BAND-MAID / DOMINATION (Official Live Video)

“Welcome home,masters & princesses”
BAND-MAID is an impossibly hard rocking maid band.

"DOMINATION" OKYU-JI (live) video from "WORLD DOMINATION TOUR 【進化】" at LINE CUBE SHIBUYA.

The English translation of the lyrics can be seen in the video.
You can use subtitle on Youtube.

English translator of Japanese lyrics: S. R. Wallis

-------DOMINATION------
Words：MIKU KOBATO　　
Music & Arrangement：BAND-MAID
English translator of Japanese lyrics: S. R. Wallis

Peering out of the window, spin the roulette!
When I say ‘go’, open your eyes,
Dance in the palm of my hand!
Shake, body, dance
Shake, body, dance
Shake, body, oh

It’s even more than I imagined,
I want to feel more, delight me!
To the unfurling world, to the unknown world,
Announce your arrival!

You say, ‘No, No, No’.
You know, it's not a joke.
I wanna believe that.
Who knows the truth?
So, keep running.
Don’t stop, keep running!
You see, ‘Hello, Hello, Hello’,
‘No, No, No’.
Be silent! Follow me up!
Call out! Follow me up!
Hold fast, reach for the best.
Into uncharted places with unknown things.
Hello, Hello, Hello, Hello.

My path is hindered, the situation changes.
Close to the edge, it's just right for me!
Hesitation is the greatest enemy.
created you, life
created you, life
created you
Oh no!
It’s on a knife edge, are you ready
To go through with it?
Just that. Get a lap x 5
Play back × 3
Just bring it!!

No, No, No, No
Bite down on the pain!

Take over the world

No, No, No.
You know, it's not a joke.
I wanna believe that.
Who knows the truth?
So, keep running.
Don’t stop, keep running!
You see, ‘Hello, Hello, Hello’,
‘No, No, No’.
Be silent! Follow me up!
Call out! Follow me up!
Hold fast, reach for the best.
Into uncharted places with unknown things.
Hello, Hello, Hello, Hello.

Raise your colors, fly the flag.

Our pulses race together.
Even the shadows turn to light. Let the world spin!
We live in the present.
I need to be true to myself,
Announce it to the world!
Don't let me down.

You say ‘No, No, No’.
You know, it's not a joke.
I wanna believe that.
Who knows the truth??
So, keep running.
Don’t stop, keep running!
You see, ‘Hello, Hello, Hello’,
‘No, No, No’.
Be silent! Follow me up!
Call out! Follow me up!
Hold fast, reach for the best.
Into uncharted places with unknown things.
Hello, Hello, Hello, Hello.

Making the sound of tomorrows to come,
Make your day. And it’s not over yet.
Destiny of soul!
Where are you?
Even if you are far away,
I’ll strain to catch your faint words
‘make your choice, I’ll lead you on’.
Make it echo throughout the world,
‘Hello, Hello, Hello, Hello’.

-------DOMINATION------
Words：MIKU KOBATO　　
Music & Arrangement：BAND-MAID

覗く window 回せ roulette
始まりの合図に open your eyes
手の中踊れ
shake body dance
shake body dance
shake body oh

想像さえも超えるほど まだ
感じたいよ 魅せてみてよ
広がる世界に 知らない世界に
宣告せよ

You say No No No
なんて It's not a joke.
I wanna believe that
誰が解んだよ?
だから keep running
もっと keep running
ほら Hello Hello Hello
No No No
黙れ follow me up
叫べ follow me up
握る 最大値求め
未知なる場所へ 未知なる物へ
Hello Hello Hello Hello

行く手 hinder 変わる situation
危ないくらいが It's just right!
油断大敵
created you life
created you life
created you
oh No
紙一重 貫く覚悟の
調子はどう?
こんな Get a lapx5
Play back×3
Just bring it!!

No No No No
痛みに噛みつけよ

Take over the world

No No No
なんて It's not a joke.
I wanna believe that
誰が解んだよ?
だから keep running
もっと keep running
ほら Hello Hello Hello
No No No
黙れ follow me up
叫べ follow me up
握る 最大値求め
未知なる場所へ 未知なる物へ
Hello Hello Hello Hello

掲げろ Fly the flag

高鳴る胸に呼応してる
影さえ光に 廻れ世界
We live in the present
I need to be true to myself
宣告せよ
Don't let me down

You say No No No
なんて It's not a joke.
I wanna believe that
誰が解んだよ？
だから keep running
もっと keep running
ほら Hello Hello Hello
No No No
黙れ follow me up
叫べ follow me up
握る 最大値求め
未知なる場所へ 未知なる物へ
Hello Hello Hello Hello

届ける明日を音にして
make your day まだ終われない
destiny of soul
Where are you?
たとえ 遠く居ても
聴こえぬ声に耳澄まし
make your choice 連れていくよ
世界に響け
Hello Hello Hello Hello

Spotify
Apple Music

■ info

##BANDMAID #ROCK #WORLDDOMINATION

[masanabe]

バンメの５人は前世から繋がりがあったとしか思えない。

そして癒される。
いつまでもこの５人で聴く者の心を揺さぶって欲しい。

ありがとうBAND-MAID！！！

[zephyrfaeborn]

Gave my first genuine listen to this song and Band-Maid in general a week ago. Haven't been able to convince myself to listen to another band since, they're to perfect, all of them.

[mitsuru]

この動画ですっかりやられました。

Band maidの音楽は中毒になりますね♪

[carlospacheco]

Awesome song 😍Can't say enough of the girls performance and vibe in this one.... simply amazing and super-captivating... can't think of a better title for it \m/ They all shine and dominate, together and individually 🙌🥰

[メガネホテルマン]

バンドメイド最高です Kanami さん のギターがやばすぎます 頑張ってください

[bandmaid_blue]

DOMINATION that starts with this shout. Goose bumps. Such a girl band is not looking anywhere！

[noborukatoh]

私は毎日、BAND 件ほど笑


根本はそれですよ？？
MAIDです。型にはめようとする人達が居ますが、BAND

[FordBaFalcon]

Imagine in old age when her grandchild comes up to her in her rocking chair. Grandma do you know how to play any musical instruments? Proceeds to pull out an electric guitar and turns amp to full. Well grandchild, lets see what I can come up with.

[noborukatoh]

live！
本当によく出来た曲です。

しかし、セトリ迷うだろうね？😅
良い曲あり過ぎて、、、

[DrumRollTonyReacts]

This is still my favorite Band-Maid song.

[Fabricio]

A petition to everyone: ignore the user John P. Johnson, is a troll who feed with your attention & will never leave, so we must learn to live with his comments.
There's no way to be reasonable with him, he feel flattered when someone replies & love the attention.

[raylittle]

今にしか出来ない事に全力で挑戦し そしてそれを乗り越え 更にその先の未知数に挑発し 挑むこの感じ…


最高かよ…


此所まできたらもう流石にバカヤローだな❗️ (^ー^)(笑)

身体第一にして✨❗️
貫き進め❗️❗️

[katsu]

saiki's vocals are really good. I think it's getting better year by year. Now that I can produce overtones, I have also gained depth.

[rmdcade]

Akane must be absolutely jacked from all her drum work. She could probably wrestle a truck and win.

[farseerflore]

What a performance! Talented young lasses🤘

[大誤算-kw]

初めて聞いた時見た時はこんなダイヤの原石だとは思わなかった

それまでBlu-rayで我慢

[工藤俊作-ho]

クイーン彩姫様、
今回もシャウトにやられました❗️
『いくぞーッ❗️』カッコいいです。
プリンセス歌波様、
素晴らしい曲を有難う御座います。又、ソロも秀逸です❗️
MISA様、
今回もキレキレです❗️
お酒は足りてますか❓
モンスター茜様、
あなたはいつも素敵な笑顔で激しい演奏、曲を支えてますね❗️
天才小鳩様、
毎回素晴らしい歌詞です。
『世界征服』が見えてきましたね❗️
やはりBAND-MAIDは、LIVEのバンドですね。

[MYASSHOLEBURNS]

The bass player is not getting the camera time she deserves. She is really giving the music some serious tone and body.

[ranger_a]

I love the way they've grown and now absolutely OWN the stage. No more semi-shy girls up there now :)

[t-shinji]

TOKION インタビュー:



DOMINATION live は BAND-MAID Hello, hello