Erutan - The Willow Maid (Türkçe Çeviri) +@sapphirevibes @gizzle13

diğer kanalımda 1 milyona ulaşan bu video bakalım birkaç sene sonra burada kaç olacak.

diğer kanallarıma da bakarsanız çok sevinirim, diğer kanalımdaki videolar 20 gün sonra açılacaktır.

***
sözleri;

A young man walked through the forest

with his quiver and hunting bow

He heard a young girl singing

and followed the sound below

There he found the maiden

who lives in the willow

 

He called to her as she listened

from a ring of toadstools red

'Come with me my maiden

come from thy willow bed'

She looked at him serenely

and only shook her head.

 

'See me now, a ray of light in the moondance

See me now, I cannot leave this place

Hear me now, a strain of song in the forest

Don't ask me, to follow where you lead'

 

A young man walked through the forest

with a flower and coat of green

His love had hair like fire

her eyes an emerald sheen

She wrapped herself in beauty

so young and so serene

 

He stood there under the willow

and he gave her the yellow bloom

'Girl my heart you've captured

oh I would be your groom'

She said she'd wed him never

not near, nor far, nor soon

 

'See me now, a ray of light in the moondance

See me now, I cannot leave this place

Hear me now, a strain of song in the forest

Don't ask me, to follow where you lead'

 

A young man walked through the forest

with an axe sharp as a knife

I'll take the green-eyed fairy

and she shall be my wife

With her I'll raise my children

with her I'll live my life

 

The maiden wept when she heard him

when he said he'd set her free

He took his axe and used it

to bring down her ancient tree

'Now your willow's fallen

now you belong to me'

 

'See me now, a ray of light in the moondance

See me now, I cannot leave this place

Hear me now, a strain of song in the forest

Don't ask me, to follow where you lead'

 

She followed him out the forest,

And collapsed upon the earth

Her feet had walked but a distance,

From the green land of her birth

She faded into a flower,

That would bloom for one bright eve

He could not take from the forest,

What was never meant to leave

[workinprogress]

Şarkı insanı ortaçağda şovalyelerin dinlenmek için kamp yaptıkları ormanlık bir yerdeymişsin gibi hiss ettiriyor.

[leydideclare]

Bu şarkının çevirilerinden birinde "Kız gelmek istemiyor birader, zorla mı" gibisinden bir yorum vardı MSÖSŞSMSLDM Aklıma o geldi şarkıyı dinlerken

[epiraww]

Bu şarkının hikayesi çok güzel
Genç bir adam okunu alarak ormana gider. Şarkı söyleyen bir kız sesi duyar. Sesin oldugu yere gidince söğüt ağacında yaşayan bir peri görür. Kız çok güzeldir. Ateş rengi saçları zümrüt yeşili gözlere sahiptir. Adam peri kızndan çok etkilenir. Kıza söğüt ağacından ayrıl ve benimle yaşa der ancak kız teklifi reddeder.
Adam pes etmez elinde çiçekler ile ormana tekrar gelir yalvarır kıza ama kız kabul etmez burdan ayrılamam der
Adam bu sefer elinde baltayla tekrar gelir ormana ille de onunla birlikte olmak ister ama nafile kız tekraradan reddeder adam elindeki baltayla söğüt ağacını keser söğüt ağacı yıkılır adam artık benimle gelebirsin der kıza ama kız orda çok geçmeden yere yığılır ve oracıkta bir çiceğe dönüşür..Ormanda ki periler de bu hüzünlü şarkıyı söylediler

[spidikums]

2 yıl önce falan senin sayende kesfetmistim.. tekrar paylasman😩🤍

[zahidedonmezdemir]

Dünyanın en harika seslerinden biri ve dünyanın en harika çeviri kanalı :3

[ajuxhabdks_]

Ses gerçekten etkileyici..🧚‍♀️
Vibe'ı gerçekten insanı.. çok farklı bir yere götürüyor yani açıklaması o kadar zor ki ama muhtemelen anladınız :)🦋🍄

[ecrin]

Bana bu şarkı under the oak tree'yi hatırlatıyor onunda buna benzer bir hikayesi var ve tarif ettikleri kız maxi'yi aşırı anımsatıyor :)

[adminadminka]

Bu aşk değil, kendi çıkarlarını düşünerek birini kullamaya çalışmak

[blahhh-ogqf]

Abicim belki kız gelmek istemiyor zorla mı götürecen onu

[GulceDulger]

Bu şarkıdan vallahi kaç sezonluk dizi olur hikayesi muhteşem 🔥

[myselfchhe]

sesi huzur verici ve dinlendirici çok hoş ya

[alexpappachan]

I don't understand anything but it sounds so magical✨

[Oylesinebiri]

Dinlemeden beğendim, çünkü her zamanki gibi mükemmel olacağını biliyorum... ❣️

[joyeuxx]

Bu şarkıyı uzun zamandır dinlemiyordum ve bu sabah uzun bir aradan sonra dinlemek aklıma gelmişti neden bilmiyorum bu şarkıyı çevirdiğini görünce bayağı şaşırdım.

[dilaaaaaa]

Bu şarkıyı her dinlediğimde içimde anlamlandıramadığım bı his oluşuyor

[mesranur]

Erutan'ın en sevdiğim şarkılarından biri ama genel olarak bütün şarkıları çok güzel kendimi onun müziklerini dinlerken masal diyarındaymış gibi hissediyorum ❤️🌿

[uykucukedi]

Filmlerdeki deniz kızı şarkılarını hatırlatıyor.Ya da eski çağlardan bir zamanda söyleniyor gibi

[Rxcdey]

sözleri okurken aklımda canlandırmak cok eğlenceli

[ecemukal]

Şarkı insanı ayrı bir yere götürüyor ya müzik zevkine bayılıyorum gizem emeğine sağlık❤

[aleynaturan]

Bu arada erutan benim için çok değerli bir sanatçı çevirip diğer insanlara da tanıttığın için teşekkürler ❤