Euphoria | All for us - Labrinth, Zendaya [Lyrics / En Español]

preview_player

Показать описание

Labrinth & Zendaya
All for us
Serie Euphoria / capítulos 8
Una serie de HBO

~Suscribete para más 🎶💜
#zendaya #euphoria #labrinth

Kill the nostalgia

Рекомендации по теме

Комментарии

*EXPLICACIÓN DE LA LETRA DE ALL FOR US:*

En general, la canción se trata sobre la adicción de Rue. Rue es la protagonista en esta canción, y las drogas son el enemigo de esta protagonista.

Los versos que inician la canción "tomándolo todo por nosotros, haciéndolo todo por amor" tienen 2 significados, depende de si el coro (el cual representa a las drogas) o el personaje de Rue está cantando.

Cuando las drogas (el coro) dicen "tomándolo todo por nosotros" hacen referencia a cómo Rue toma la droga. Cuando dicen "Haciéndolo todo por amor" se refiere a que Rue toma la droga gracias al "amor" que les tiene. Claramente no es amor, es adicción. No es bueno para ella, y ella lo sabe, pero gracias a su adicción no puede contenerse y aún así las toma.

Cuando solamente Rue dice los versos, es cuando nos hace saber que ella está "soportando" (taking it) sus adicciones por sus seres queridos y por ella misma, y esto lo está haciendo por el amor que les tiene.

Ahora voy a dar mi teoría de lo que significa cada verso (esta escena y esta canción tienen mucho contenido)

*|| Demasiado en mi sistema (hambruna, hambruna).*

Rue nos hace saber que tenía muchas ganas o mucha hambre (famine) de drogarse, y probablemente haya caído en una sobredosis.

*|| Dinero perdido (bolsillos totalmente vacíos). Mamá haciendo que lleguemos a fin de mes trabajando como una esclava.*

La mamá tiene 2 trabajos desde que el padre de Zendaya cayó enfermo, así que está claro que el esfuerzo que está poniendo para que la familia siga adelante y continúe estable económicamente es impresionante, por eso dice que trabaja como una esclava. Ahora, ¿qué tiene que ver "mississippi" en todo esto? Pues, relacionar a Mississipi con la esclavitud en esta línea de la canción probablemente no sea más que una referencia histórica a que Mississipi es el estado de USA que más se tardó en aboler la esclavitud.

*|| Papá no está en casa, no (padre, padre).*

El padre de Rue murió, por eso dice que no está en casa.

*|| Tiene que ser un hombre (Michael Corleone).*

Cuando Rue dice la frase se refiere a que, como todos los humanos, lamentablemente algún día su padre iba a fallecer. Esto demuestra que Rue de verdad extraña a su padre. De hecho, justo cuando Rue dice la frase "gotta be a man" su padre (el cual Rue está imaginando) le agarra.

Michael Corleone es un personaje de la película El Padrino. A este personaje le importaba mucho su familia y daba todo por ella. Esto último conecta con la siguiente línea de la canción:

*|| Hazlo por tu gente (hermanas, hermanos), hazlo por tu familia.*

Acá Rue se imagina que ve a su padre de nuevo. Este le dice indirectamente que aún no es su hora de morir (ya que primero la agarra y luego la suelta), que debe arreglar su vida, y que debe hacerlo por su familia.

*|| Sólo por tu amor te daría el mundo. La sonrisa de la Mona Lisa.*

Rue nos trata de decir que haría hasta lo imposible (imposible como la sonrisa de la Mona Lisa) por el amor de su familia.

_INCISO: Los "OH" que canta el coro representan a las drogas atormentando la vida y los pensamientos de Rue._

*|| Demonios, haré que me condenen si eso me convierte en un rey. Una estrella en tus ojos.*

Este verso refuerza lo anterior. No importa los sacrificios que haga, si éstos hacen que ella sea mejor persona valdrá la pena.

*|| Culpable o inocente, mi amor es infinito. Lo estoy dando y no necesito de prisioneros. Perra, por favor levanta las manos, porque esto es un atraco.*

Esto es una metáfora de las drogas intentando convencer a Rue de que no las deje, y que da igual si se siente culpable o inocente por ello. Claro que, de la forma más irónica posible (si se dan cuenta estos versos sólo los canta el coro, que simboliza las drogas en la escena, ya que la llevan de un lado a otro y básicamente no la dejan escapar). El amor de su familia sí es infinito y, además, las drogas sí te hacen prisionero.

Siento que lo han puesto de esta forma ya que las drogas realmente no tienen nada con qué defenderse, no tienen argumentos para convencer a Rue después de todo lo que ha pasado, y por eso finalmente le dicen a Rue "levanta las manos porque esto es un atraco", refiriéndose a que las drogas directamente le robarán el amor que ella podría dar a sus seres queridos.

*|| Supongo que piensas que mi 2x2 siempre equivale a 1.*

Rue acá hace una suposición: Su familia cree que ella nunca dejó de drogarse, aunque ella les dijese lo contrario, ya que, como dije al inicio, cayó en otra sobredosis (por eso lo de 2x2=1, es como una metáfora a que está drogada porque claramente 2x2 no es 1 lol).

*|| Los soñadores son egoístas.*

Mucha gente lo relaciona con Jules pero realmente soy partidario de que Rue se lo dice a sí misma. Su sueño es estar limpia y poder finalmente ser feliz con su familia y con ella misma. Pero, aún así, para tener al menos una alegría por un segundo se droga y por eso ella misma se dice egoísta. Esta teoría toma fuerzas cuando vemos la escena. Justo cuando Rue dice "los soñadores son egoístas" se lanza hacia el coro que, como he dicho ya varias veces representan a las drogas.

*|| Cuando todo se reduzca a eso...*

Cuando dice "Cuando todo se reduzca a eso" quiere decir "cuando despierte en el hospital" ya que lo más seguro como dije antes es que haya caído en una sobredosis, y si es así lo más lógico es pensar que despierte en un hospital. Rue lo dice de esta forma poco clara porque no se siente para nada orgullosa de lo que está pasando, así que para no sentirse tan mal consigo misma lo expresa de esta forma.

Esta teoría toma fuerzas gracias a lo que se escucha luego de que acaba la canción en el último capítulo de la primera temporada: si recuerdan, en el inicio del último capítulo, cuando Rue está en el hospital por su infección renal, nos narra que de noche, cuando todos están dormidos, cierra los ojos en la habitación del hospital y se imagina que los pequeños bips son sonidos de pájaros y que el aire tibio que sale por el ducto es una brisa cálida. Pues, precisamente esto es lo que se escucha luego de que "All For Us" termina en el episodio; sonidos de pájaros y una brisa.

*|| Espero que alguno de ustedes vuelva para recordar quién era cuando desaparezca en esta buena noche.*

Esto se lo está pidiendo a sus seres queridos. Dice que "desaparece" ya que, como dije antes, cayó en una sobredosis. Le dice "buena noche" ya que las drogas la hacen sentir "bien".

Esa es mi teoría. Espero que les guste :D
twitter: @copythecopys

santiagorodriguez

como hay gente que dice que zendaya es una mala actriz, en este trabajo se nota lo buena actriz que es, te traspasa el sentimiento que su personaje quiere transmitir al espectador.

pedronmg

Cuando oigo a zendaya cantar aquí a veces olvido que tiene un buen de canciones lol amo

anniacastillo

A penas empecé a ver la serie esté año y pensé de lo que me estaba perdiendo y luego escuché su música y realmente lo confirme. Es tremendo 😱 ❣

lizrgllz

Hace tan solo 4 semanas salí de rehabilitación y en una pijamada con mis amigos vimos Euphoria me dieron unas terribles ganas de llorar porque me sentí identificaba con Rue y eso me hizo sentir que no estaba sola que habían personas que pasaban por lo mismo, tengo depresión desde hace 2 años y por hacerle caso a los malos comentarios de la gente me sentía de la mierda, y buscando una salida a mis problemas me volví a drogar 2 veces después de salir de rehabilitación y cuando estuve consiente me sentí la peor mierda por hacerle eso a mi mamá por eso siento que esta es mi canción favorita de la serie, lo hago todo por mi mamá solo por ella y si ella se va no me quedaría nadie ni nada que me permita seguir luchando y eso me da tanto miedo, solo quería desahogarme

dorka

Una de las mejores canciones que an complementando en una serie

okey.

Esta hermoso todo. Dios no paro de escuchar todas las canciones de Euphoria 😭😭😔 .Gracias por la traducción

nathalyjuliamonteagudomend

Esta canción torna un significado tan personal cuando perteneces a la comunidad LGBTIQ+ no poder ser tu mismo, no poder amar, no poder ser libres
"Hago esto por amor, estoy soportando todo por nosotros " no quiero perder tu amor y si eso significa soportar todas las mierdas posibles lo haría no quiero perder a mí familia
Sufro por amor

eillenaixajaljal

Esta canción me trae recuerdos que nunca tuve...

tayraticlia

Lo malo es cuando haces las cosas por el amor de todos, pero te olvidas del amor a ti misma.

camiladiaz

lptm me identifico tanto con la de "mamá va a hacer q lleguemos a fin de mes, trabajando como esclava"

nayuuhcutt

esta cancion hace que me de escalofrios siempre

RipLeoZ

Estoy enamorada de mi amigo lo detuvieron de una manera ilegal, es inocente pero en lo que se deslindan los hechos, siento que ya no puedo más 😔 me siento muy identificada con la letra

bomsusu

Me he visto euphoria y no me ha gustado. Aun asi, salvo la actuación de Zendaya. Tremenda actuación a una drogodependiente, te hace sentir enfadada con su actitud pero a la vez empatica. Esta canción le da el listón a su personaje, Zendaya promete.

carlottandreax

no estoy ready 😭❤❤❤ para los 2 capitulos que saldran
pasen el link para donde verlos plis v': ❤❤❤

chuumiflaca

Oh
Taking it all for us
Taking it all
Taking it all for us
Oh
Doing it all for love
Doing it all
Doing it all for love
Taking it all for us, all
Doing it all for love
(Doing it all) Yeah-eh, yeah-eh, eh
Too much in my system (famine, famine)
Money MIA (pockets hella empty)
Mama making ends meet (making ends meet)
Working like a slave (Mississippi, aye-aye)
Daddy ain't at home, no (Father, Father)
Gotta be a man (Michael Corleone)
Do it for my homegrowns (sisters, brothers)
Do it for the fam (yeah, so tell 'em Labby)
Ey! (Oh, oh, oh, oh)
Just for your love, yeah, I'll
Give you the world
Mona Lisa's smile
Hey (oh, oh, oh, oh)
And I'll do 25 to life
If it makes me a king
A star in your eyes
Guilty or innocent
My love is infinite, I'm giving it
No need for prisoners
Bitch please, hands up, this is a stick up 'cause I'm
Hey, yeah
I'm taking it
Yeah-eh
I'm taking it all for us, all
Doing it all for love
Yeah-eh, yeah-eh, eh
Guess you figured my two times two
Always equates to one
Dreamers are selfish
When it all comes down to it
I hope one of you come back to remind me of who I was
When I go disappearing
Into that good night (good night)
I'm taking it all for us, all
Doing it all for love
(Doing it all) Yeah-eh, yeah-eh, eh

ximenaquispe

No he visto la serie pero me empiezo a sentir identificado porque estoy empezando a ser como Rue, solo háganle caso a sus papás y jamás las prueben

joshuerobles

Muy buena canción temazo me edentifica mucho

gabrielaanaisnavarroconeje

Che canción toda poderosa, que me despeina los pelos de la cuca

JennieTD-Oficial

Te quiero mucho euphoria, pinche obra de arte

venusaphrodite