RAMSHACKLE: THE THESIS FILM | Official Russian Dub

OFFICIAL Russian dub for RAMSHACKLE: THE THESIS FILM! Big thanks to «UNION OFF SCREAN» for helping me share Ramshackle with the world!

SOCIAL MEDIA: Instagram: @zeddyzi

Озвучено студией:
Актёры:
Работа со звуком:
Адаптация музыка:
Переводчик:

[houstonhorvath]

omg i love Stone's voice in Russian (don't speak russian tho)

[GobletLuu]

Вау в первый раз вижу что бы иностранные авторы переводили на русский, это круто. 😍

[the_opposite]

Как хорошо, что ценят русскоязычных подписчиков : )

[boloto]

Это, пожалуй самое лучшее что я видел за последний месяц. Не просто дубляж, а ещё и перерисовка звуковых эффектора с озвучкой песни без потери рифмы. Хочется плакать, вот на столько это прекрасно

[МирланУраакунов]

Стоун: зачем я пью?
Песня: попробуй выжить в городе похожем на дурдом!
Стоун: вот зачем я пью...

[ConnorDrawss]

I don't know russian, but I've watched the english version so many times I've memorized the lines :]
(I hope the Russian viewers enjoy this!)

[Глюкоза-фб]

даже не вериться что вышла русская озвучка!
очень годно, спасибо за ролик

[sugarcop]

Я русская американка, так что спокойно понимаю обе озвучки, но на русском мне нравиться больше наверное, хахаха))

[palka_kapalka]

I m Russian, but in order to express my gratitude I am ready to go into Google translator and strain my head a little to remember the English grammar. Thank you very much for such a huge amount of work done, from voice acting to translation and animation of Russian inscriptions, everything was at the highest level. I aware how difficult it is to do all this and organize it, and I m insanely happy that you are ready to do this for the Russian segment. I m immensely blessed, and I wish you success in your work and all the best. thanks so much ♡

[frozencat]

Какой же шикарный голос озвучки Стоуна

[Jay_Vee]

Zeddyzi: so, this is my thesis film, but in RUSSIAN!
Us: OUR Thesis Film comrade!

[nixckwoelf]

I seen the English version but I like this on better

[wraithy_harhakuva]

Видео: *Взрыв без причины*
Я: Признак дурачины

[arin]

i dont know russian but ive been in love with ramshackle for some time so im going to watch the russian version at least 5 times

[teb_murman]

Опа, русские надписи пошли, как круто та))))

[dinaizi]

Спасибо большое, даже не думала, что я услышу вскоре русскую озвучку, да ещё такую хорош! Ещё раз спасибо.

[kingofthenight]

Как-то подозрительно много мультов про дикий запад:
Клиффсайд, Забытое ущелье, теперь вот это

[avokagikOleg]

Как неожиданно и приятно!
Крайне редко вижу, что бы кто-то выпускал и русскую озвучку, спасибо за ролик♥

[orestisveseli]

Just heard you got a netflix job congratulations and you deserve it hopefully you will soon bring this amezing characters in to the big screen and good luck to you

[TheLapisWarrior]

I love the voices in Russian, especially Stone’s