Живой язык: Как сделать вывеску на арабском и не облажаться

К сожалению, это одна из самых распространённых ошибок при создании вывесок и указателей на арабском. Разбираемся, кто виноват и что делать.
--------------------------------------

[Алексей-ивп]

Хоть оно мне и не нужно, но смотреть и получать чисто эстетическое удовольствие от первоклассного исполнения просто класс! Энциклоп, продолжай в том-же духе, спасибо за превосходные видео!

[katharinak.]

Сколько я таких ошибок видела на просторах интернета - не счесть ) первый раз даже пыталась мягко объяснить, что человек допустил ошибку и... наткнулась на стену "нет, я прав, так сказал гугл, я умный, ты дурак" )))

[АнатолийДанилкин-ощ]

Красавчик! Разбираться в стольких языках- дар божий!!!

[encyklop]

Сегодня в "Живом языке" практическое занятие! Да, в этот раз мы говорим не про русский язык, но тема важная даже для тех, кто от арабского языка далёк.
Спасибо вам за темы видео, которые вы предложили в комментариях под предыдущим видео из этой серии! Я уже составил себе план на следующие видео серии в соответствии с вашими предложениями и своими предпочтениями. Но если есть ещё идеи - пишите. И если есть конструктивные замечания - тоже пишите.
А в конце января будет следующее "Сейчас объясню" :)

[СерёгасВолги]

А про грузинский язык будет, всё таки у него оригинальный алфавит?

[daniilmoskovich]

Тоже самое происходит с ивритом, часто вижу вывески со множеством "Привет" на разных языках, и там написано "םולש", что является абсолютной ошибкой в иврите, ведь правильно "שלום".

[Ирина-гнэ]

Жду часовую версию "Оой, текст который я вставил не похож на текст который я скопировал. Что же мне делать?"😂😂😂😂

[СергейПеров-ън]

А слабо сделать выпуск про койсанские языки? Эти приколистые щелканья!... Думаю, задача была бы интересная!!! Нетривиальная, я бы даже сказал. Мне это кажется такой законсервированной архаикой, и дико интересен анализ этих языков.

[АндрейСоколов-ом]

В таких деталях мне НИКТО НИЧЕГО не объяснял. Отдельное спасибо за арабский!

[iameverywhere]

Очень интересно, хотелось бы видеть побольше подобных видео.

[Амирханлтвнбеков]

Здравствуйте, с вами очень легко учить языки) Насчёт китайского языка тоже было бы неплохо, жду очень сильно ваш ответ.🙂

[ieronimbosh]

Может сделаешь видео о видах произношения в разных языках? То есть как произносить всякие разные фрикативные, лабиальные звуки и т.д. - такой себе универсальный гайд по произношению во всех языках, который будет актуален хоть в английском, хоть в арабском языке.

[БекжанАккасен]

Ассəлам-уағалейкум менің досым. Энциклоп привет у тебя качественные и оброзовательгые видео, ноты можешь сделать видео про казахский язык? Заранее спасибо!

[maxgedo]

Сделай пожалуйста видео про ЭСПЕРАНТО!!!

[Kashpirovski-]

Случайно наткнулся. Просмотрел не одно видео и подписался. У меня один тока вопрос. Сам или команда?)))

[ДадаДада-эн]

Сколько ты языков знаешь? ( Поверхностно и глубоко )

[sopaono]

Здравствуйте! На каком уровне вы знаете английский язык. И ещё, сдавали ли вы какие нибудь экзамены на знание любого языка

[mashiah]

это еще ничего, бывает люди делают татушки на иврите слева направо или с зеркальным отражением букв. И перевод качества google translate

[thevlad]

Интересно, что мог бы рассказать Энциклоп об языке суахили (кисуахили)? Интересный язык, как мне кажется.

[leobronevoyrustung]

Молоток парень!
:) тот кто переводил на арабский и тот кто принимал у него перевод
Китайскими переводчиками пользуются.
Давай Африкаанс яз. - ЮАР, Намибия