Αντώνη. Στη λύρα την συνοδεύει η Πελαγία Τσοπουζίδου. Διαβάστε όλη τη συνέντευξη που παραχώρησε στον Ρωμανό Κοντογιαννίδη:

[MrPanosdal]

μπράβο στις κοπελιές. Αυτές είναι γυναίκες, Ελληνόψυχες. Τέτοιες γυναίκες θα φέρουν στον κόσμο παλικάρια. Μπράβο.

[philipphilippidis]

Γεια σας κορίτσια μου. Να ένας ακόμη λόγος να δοξάζουμε τον Θεό μας. Ιδιαίτερους χαιρετισμούς στην παλιά μας δασκάλα Πελαγία από τη μητέρα του Δαμιανου.

[canadianloon]

Both girls have great gifts.
Beautiful voice.
Beautiful touch on the Lyra

[kyriakoskaliontzidhs]

Πολυβόλα και τα δύο κορίτσια μας... Μπράβο

[ΘΕΟΔΩΡΑΤΑΡΝΑΝΙΔΟΥ]

Μπράβο κορίτσι μου!! Από τις ωραιότερες γυναικείες φωνές!!με την τέλειαααα λύρα!! Μόνο με θαυμασμό μπορώ να εκφράσω την προσπάθεια σας!

[jilpfen]

Μπράβο σας συγχαρητήρια ανατριχιασα.👏🇬🇷

[dimiruda]

Γειά σας κοπελιές, πολύ ωραία η ερμηνεία

[ΔεσποιναΧαραλαμπιδου-ψκ]

Υπαρχει ελπιδα μ ολα αυτα τα παιδια για συνεχεια της φυλη μας.

[iossifid]

Υπέροχες και οι δύο. Υπέροχα και τα λόγια. Ένα μεγάλο ΜΠΡΑΒΟ και στις δυο σας.

[未知未知-ik]

Greek songs always let me think of the ancient, for a language still remained its uniq.

[Ρένα-πμ]

Μπραβο και στα δυο τα κοριτσια πολυ ωραια και συγκινητικο το τραγουδι σου Αντωνια για τον παππος'. Ειχα και εγω μια θεια στο Βαλτονερο

[ΣιμοςΠαπαδοπουλος-ολ]

Γι αυτό είμαι υπερήφανος που γεννήθηκα και θα πεθάνω ΠΟΝΤΙΟΣ!!!!

[gurhankaplan]

Hello from turkey..i dont understand but im from blacksee ...and when i listen to this song.im getting be emonational🙄

[kostasfetfatsidis]

ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΘΕΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ε Λ Λ Α Σ
Κ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
Γη της λεμονιάς, της ελιάς
Γη της αγκαλιάς, της χαράς
Γη του πεύκου, του κυπαρισσιού
Των παλικαριών και της αγάπης
Γη του ξεραμένου λιβαδιού
Γη του λίβα, τ' άδικου χαμού
Τ' άγριου καιρού, των ηφαιστείων
Γη των κοριτσιών που γελούν
Γη των αγοριών που μεθούν
Γη του μύρου, του χαιρετισμού
ΠΟΝΤΟΣ της αγάπης και του ονείρου
Χρυσοπράσινο φύλλο

[georgepagonis]

Δύσκολα τα ποντιακά
Κ σαν μελωδία κ σαν ρυθμός
Αλλά ίσως από τα πιο όμορφα

[sucukbot]

Helal kardeşlerim kemenceyi kalbinde hisseden herkes aynı kan candır sevgiler saygılar.

[antoniakaragiannidou]

Η μετάφραση των στίχων του τραγουδιού:

Εγώ είμαι από την Οινόη*
του Καραγιαννίδη το εγγόνι
ο παππούς μου ονομάζονταν,
όπως κι εγώ, Αντώνης

Τώρα παππού για εσένα τραγουδω
αλλά δεν μπορείς να με ακούσεις
θα έλθω κι εγώ κοντά σου
όταν ο χάρος με καλέσει.

Δε σε γνώρισα ποτέ μου
ούτα μια φορά δεν είδα τα μάτια σου
μα από τον ουρανό
πάνω μου πέφτουν τα δάκρυά σου
Όταν ο ουρανός βρέχει και χιονίζει
εγώ πίνω από τα δάκρυά σου.

*Οινόη: προσφυγικό χωριό του νομού Καστοριάς

[triankoutsouridis]

Να λελεβωσε γιαβριμ. Φιλακια απο μενα και την Τζινα. Συνεχισε ετσι

[taniola]

Επιτέλους πήραν οι γυναίκες την υπόθεση τραγούδι-λύρα στα χέρια τους!
Άξιες!

[ΒΑΣΙΛΗΣΔΕΛΟΓΚΑΣ]

Φωνάρα... & Ψυχάρα!!!! Να λελευωσε ❤