40 Watt Sun - Beyond You (Türkçe Altyazı)

"Beyond You"

Take what you need
Or all you can save
All that you ever wanted will burn in a blaze
Look not for the ending
The end is unmade
All that you ever lived for will carry these days
Far beyond the ties of time

The shrill streaks of morning ignite some closing loss
And the silence speaks more human weight
Than you've ever known
For words are like weapons
That only will disclose your weakness

But all that was breaking
All that was stone
Are as far beyond you as the stars

As far beyond them as you are

Whatever love will take apart
Beyond these precious moments
These alone are undivided

And when the night holds weight
Pouring unfamiliar pain
In black sheets of separation

---

Seçimlerimiz taşır günlerimizi - benliğimizi.. Zaman bağlarının ötesinde, sahip olduğumuz her şey bir gün yok olur..
Susmak çoğu zaman konuşmaktan daha fazlasını anlatabilir. Çünkü sözler kırıcıdır, zarar verirler.. İnsan kendi benliğiyle çelişecek kadar sevdiği- inandığı insanı gerçekten tanıdığında içerisinde bir yıkım başlar.. Soğur pek çok şeyden, hissizleşir.. Bir kalpten soğumak kadar korkunç bir şey var mıdır hayatta?

İnsan Edgar Allan Poe' un bir sözünü anımsıyor ister istemez.. "Yılların aşk'ı unutuldu bir dakikalık nefretle..."

Sonra bir anda öyle bir uzaklık oluşur ki, bunu ifade etmeye hiçbir ölçü birimi yeterli olamaz.. Ve nihayetinde gece ağırlığı sırtladığında, ayrılığın karanlık sayfalarına doğru- tarifi olmayan bir acıyı serbest bırakır... Susarsınız.. Ve yaşamaya devam edersiniz... Çünkü güven böyle bir şeydir. Oluşturulması yıllar alır- kaybolması saniyeler...

---

Visual Content by Mike Fairman
Çeviri:ironicl3

[violinistbeyza]

Dinleyince şu cümleyi hatırlattı şarkı bana : " O kadar içten, o kadar benden ki sessizlik; sanki herkes bana emanet etmiş."
Emeğinize sağlık..

[aycabetulerkmn]

"Ve susmak bazen konuşmaktan çok daha fazlasını anlatabilir..."

Bu grubun şarkıları beni hep derinlere çekiyor

Teşekkürler :)

[dawnofdemise]

"Ve gece tüm ağırlığı sırtladığında tarifi olmayan bir acıyı serbest bırakır, ayrılığın karanlık sayfalarına...." Muhteşem şiirsel bir çeviri!
Çok teşekkürler. 🌾🌾🌾

[ucuncusahsnsiiri]

notalar melodiler sözler.. sustuklarımızı haykırır, siz.. gözlerinizle duyamadınız, göremediğinizi aştık bile..

[coliman_]

Böyle şarkıların verdiği huzura bayılıyorum.

[mertsarcicek]

karşıma çıkmış en iyi kanalsın abartısız

[ucuncusahsnsiiri]

"And when the night holds weight
Pouring unfamiliar pain.."
emeğine sağlık mis gibi yine..

[furkansaltukkarakus]

Bazen suskunluk yaşananlara karşı en sesli haykırıştır

[selinau]

sarki zevkin o kadar guzel ki.. seni tanimayi cok isterdim :). emegine saglik hislerimi tarif edemem.

[hakansepici]

Her paylaşımın beni mi anlatır... emeğine sağlık...

[damloyevski]

Sabah oldu ve buradayım:) keşke paylaştığınız tüm müzikleri zihnime kazıyabilsem, çok güzeller

[aygunes]

Eskiden sevdiğim biri suskunluklarımız koca bir çığlık demişti öyle işte

[Chronoae]

"Susmak konuşmaktan daha fazlasını anlatabilir" 🌼

[rosa-btvy]

şarkıyı duyduğum an kalbim çok fena atmaya başladı, hadi hayırlısı

[Dilaraashna]

Bunun gibi başka önerebileceginiz youtube kanalları var mı?

[assl.hann]

Pink Floyd- Keep Talking çevirdinize şuan ulaşamıyorum. 😔

[Zaknafein]

ironicl3 senin ince ruhlu olduğunu biliyorum. benim için '' Postcard - Steven Wilson '' çevirirmisin sözleri benim hayatımdır.