Italy 🇮🇹 - Eurovision 1991 - Peppino Di Capri - Comme E' Ddoce 'O Mare

Peppino Di Capri represented the host country Italy at the Eurovision Song Contest 1991 in Roma with the song Comme E' Ddoce 'O Mare. He finished 7th of 22 with 89 points.

[lapponia]

A timeless classic. Italy has sent some wonderful songs to the contest over the years, but this is in a class of its own <3

[o-b-]

The 1991 Eurovision production was horrible, but this song is one of the best host entries and one of the best Eurovision songs ever!

[baz]

I think this is better than Insieme 1992. Absolutely beautiful. I love the orchestra

[preivul]

I always listen to that Song when vacation is starting, over years.. This is real Classic ❤️

[Straffan]

This is beautiful: Italy 🇮🇹 represented a crazy contest but this is a classic, the melody, the voice, the passion!

[josemanuelmartinezespinoza]

El mítico Peppino Di Capri, sin palabras. Temazo.

[markhall]

One of my favourite eurovision song s of all time

[carlitosnakamura]

Amo etsa canción ! Más si está cantada en napolitano !! Genio el gran Peppino

[citizen]

Esto es cuando merecía la pena ver eurovision. Vaya orquesta

[pipopelao]

love sun sea moon and stars. fair words they are beatiful words. nobody wrote such a sweeter thing than this one, they are words, words but only who had never felt in love has never got heart to sing. yet how sweet the sea is as you are sweet when love is young you have a courage and sing, why such fair the sun is when you are close to me, when I call you butterfly, fly and I fly with you. and twirl, the realm (the world) twist round, it goes round every stars, it cannot stop, sing, sing a song nobody can hear, nobody knows, it is the way of life for ever and always it will be the same. love is what makes us live, love sun sea moon and stars, they are lovely things to sing, yet how sweet the sea is as you are sweet when love is young you have a courage and sing, why how fair the sun is when you are close to me, when I call you butterfly, fly and I fly with you, when I call you butterfly, fly and I fly with you.

Comme è ddoce 'o mare

Ammore, sole, mare, luna e stelle
Parole belle, sò parole belle
Nisciuno ha scritto mai cchiù doce e cheste
Parole sò, parole ma
Ma surtanto chi, nun s'annammora maje
Nun tene 'o core p' 'e cantà

Ma comme è ddoce 'o mare
Comme si ddoce tu
Quanno l'ammore è ggiovane
Te vene voglia 'e cantà

Ma comme è bello 'o sole
Quanno tu staje cu' mme
Quanno te chiamme palummè
Vola, e i' volo cu' tte

E gira, gira 'o munno
Gira mmiez 'a tutte 'e stelle nun se pò fermà
E canta, canta 'nà canzona
Cà nisciuno sente, cà nisciuno sà
Da sempe accussì, pe' sempe sarrà
L'ammore è chillo cà ce fà campà

Ammore, sole, mare, luna e stelle
So' sempe belle p' 'e cantà

Ma comme è ddoce 'o mare
Comme si ddoce tu
Quanno l'ammore è ggiovane
Te vene voglia 'e cantà

Ma comme è bello 'o sole
Quanno tu ѕtaje cu' mme
Quanno te chiamme palummè
Vola, e i' volo cu' tte

Quanno te chiamme palummè
Volа, e i' volo cu' tte



Comme è ddoce 'o mare

Ammore, sole, mare, luna e stelle
Parole belle, sò parole belle
Nisciuno ha scritto mai cchiù doce e cheste
Parole sò, parole ma
Ma surtanto chi, nun s'annammora maje
Nun tene 'o core p' 'e cantà

Amor, sol, mar, luna y estrellas
Palabras bellas, son palabras bellas
Nadie ha escrito una cosa más bella que ésta
Palabras son, pero
Solamente quien nunca se ha enamorado nunca ha tenido corazón para cantarlas

Ma comme è ddoce 'o mare
Comme si ddoce tu
Quanno l'ammore è ggiovane
Te vene voglia 'e cantà

Pero qué dulce es el mar
Como dulce eres tú
Cuando el amor es joven

Ma comme è bello 'o sole
Quanno tu staje cu' mme
Quanno te chiamme palummè
Vola, e i' volo cu' tte

Pero qué bello es el sol
Cuando estás conmigo
Cuando te llamo mariposa
Vuela y yo vuelo contigo

E gira, gira 'o munno
Gira mmiez 'a tutte 'e stelle nun se pò fermà
E canta, canta 'nà canzona
Cà nisciuno sente, cà nisciuno sà
Da sempe accussì, pe' sempe sarrà
L'ammore è chillo cà ce fà campà

Y gira gira mundo
Gira alrededor de todas las estrellas
No puedo parar
Canta una canción
Que nadie siente, que ninguno sabe
Sing a song nobody feels, nobody knows
Es lo normal, es así, desde siempre y para siempre será
El amor es lo que nos hace vivir

Ammore, sole, mare, luna e stelle
So' sempe belle p' 'e cantà

Amor, sol, mar, luna y estrellas
Son siempre cosas bellas para cantar

Ma comme è ddoce 'o mare
Comme si ddoce tu
Quanno l'ammore è ggiovane
Te vene voglia 'e cantà

Cuando el amor es joven
Tienes ganas de cantar
When love is young
You fancy to sing, you feel like singing

Ma comme è bello 'o sole
Quanno tu ѕtaje cu' mme
Quanno te chiamme palummè
Vola, e i' volo cu' tte

Quanno te chiamme palummè
Volа, e i' volo cu' tte

How sweet is the sea

Love, sun, sea, moon and stars
Beautiful words, they're beautiful words
Sweeter than those nobody has ever written
They're just words, words but
Only the one who never falls in love
Doesn't have a heart to sing

But how sweet the sea is
How sweet you are
When love is young
You feel like singing

But how beautiful the sun is
When you stand by me
When I call you butterfly
Fly and I'll fly with you

And round, round, the world goes
Round among the stars and I can't stop
And you sing, sing a song
That nobody can hear, that nobody knows
It has always been like this, and it'll always be the same
Love is what makes us live

Love, sun, sea, moon and stars
Are always nice to sing about

But how sweet the sea is
How sweet you are
When love is young
You feel like singing

But how sweet the sun is
When you ѕtand by me
When I call you butterfly
Fly and I'll fly with you

When I call you butterfly
Fly аnd I'll fly for you


24/6/2024

[vitellia]

Another favorite Italian Eurovision entry of mine. This one is very special: the lyrics are in the Neapolitan dialect. Definitely too good for Eurovision, which most Italian entries have been throughout all these years.

[THENFNTY]

I hope that one day neapolitan songs, like this beautiful one, are again heard more often in tv and radio.

[alessandracavallo]

Mi immagino una canzone napoletana all'Eurovision