Радиоспектакль ХОББИТ, ИЛИ ТУДА И ОБРАТНО Джон Толкин. Фэнтези (Сорокина Ибрагимов Гулько и др.)

Подписаться, чтобы не пропустить новые радиопостановки, аудиоспектакли и аудиокниги

Аудиоспектакль (радиопостановка) по одноименному произведению Джона Рональда Руэла Толкина 1937 года о приключениях хоббита Бильбо, который в компании гномов и волшебника Гэндальфа отправился в дальнее путешествие на поиски пропавших сокровищ...

Запись 1999 года
Обработка - Dede, @teatrvkarmane

Перевод Натальи Рахмановой

The Hobbit or There and Back Again

Другие названия:
The Hobbit
Хоббит

В 1999 году Светлана Сорокина предложила Алексею Венедиктову устроить на «Эхе Москвы» чтения книги Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». За дело взялись серьёзно, подобрали команду, аккуратно, не разрушая книги, сократили текст (в наиболее известном у нас переводе Н.Рахмановой), продумали звуковое оформление — и записали.

Получилось весело и хорошо. Запись была разбита на семиминутные фрагменты, каждый из которых повторялся в эфире дважды — днём (в шестом часу) и вечером (около девяти). Восторгу слушателей не было предела, и радиоспектакль несколько раз повторяли, к великой радости народной.

0:00:00 Хоббит. Часть 1
0:07:15 Хоббит. Часть 2
0:12:51 Хоббит. Часть 3
0:18:24 Хоббит. Часть 4
0:23:30 Хоббит. Часть 5
0:28:15 Хоббит. Часть 6
0:33:37 Хоббит. Часть 7
0:38:22 Хоббит. Часть 8
0:44:26 Хоббит. Часть 9
0:48:24 Хоббит. Часть 10
0:52:50 Хоббит. Часть 11
0:59:04 Хоббит. Часть 12
1:04:10 Хоббит. Часть 13
1:09:13 Хоббит. Часть 14
1:15:38 Хоббит. Часть 15
1:20:17 Хоббит. Часть 16
1:25:10 Хоббит. Часть 17
1:32:02 Хоббит. Часть 18
1:37:40 Хоббит. Часть 19
1:43:34 Хоббит. Часть 20
1:49:29 Хоббит. Часть 21
1:55:35 Хоббит. Часть 22
2:01:19 Хоббит. Часть 23
2:06:00 Хоббит. Часть 24
2:10:47 Хоббит. Часть 25
2:15:56 Хоббит. Часть 26
2:22:01 Хоббит. Часть 27
2:27:30 Хоббит. Часть 28
2:33:38 Хоббит. Часть 29
2:39:25 Хоббит. Часть 30
2:45:03 Хоббит. Часть 31
2:50:14 Хоббит. Часть 32
2:55:15 Хоббит. Часть 33
3:02:53 Хоббит. Часть 34
3:09:47 Хоббит. Часть 35
3:16:44 Хоббит. Часть 36
3:23:17 Хоббит. Часть 37
3:27:36 Хоббит. Часть 38
3:31:56 Хоббит. Часть 39
3:37:49 Хоббит. Часть 40
3:44:25 Хоббит. Часть 41
3:51:07 Хоббит. Часть 42
3:58:29 Хоббит. Часть 43
4:06:04 Хоббит. Часть 44
4:13:44 Хоббит. Часть 45
4:18:42 Хоббит. Часть 46
4:24:30 Хоббит. Часть 47
4:30:39 Хоббит. Часть 48
4:36:36 Хоббит. Часть 49
4:43:01 Хоббит. Часть 50
4:49:56 Хоббит. Часть 51
4:57:14 Хоббит. Часть 52
5:03:39 Хоббит. Часть 53
5:09:21 Хоббит. Часть 54
5:15:18 Хоббит. Часть 55
5:21:17 Хоббит. Часть 56
5:26:55 Хоббит. Часть 57
5:31:56 Хоббит. Часть 58
5:38:02 Хоббит. Часть 59
5:43:15 Хоббит. Часть 60
5:50:18 Хоббит. Часть 61
5:55:39 Хоббит. Часть 62
6:00:36 Хоббит. Часть 63
6:06:28 Хоббит. Часть 64
6:12:27 Хоббит. Часть 65
6:18:08 Хоббит. Часть 66
6:24:16 Хоббит. Часть 67
6:29:47 Хоббит. Часть 68
6:35:35 Хоббит. Часть 69
6:40:35 Хоббит. Часть 70
6:47:36 Хоббит. Часть 71
6:53:04 Хоббит. Часть 72

Инсценировка — Светлана Сорокина
Режиссёр записи — Рамил Ибрагимов
Звукорежиссёр — Александр Цернес, Сергей Игнатов

Действующие лица и исполнители:
Текст от автора — Светлана Сорокина
Гэндальф — Рамил Ибрагимов
Хоббит Бильбо Бэггинс — Лев Гулько
Торин — Константин Кравинский
Король лесных эльфов и старый ворон — Александр Андриенко
Бургомистр Озёрного города — Владислав Флярковский
Бьёрн — Сергей Меркушев
Дракон Смог и Голлум — Александр Шаврин
В остальных ролях, кроме уже названных — Елена Казаринова, Марина Михайлова, Алексей Осин, Пётр Журавлёв, Алексей Венедиктов

Поддержать канал:

ЮMoney

QIWI

DonationAlerts

Bitcoin (BTC)
1MTvxSp21jGbHqXG9vxxQ29bS9iXNBwepj

Ethereum (ETH)
0x12799AdB925aAB40c6d108282aFdCeF0D429066B

Toncoin (TON)
EQBa9CYc3uetMzK-n2IvIQWV95kHd92Zim9xobmjcAq169Z_

#аудиоспектакли #радиопостановки #фантастика #фэнтези #радиоспектакли #радиотеатр

[НатальяБутенко-фу]

Одна из лучших озвучек, что я слышала.Спасибо всем, кто записал этот радиоспектакль.

[Nermal_the_cat]

очень классный радиоспектакль! Я, как человек который бесконечное количество раз просмотрел и перечитал все части хоббита считаю, что ЭТО ПРОСТО

[Наталья-зче]

Это моя самая любимая книга детства❤❤❤ Первый раз слушаю, и просто наслаждаюсь❤❤❤ Огромное спасибо за великолепную работу❤

[rariehlani]

Каждый год читаю книги толкина.
Очень порадовал вот такой аудио спектакль.
Спасибо вам.

[likabort]

Браво!!Браво!! Браво!!! Невероятная постановка!!! Музыка, голоса!! Всё Невозможно оторваться от прослушивания!!!!

[СергейДюгай-оы]

Отличное прочтение, с удовольствием слушаю даже во взрослом возрасте, спасибо

[ju-lia]

Это очень хорошая версия) моя дочь(ей 22 года уже) с 6 лет в нее влюблена❤) а советские песни, когда подросла нашла и все оценила))) спасибо, вернули в молодость🎉

[НатальяБарышникова-оу]

Спасибо, это было восхитительно!!! Я наслаждалась! Любимая книга детства. Даже мой велосипед носил имя Бильбо

[shellkan]

Очень понравилась эта радио постановка!

[zlot]

Ребята молодцы, озвучка на высоте, полное погружения в атмосферу

[АннаКурзыкова-пч]

Огромное спасибо за великолепное приключение ❤!!!

[людмилалюдмила-мт]

Благодарю за труд. С большим удовольствием окунулась в атмосферу театра у микрофона. Отошла на задний план реальная действительность. Как много в этом произведении подсказок и смыслов!!! Всем доброго здравия и осознания. Дальний Восток. Озвучка спектакля мне понравилась, молодцы.

[lu_str]

очень понравился спектакль!так же хотелось бы послушать властелин колец в таком формате

[gellaruda]

Это просто шикарно🎉🎉Спасибо за труд❤❤❤❤❤❤❤

[Nightkrowler]

Лет 20 назад слушал как шарманку, но записи в плохом качестве. Теперь вспоминаю детство ❤

[irinairina]

Спасибо огромное! Очень понравились песни на старый лад!

[nickbosenko]

Восхитительно от начала и до конца! Спасибо!!!

[whiteshark]

Только что дослушал эту чудесную книгу! Благодарю авторов и актеров этого спектакля! Пожалуйста, не обращайте внимание на недовольных комментаторов! Работа которую я прослушал - очень хорошая! Спасибо вам большое за неё! Очень жаль что нет остальных частей саги Властелина Колец!

[СветланаДоронина-ри]

С таким удовольствием в далеком 99-ом каждый вечер слушала эту постановку на радио "Эхо Москвы"", укладывая в 9 часов спать недавно родившуюся дочь. Очень жалела, что коротковатая серия. С таким удовольствием послушала опять, как будто в юность вернулась ! СПАСИБО teatrvkarmane за эти семь часов юности !👏🙏💞

[i.am.Victoria]

А я ВПЕРВЫЕ сейчас слушаю.. В 2022году.... И мне 47 лет.... Здравствуй, детство☺