Μάριος Φραγκούλης ~ Τον εαυτό του παιδί

Lyrics : Paraskevas Karasoulos
Music : Marios Fragoulis

Himself as a child

Himself as a child he's holding hands with
Over the same places life will take them tonight
They'll be passing again by the houses of memory
by empty seas, by the nets of fear
They'll be passing again by the houses of memory
by empty seas, by the nets of fear

They'll stand together and see passing by
like rivers the moments that never come back
and the faces that have turned themselves into streets and centuries
and the dreams that have dug through the years hideouts

when I was a child
I had discovered a garden
So I could hide myself there
whenever I'm absent from life
when I was a child
I had hidden a sun
So that my way could have light
And my silence (could have) a friend
So that my way could have light
and my silence a friend

Himself as a child from the hand will take
Like a glass for one instant he'll crack, he'll break
They'll then separate and each one will go
To a world cut in half where both don't fit
They'll then separate and each one will go
To a world cut in half where both don't fit

when I was a child I had discovered a garden
So I could hide myself there whenever I'm absent from life
when I was a child I had hidden a sun
So that my way could have light
And my silence a friend
So that my way could have light
And my silence a friend


Τον εαυτό του παιδί

Στίχοι : Παρασκευάς Καρασούλος
Μουσική : Μάριος Φραγκούλης

Τον εαυτό του παιδί απ' το χέρι κρατάει
στα ίδια μέρη κι απόψε η ζωή θα τους πάει.
θα περάσουν ξανά απ' της μνήμης τα σπίτια
από θάλασσες άδειες, απ' του φόβου τα δίχτυα.

Θα σταθούνε μαζί και θα δουν να περνάνε
σαν ποτάμια οι στιγμές που ποτέ δε γυρνάνε
και τα πρόσωπα που έγιναν δρόμοι κι αιώνες
και τα όνειρα που έσκαψαν μες στα χρόνια κρυψώνες.

Όταν ήμουν παιδί είχα βρει έναν κήπο
για να κρύβομαι εκεί απ' τη ζωή όταν λείπω
όταν ήμουν παιδί είχα κρύψει έναν ήλιο
να 'χει ο δρόμος μου φως κι η σιωπή μου έναν φίλο.

Τον εαυτό του παιδί απ' το χέρι θα πιάσει
σαν γυαλί μια στιγμή θα ραγίσει, θα σπάσει
θα χωρίσουν μετά κι ο καθένας θα πάει
σ' έναν κόσμο μισό που τους δυο δεν χωράει.


Οι σκηνές είναι από την ταινία "The Lovely Bones" (Παραδεισένια Οστά)

[SmartGR]

Υπεροχος ΜΑΡΙΟΣ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ!ΚΑΘΑΡΙΑ ΦΩΝΗ, με ζεστες αποχρωσειςπου ζωγραφιζουν σε εικονες στο μυαλο τα λογια του τραγουδιου κ συγκινουν βαθεια την ψυχη!..και το διαμαντενιο δακρυ μενει εκει, στα ματια, μην τυχον κ σταξει κ διακοψει εστω κ μια νοτα της μελωδικης αρμονιας!ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ!...

[dwraxrysafi]

Είχα κρύψει κ εγώ έναν ήλιο να ειχε ο δρόμος μου φως... υπέροχο τραγούδι ❤️ το αγαπώ ❤️

[KON]

...υπέροχο τραγούδι.... φανταστικό video !!!

[MarMariO]

Πραγματικα ειναι υπεροχο..!!
σαν όνειρο..ή μαλλον σαν πολλά ευτυχισμενα όνειρα

[dimitristhomadakis]

Καταπληκτικό τραγούδι, στοίχοι και εικόνες!
Δημιουργεί συναισθηματική φόρτιση στον καθένα μας και στην κάθε μια μας, μεταφέροντας τους προβληματισμούς των λόγων του τραγουδιού στα βιώματά μας!
Ευχαριστούμε.
Δημήτρης Θωμαδάκης, Βέλο

[antzelaabtzela]

εκπληκτικό τραγούδι, η ερμηνεία εξαιρετική!!!! Τι άλλο να περιμένει κανείς.

[demiantheo]

Ο Φραγκούλης είναι αγαπημένος καλλιτέχνης! πολύ τρυφερό και το video!

[KuriaPatata]

Το τραγουδι ειναι υπεροχο και η ερμηνεια του Φραγκουλη φανταστικη !
Το βιντεο σου ειναι απλα ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ !! Μπραβο, μπραβο, μπραβο !!! :)

[pikrolouloudo]

τι να σου πω... μας εστειλες με το βιντεο σου !!! νασαι καλα σευχαριστουμε !!!

[eugenia_b]

Υπεροχο βιντεο για ενα υπεροχο καλλιτεχνη!

[Elenitsa]

Song and video, just lovely!!
Υπεροχο τραγουδι και βιντεο!!

[JanetBloem]

THANK YOU FOR THIS AWESOME VIDEO OF MY FAVORITE SONG BY MARIO. YOU MADE MY DAY!!!

[ΝΕΦΕΛΗΝΙΚΟΥ-βι]

Οταν ημουν παιδι ειχα βρει ενα κηπο
για να κρυβομαι  εκει απ τη ζωη οταν λειπω.
Υ.Σ Το βιντεο ειναι υπεροχο.

[zeena]

Μοναδική η ερμηνεία του Μάριου σε ένα καταπληκτικό τραγούδι με φοβερούς στίχους που δεν νομίζω να αφήνει κανέναν ασυγκίνητο ακουγοντάς το. Εγώ θα σταθώ σε αυτές τις λέξεις .."σαν ποτάμια οι στιγμές που ποτέ δεν γυρνούνε.." !! Πόσο μεγάλη αλήθεια!
Συγχαρητήρια για την πανέμορφη παρουσίαση!

[gr]

..xilia mpravo !!!! :-) ena agapimeno mou kommati .. ntumeno apo ena uperoxo video !!!

[mavrothalassa]

@goun33
απίστευτο τραγούδι με τόσο αληθινό στίχο!
σ'ευχαριστώ πολύ!

[Achelleas]

Όταν ήμουν παιδί είχα κρύψει έναν ήλιο, να χει ο κόσμος μου φως, και η σιωπή μου έναν φίλο....

[SeventhArt]

πολυ ωραια ταινια ηταν.... οσο ωραιο ειναι και το τραγουδι αυτο

[SeventhArt]

Η ταινια λεγεται The Lovely Bones και ειναι δραματικο μεταφυσικο θριλερ.

[makemyrealitynow]

Υπέροχο τραγούδι, υπέροχο βίντεο. Από ποιά ταινία είναι ? Ευχαριστώ