Quilapayún, 'ALLENDE' (HD) / 4'42

Quilapayún HOY : Rodolfo Parada, Patricio Wang, Patricio Castillo, Álvaro Pinto, Mario Contreras, Christian Goza y Rodrigo González.

Texto : Rodolfo Parada
Música y arreglo : Patricio Wang.
Grabado por TV Española en el Palau de la Musica de Barcelona en enero 2003. Aquí con Daniel Valladares y Marcelo Velis (músicos invitados).
Contenido en el DVD A Palau, editado en España en el año 2003 y en Chile el año 2012.

texto en español / texte en français

ALLENDE
Texto : Rodolfo Parada
Música y arreglo : Patricio Wang

Exacta amaneció la luz del día,
exacta en tu perfil la madrugada,
cuando de pronto el viento agudo de Septiembre
hizo callar tu vida, tu voz y tu mirada.

Se fué tu cuerpo a la extensión del sueño
mientras tu sombra caminaba a tu encuentro
y poco a poco te alejaste de ti mismo
hacia el recinto del amor definitivo.

El Tiempo no se muere con tu tiempo
a pesar de la invariable dispersión
en tu distancia,
pero aprende la certeza
que en toda lontananza
la Historia pertenece a tu destino.

Se siente, amanece... Allende !!

Alzabas el destello en primavera
abriendo nuevo espacio a los sentidos,
con sólo ansias de justicias necesarias
para cumplir así los signos prometidos.

Pregunto entonces por tu asombro entero
desde el umbral del momento decisivo,
si tus ojos anunciaban el otro tiempo
de lo posible que hoy en día es desafío.

Pregunten por su aliento detenido
quienes por vida y omisión
no conocieron su palabra,
pues no escapa a la evidencia
que su vida, sin tardanza,
reclama una presencia en el camino.

Se siente, amanece... Allende !!

ALLENDE
Texte : Rodolfo Parada
Musique et arrangement : Patricio Wang

Parfaite s'éveilla la lumière du jour,
parfaite sur ton profil, l'aube,
quand soudain
le vent cuisant de Septembre
fit taire ta vie, ta voix et ton regard.

Ton corps s'en est allé rejoindre l'univers du sommeil
tandis que ton ombre allait à ta rencontre
et peu à peu tu t'es éloigné de toi-même
jusqu'à l'enceinte de l'amour définitif.

Le Temps ne meurt pas avec ton temps
malgré l'incessante dispersion
en ton absence,
mais aies la certitude
que jusqu'aux plus profonds des temps
l'Histoire appartiendra à ton destin.

On le sent, c'est l'aube... Allende !!

Tu précipitais l'éclair au printemps
pour ouvrir un espace nouveau au sens,
avec un désir ardent de justices nécessaires
pour accomplir ainsi les voies promises.

Je m'interroge donc sur ton immense frayeur
au seuil du moment décisif;
ton regard annonçait-il le jour
de ce possible qui reste encore un défi?.

Inquiétez-vous de son souffle suspendu
vous, qui par vie ou par omission
n'avez pas connu son verbe,
car il n'échappe pas à l'évidence
que sa vie, sans plus tarder,
exige une présence dans nos vies.

On le sent, c'est l'aube... Allende !!