Madilu System - Blessure d'amour (audio)

► Plus d'informations sur l'album :

Lead Vocals, Backing Vocals – Madilu System
Backing Vocals – Niawou, Ballou Canta, Carlito, Djeffard Lukombo, Nyboma, Shimita, Tete Kitoko (tracks 6), Wuta Mayi
Lead Guitar – Dally Kimoko (tracks: 5 to 7, 9, 10 ), Popolipo Zero Faute (tracks 2 &4)
Lead Guitar, Arranged By – Syran M'Benza (tracks 1 & 8)
Rhythm Guitar – Rigo Bamundele (tracks 1 & 8)
Rhythm Guitar, Arranged By – Lokassa Ya Mbongo
Bass Guitar – Ngouma Lokito, Pablo Lubadika(tracks 1 & 8)
Drum Programming, Keyboards – Manu Lima
Drums – Michel Lorentz
Percussion – Nody Mataba (tracks 1 & 8)
Producer – Ibrahima Sylla

Year : 1993
Country: Zaïre
Label : Syllart Productions

[edouardbakanabobbo]

MADILU SYSTEME was just the KING of RUMBA CONGOLESE, I think no one could equal him to sing RUMBA SONGS in entire DRC (CONGO KINSHASA), no one could be on the TOP OF HIM, you always going to stay a LEGEND. Thank you for this.BOB Galliano le play boy from Brazzaville.

[robin_MMM]

The way the solo guitar flows melodically completely captivates me; the musician behind it must be incredibly skilled. Clearly, this is a masterpiece.

[ice]

I don't understand any words but these songs bring strong memories of my childhood. I was young and these songs played at parties and could see my elders enjoy dancing.

[venancerutta]

Napenda wimbo huu wa madilu uko mpya kila leo

[albertmabana]

Nostalgie je pense à mon petit frère Guylain Ebela ngoto a GEMENA les années 1995 la belle époque 🥰🥰

[jenniferlavraieperle]

Mon préféré madilu système, tu nous manques💔😢 forever papa🕊❤😭

[marymbai]

One of Madilu's best!!!!.... RIP System.

[edwintallam]

Rip madilu, his songs were real rhumba of the time together with franco, tabuley, papa wemba, mbilia bel, lokassa ya mpongo etc

[bildardomoro.]

Extra ordinary composition, superb music....perfect.

[FMercuryEA]

Ye mei, Madilu Multi System
Ah! Yo ndeko ya mwasi
Oye ko beta nga kabakata ya likofi
Po nako solola na mobali nayo
Vraiment oyebi te que mobali na yo
Ayali yaya na nga ya quartier
Ba salaka boye te di
Boni ko!Na mesana na nga betumba te, mama
Boni oko kanela nga na sali yo nini eh
Ngai ko na bundaka te, maman
Banda na botama,
Na sala na nga ata physique te oh
Wapi nzoto ya bitumba, eh mwana oyo

Ba finga ba tonga na kipaka te oh
Ngai ko na boya na nga bitumba oh, mamanNa lobi rienNa mesana na nga ko swana te
Je peux vomir
Boni oko swanisa nga na se ya mbula
Ba kake eko beta likolo
Olingi obundisa ngai
Po ozua bomengo, oh maman
Kitoko ya mwasi na mokili ezali chance ya la vie te
Mobali oko bundisa ngai azali vieux ya quartier
Koko, nayebi te,
Lokola tozali na mokili oyo ya se
Nanu to komi na paradiso te
Soki okoki ko zua chance
Ya ko zwa mobali oyo ya yo moko
Ah! Tika biyoka yoka
Nazangi moyen eh
Ko swana pe bitumba ezalaki likambo nde ya kala
Nani alakiso bitude mabe boye, Koko
Na banga makofi di
Nga na bundaka te eh, Koko eh
Nga na swanaka te eh, Koko
Nga na boya manzaka na elongi na ngai eh
Nga na koma na ngai ko sambela Yezu
Nga na koma ko banga mibali ya bato masumu
Instrumental
Eh Koko
Na moni eh
Tokoma na biso ba changeur de monnaie
Omonaka ndenge ba mere wana ba ngindaka te
Vraiment na ba mbula oyo tokomi na yango
To changaka lisusu mibali
Ah pasi eh

Mama oh, c’est vrai
Soki na salaki yo mabe, olimbisa ngai eh
Soki na bomela yo moto na famille
Luka opardonner ngai oh
Koko eh, (maman)
Maman eh
Soki na salaki mabe, limbisa ngai eh
Koko eh, (maman)
Maman eh
Soki na salaki mabe, limbisa ngai eh
Nayebi pota ya bolingo eleki pota ya lisasi kasi okokaki
Ko sambwisa nga boye te maman ah
Koko eh, (maman)
Maman eh
Soki na salaki mabe, limbisa ngai eh
Koko eh, (maman)
Maman eh
Soki na salaki mabe, limbisa ngai eh
Mobali oyo okoseli nga makambo
Nga nde moto na lakisaki yo Nzombo Faustino eh
Koko eh,
Maman eh
Soki na salaki mabe, limbisa ngai eh
C’est vrai
Koko eh,
Maman eh
Soki na salaki mabe, limbisa ngai eh
Na sengi bolimbisi mbala kama ondima ngai te
Na tubeli masumu na nga epayi ya Abbe Jacques
Koko eh,
Maman eh
Soki na salaki mabe, limbisa ngai eh
Koko eh,
Maman eh
Soki na salaki mabe, limbisa ngai eh
Koko eh,
Maman eh
Soki na salaki mabe, limbisa ngai eh
Vraiment eh
Koko, ndenge na yebisaki yo kaka
Possibilite mosusu eza nango
Tokota na biso na zando ya Gambela
To tekaka bilamba na biso
Na ba bijou
Po soki to landi kaka mibali oyo
Mitu pasi
Vraiment na mokili oyo ya se tozali
Lokola to a nano na misuni
Nano tokomi na paradiso te
Epayi toko zua molimo
Po ozwa chance ozua mobali
Aza obe na yomoko
Sans que azanga ya pembeni
Eza probleme.

[bernardshikoli]

I love this song very much, RIP Madilu you really entertained us

[aubinmulaj]

Titre/ Blessure d'amour
A/ C : Madilu system
Album : sans commentaire
Année : 1994
Cet album récoltera Un très grand succès partout en Afrique surtout ( Zaïre, Congo, Zambie, Zimbabwe, Rwanda, Burundi, Kenya, Tanzanie, Mozambique, Namibie, Botswana, Ouganda...)

[pacometraore]

Un vrai son que j'adore je vous conseil l'album vivement. Madilu Système album sans commentaire.

[hommevisionnaire]

Triste pour sa disparition. Qu’il se repose en paix

[steveoriedo]

My favorite of Madilu system great compilations

[FMercuryEA]

Ye mei MADILU multi-system
Ah yo ndeko ya mwasi, oyé kobeta nga kabakata ya likofi
Pona kosolola na mobali nayo
Vraiment oybi te que mobali nayo ayali yaya nanga ya quartier
Basalaka boyé te, boni ko?
Namesana nanga bitumba te mama boni oko kanela nga nasali yo nini eh
Ngayi ko na boundaka te mama
Banda nabotama nasala nanga ata physique te oh
Wapi nzoto ya bitumba eh mwan’oyo
Bafinga, batonga nakipaka te oh
Ngayi ko naboya nanga bitumba oh mama

Nalobeli hein
Namesana nanga koswana te je peux vomir boni oko swanisa nga nase ya mbula
Bakake eko beta likolo, olingi obundisa ngayi, po ozwa bomengo oh mama ah
Kitoko ya mwasi na mokili ezali chance ya la vie te
Mobali oko bundisa ngayi ezali vieux ya quartier
Parler :
COCO, nayebi te lokola tozali namokili oyo ya se, nanu tokomi na paradizo te
Soki okoki kozwa chance ya kozwa mobali oyo ya yomoko
Ah tika biyoka yoka
Nazangi moyen hein
Koswana pe bitumba ezalaki likambo nayo ya kala, nani alakisi yo bitude mabe boyé COCO
Nabanga makofi
Nga nabundaka te eh COCO eh
Nga naswanaka te eh COCO
Nga naboya manzaka n’elongi nanga eh
Nga nakoma nangayi kosambela YESU
Nga nakoma kobanga mibali ya bato masumu
Parler :
Te COCO namoni hein
Tokoma nabiso ba changeur de monnaie
Omonaka ndenge ba mère yango bangindaka te
Vraiment na bambula oyo tokomi nayango
To changeaka lisusu mibali, ah pasi hein
Mama oh, c’est vrais
Chœur (2x) :
COCO eh
Mama eh
Soki nasalaki mabe limbisa nga eh
Chœur (2x) :
COCO eh
Mama eh
Soki nasalaki mabe limbisa nga eh
Mobali oyo, okoseli nga makambo COCO, nga nde moto nalakisaki yo NZOMBO FAUSTINO

Chœur (2x) :
COCO eh
Mama eh
Soki nasalaki mabe limbisa nga eh
Nasengi yo bolimbisi mbala kama ondzima ngayi te natubeli masumu na ngayi epayi ya ABBE JACQUE

Chœur (3x) :
COCO eh
Mama eh
Soki nasalaki mabe limbisa nga eh

Parler :
Vraiment COCO, ndegé nayebisaki yo kaka, possibilité mosusu eza nango
Tokota nabiso na zando ya GAMBELA, totekaka bilamba nabiso, na ba bijoux
Po soki tolandi kaka mibali oyo, mitu pasi
Vraiment na mokili oyo ya se tozali, lokola toza nani namisuni
Nanu tokomi na paradizo te, epayi toko zwa molimu
P’ozwa chance ozwa mobali, az’obe na yomoko
Sans qu’azanga ya pembeni, eza problème COCO
Oyebi qu’oyako swanisa nga pour rien

[abdi]

Rip jean makiese, gone but forever in our hearts

[enitahchizonda]

I oved liistening these songgs with my late Legend, MHSRP. I still like them.

[jolimongemokonga]

Mon artiste préfère surtout toutes les chansons chanté avec luambo des belles époque

[onyangowyclife]

someone get us the lyrics of this song in English please. Extraordinary composition.