KALASHNIKOV collective - 38 Χιλιοστά (orig. Αδιέξοδο 1986) LIVE

Live in Matsagou squat / Volos, Greece / april 24, 2017

Lyrics (greek/italian):

Αίμα, χιλιάδων αθώων θέλω να δω να βάφει τους δρόμους.
Αίμα, χιλιάδων αθώων θέλω να τρέξει για εκδίκηση.
Αθώοι δημοσιογράφοι, αθώοι αστυνομικοί,
αθώοι δικάστικοι υπάλληλοι, αθώοι ευυπόληπτοι πολίτες.
Εκδίκηση. Εκδίκηση. Εκδίκηση. Εκδίκηση.
Αίμα, η φριχτή ανάμνηση κάποιας βραδιάς στην οδό Στουρνάρα.
Αίμα, η τελευταία εικόνα πριν κυριαρχήσει η σιωπή.
Δήμιοι δημοσιογράφοι, δήμιοι αστυνομικοί,
δήμιοι δικαστικοι υπάλληλοι, δήμιοι ευυπόληπτοι πολίτες.
Εκδίκηση. Εκδίκηση. Εκδίκηση. Εκδίκηση.
Δεν ήταν μόνος αυτός που πυροβόλησε,
είχε μαζί του κι άλλους αφανείς δήμιους.
Είχε μαζί του τους ενάρετους.
Είχε μαζί του τους έντιμους.
Είχε μαζί του τους ηθικούς.
Είχε μαζί του τους δίκαιους.
Είχε μαζί του τους φιλήσυχους.
Οι δήμιοι είναι αθώοι. Οι δήμιοι είναι αθώοι.
Οι ένοχοι νεκροί. Οι ένοχοι νεκροί.
Εκδίκηση. Εκδίκηση. Εκδίκηση. Εκδίκηση.
Αίμα, χιλιάδων αθώων θέλω να δω να βάφει τους δρόμους.
Αίμα, χιλιάδων αθώων θέλω να τρέξει για εκδίκηση.
Δήμιοι δημοσιογράφοι, δήμιοι αστυνομικοί,
δήμιοι δικαστικοι υπάλληλοι, δήμιοι ευυπόληπτοι πολίτες.
Εκδίκηση. Εκδίκηση. Εκδίκηση. Εκδίκηση.
Εκδίκηση. Εκδίκηση. Εκδίκηση. Εκδίκηση.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sangue, loro vogliono vedere il sangue sporcare le strade.
Sangue degli innocenti che a migliaia chiedono vendetta.
Innocenti i giornalisti, innocenti i poliziotti, innocenti i burocrati, innocenti i cittadini perbene.
εκδίκηση! εκδίκηση! εκδίκηση!
Sangue, il ricordo tremendo di quelle notti in Exarcheia.
Sangue, un fotogramma prima dello schermo nero.
Carnefici i giornalisti, carnefici i poliziotti, carnefici i cittadini perbene.
εκδίκηση! εκδίκηση! εκδίκηση!
Uno solo ha sparato, ma nel suo gesto si riflettevano tutti gli altri carnefici invisibili.
Chi ha sparato stava dalla parte dei giusti,
stava con gli onesti, stava con i cittadini per bene.
Lui... portatore di pace, portatore di giustizia.
Οι δήμιοι είναι αθώοι.
Οι δήμιοι είναι αθώοι
Andreas είναι νεκρός,
Michealis είναι νεκρός!