Quilapayún, 'EL PUEBLO UNIDO' (HD) / 4'28

Quilapayún HOY Rodolfo Parada, Patricio Wang, Patricio Castillo, Alvaro Pinto, Mario Contreras, Christian Goza, Rodrigo González
.
Texto : Sergio Ortega + Quilapayún
Música y Arreglo : Sergio Ortega
.
Grabado por TV Española en el Palau de la Musica de Barcelona en enero 2003. Aquí con Daniel Valladares y Marcelo Velis (músicos invitados).
Contenido en el DVD A Palau, editado en España en el año 2003 y en Chile el año 2012.
.
texto en español / texte en français
.
EL PUEBLO UNIDO
JAMAS SERA VENCIDO
.
De pie, cantar
que vamos a triunfar
avanzan ya
banderas de unidad
y tu vendrás cantando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera florecer
la luz, de un rojo amanecer
anuncian ya la vida que vendrá.

De pie, luchar
el pueblo va a triunfar
será mejor la vida que vendrá
a conquistar nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán
dirán, canción de libertad
con decisión, la patria vencerá.

Estribillo
Y ahora, el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando ¡ adelante !
¡ El pueblo unido jamás será vencido !

La patria está
forjando la unidad
de norte a sur se movilizará
desde el salar ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán, la patria cubrirán
su paso ya anuncia el porvenir.

De pie, cantar
el pueblo va a triunfar
millones ya imponen la verdad
de acero son, ardiente batallón
sus manos van
llevando la justicia y la razón
mujer, con fuego y con valor
ya estás aquí junto al trabajador.

LE PEUPLE UNI
JAMAIS NE SERA VAINCU
.
Debout, chantons
nous allons triompher
Déjà s'avancent
les drapeaux de l'unité
et toi tu viendras chanter à mes côtés
et ainsi tu verras
fleurir ton chant et ton drapeau
la lumière d'une aube rouge
annoncent déjà une vie nouvelle.

Debout, luttons,
le peuple va triompher
la vie qui vient sera meilleure
pour conquérir notre bonheur
et dans une clameur
mille voix de combat s'élèveront
elles seront chant de liberté
résolue, la patrie vaincra.

Refrain
Et maintenant, le peuple
qui se dresse dans la lutte
avec une voix de titan
s'écrie : en avant !
Le peuple uni jamais ne sera vaincu !

La patrie
forge son unité
du nord au sud elle se mobilisera
du désert brûlant des mines
jusqu'à la forêt australe
unis dans la lutte et le travail
ils iront, déferleront sur la patrie
leurs pas annoncent déjà l'avenir.

Debout, chantons
le peuple va triompher
ils sont déjà des millions à imposer la vérité
ils sont d'acier, bataillon ardent
leurs mains sont
porteuses de justice et de raison
toi femme, exaltée et courageuse
ta place est ici à côté du travailleur.