CEMIL QOCGIRI - CUM MACIRAN - Tenbûr

LYRICS & MUSIC FROM QOCGIRI

TENBUR & VOICE / CEMIL QOCGIRI
GUITAR / DANIEL STELTER
D.BASS / KAGAN YILDIZ
PERCUSSION / CEMIL QOCGIRI
MEY / ZAFER KÜCÜK
BILUR / YASIN BOYRAZ

[orientmusikhausberlin]

Çûm Maçîran
Çûm Macîran hatim jêlî
Şoret sekinîye li tenga dêrî
Min silav da silava min negirt
Pejgir derxist berda girî

Lê lê meke bukê meke
Derdan ji min ra peyda meke
Eze ji xwe bi birînim
Derdan ji min ra peyda meke
Derd û kulan peyda meke

Jêlî te ye rê ya xwe dure
Serî şûştîye porê xwe şile
Şuna ke te birîn kiriye
Xwaş nebuye hinî kule

Danke! ❤

[emredemir]

" İMRANLİYA GİTTİM YUKARDAN GELİRKEN BAKTIM GÜZEL KAPININ YANINDA DURMUŞ SELAM VERDİM SELAMIMI ALMADI MENDİL ÇIKARDI BAŞLADI AĞLAMAYA, LE LE YAPMA GENÇ KIZ YAPMA BANA DERT ÇIKARMA ZATEN YARALIYIM BANA BAŞKA DERTLER ÇIKARMA" ilk nakaratın anlamı, bahsi geçen imranlı sivas herkese selam olsun kurdino

[dilekozdemir]

Rabb'im Kürtlere nasıl bir ciğer vermiş en değerli sanatçılar Aleviler den ve Kürtlerden çıkıyor ağzına yüreğine sağlık resmen ciğerime işledi♥️

[sinanklc]

Sivas Merkezden çıkıp Hafik, Zara, İmranlı yolunda bu Ezgimizi defalarca dinleyenler bu özlemi hisseden bütün gurbetçilere selam olsun.

[ayseboyoglu]

Belki 50 kere dinledim ama ömrümün sonuna kadar dinliyecem..yüreğine sağlık kako 🙏👏🧿💖

[cevahirklc]

Cemil koçgiri gönülden tebriklerr 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️

[pervinemre]

Ne kadar çok güzel sesinize yüreğinize sağlık

[niymethanci]

Bu cok sevdigim bir Bestelerden biri yüreginize sağlik💯💯💯🌱🥀🎼🌱🥀👍👏👏👏

[dilberdosky]

Muhteşem bir yorum yüreğinize sağlık hocam ✌🏻

[zinnettunc]

Süper 👌👌👏👏👏👍çok sevdiğim Bi parça yüreğinize sağlık 🙏🙏🌹

[sunayldz]

sesiyle yorumuyla mütüş olmuş ağzınıza yüreğinize sağlık

[murattolmac]

Kürtçe ingilizceyle aynı kalıptır.yani ters cümledir fakat türkçe düz cümledir bu yüzden türkçeye uyarlandıgında kelime cümle ve nakaratlar ters olduğu için birbirine uymuyor.aşagıda emre kardeşimiz yazmaya anlatmaya çalışmış sagolsun

[gulluarman]

kardeşimin en çok sevdiği türkü Allah sen ona yardım et bize bağışla yüreği güzel insan

[gulercra]

Ağzınıza sağlık sagolun çok güzel söylüyor sunuz

[ekinkaya]

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Aşağıdan geliyor yolu uzun
Başını yıkamış saçları ıslak
Senin açtığın yara yerleri
İyileşmedi daha yara
Le Le yapma gelin yapma
Dertleri bana peyda etme
Ben kendimden yaralıyım
Dertle yaraları peyda etme..

[hozano]

Bijî dengê te, muzîka te û hestê te yê bilind hunermendê me yê rêzdar 🌹🌹🌹🌹🌹

[mabekmabek]

Cok guzel eser ve yorum muzik dınlendıryor.

[taklaci.izmir]

Elinize emeğinize sağlık..Sivas maciran uzuntemur delice

[mustafakaratas]

harika bir yorum 'türk arkadaşımın biri bana kürt müziğinin en iyi sanatcısı kim diye sormuştu bence cevaben ona benden gök teki yıldizlar saymamı istiyorsun demiştim .

[ferhatnusreturuc]

Heyya ana mı çawa te gohdari nekıriye, heyfa te u muzika te...Na na ez ım bébext, ez ım bé nesip..