Loudovikos ton Anogeion, live Ioannina, 02

preview_player
Показать описание
Λουδοβίκος των Ανωγείων, live Ιωάννινα / 19.03.2008.

ΠΟΙΟ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ / What's love's colour
Στίχοι: Λουδοβίκος των Ανωγείων / Lyrics: Loudovikos ton Anogeion
Μουσική: Λουδοβίκος των Ανωγείων / Music: Loudovikos ton Anogeion
Πρώτη εκτέλεση: Λουδοβίκος των Ανωγείων / First Performance: Loudovikos ton Anogeion

Ποιο το χρώμα της αγάπης
ποιος θα μου το βρει. (δις)

Να 'ναι κόκκινο σαν ήλιος
θα καίει σαν φωτιά.
Κίτρινο σαν το φεγγάρι
θα 'χει μοναξιά.

Να 'χει τ' ουρανού το χρώμα
θα 'ναι μακριά.
Να 'ναι μαύρο σαν τη νύχτα
θα ' πονηρή.

Ποιο το χρώμα της αγάπης
ποιος θα μου το βρει.

Να 'ναι άσπρο συννεφάκι
φεύγει και περνά.
Να 'ναι άσπρο γιασεμάκι
στον ανθό χαλά.
Να 'ναι άσπρο γιασεμάκι
στον ανθό χαλά.

Να 'ναι το ουράνιο τόξο
που δεν πιάνεται
όλο φαίνεται πως φτάνω
κι όλο χάνεται
όλο φαίνεται πως φτάνω
κι όλο χάνεται.

Ποιο το χρώμα της αγάπης
ποιος θα μου το βρει. (δις)

Translation in EN by: music christina © 15-12-2007 @ 02:53

What's love's colour
who will find it for me. (x2)

Βe red like sun
it will burn like fire.
Yellow like the moon
it will have loneliness.

Ηave sky's colour
it will be far.
Βe black like night
it will be sly.

What's love's colour
who will find it for me.

Be white cloud
leaves and passes by.
Be white jasmine
on the bloom spoils.
Be white jasmine
on the bloom spoils.

Be the rainbow
which it can't be caught
allways seems like I am near
and it's allways getting lost
allways seems like I am near
and it's allways getting lost.

What's love's colour
who will find it for me. (x2)
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Incredibly beautiful lyrics... every single word... Nice live performance, kind voices... Thank you so much attatsis for sharing this

AnaJilK
Автор

Lovely!
And as a kind of a comfort, from out of my own experiences in life and love I would say:
don't ask others what the colour is....
Love is there, always, go in it, fall in it, experience it, dare to open your soul, all the doors of your heart, all your cells, and let him in, or her, and melt into one. You will see all the colours of a heavenly rainbow, much more brilliant and shining than all the colours of the earth.... and becoming one big Sun.

FondOfGreekMusic
Автор

thank you so much friend for the so quick translation.
I did't know this singer and I would like to know more about him. efkaristo poli.

eleninefeli
Автор

See 'More Info' on right side for GR and EN text.

JimmyTheGreek
Автор

I like very much the sound and the atmophere, I don't understand the meaning, if somebody wants to help me in french or in english !

eleninefeli
join shbcf.ru