Mesmerizer【RUS SUB】ft. Hatsune Miku and Kasane Teto

22 часа, нормально, успели)) кстати хвастаюсь, я посмотрел оригинал через 4 часа после того как его опубликовали, пхпх
КАК И ОБЕЩАЛ, ССЫЛКА ЗДЕСЬ!!

[mizuki_lover]

О ГОСПОДИ ЭТА ПЕСНЯ У МЕНЯ В ГОЛОВЕ КАК ПЛАСТИНКА😭😭😭🧑🏿‍🦼

[guy.]

СОС сигналы от тето:
0:49 Азбука морзе глазами.
0:36 ASL (American sign Language) Help Жест.
Заметил еще перевод "Кто-нибудь, пожалуйста спасите меня" в 1:05
1:09 Викторина и Заглавные буквы.
1:16 Жест СОС рукой.
2:02 Реакция Тето.
2:30 Тето всё таки загипнотизировали под конец.


Тот кто сделал Перевод, лучший, продолжай в том же духе.

[marugrechyshkina]

Я сначала думала что это безобидная песня но когда я посмотрела клип то я бьла в полним шоке

[Iceberg_]

Все посхалки что я нашла:

0:03 Звезда имеет 13 концов, число несчастья. А помните Пятницу 13?
0:14 Мику говорит какой мир ужасный и другое
0:24 Тето же говорит про план побега.
0:35 Жесты. Тето жест 'помогите' Мику 'пожалуйста'
0:44 Руки похожи на буквы 'S', звезда на 'О' . То есть послание SOS
0:50 Тето моргает азбукой морзе ...___... = SOS
1:05 Тето говорит : Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня (^^
1:09 Первые буквы в викторине делают слово HELP
1:10 четвёртые буквы делают слово SOS
1:17 Жест Тето 'Помогите'
1:17 Данное вещество 'усыпляет', возможно оно их и гипнотизировало
остальнре потом (((

[Tetya_Olya_.]

Я прихерела с перевода и смысла песни. Спасибо за перевод 😌.

[qwonka]

КАКОЙ ОНА КЛАССНАЯ, СИЖУ И СЛУШАЮ УЖЕ ДНЯ 2 СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!

[Stay-eb]

Мику: Не думай о настоящих чувствах!
Притворяешься, что не замечаешь..?
Абсолютные истины и собственное сердце.
И зона безопасности сужается.
По крупицам наносишь раны.
Кричишь в бессилии
ПОСТЫДНОЕ ПОВЕДЕНИЕ.
Тето: Рекомендуется специально для тебя!
ЛУЧШИЙ СПОСОБ СБЕЖАТЬ!!
Даже если попадёшь в сладкую ловушку,
СМОЖЕШЬ ТЫ СПАСТИСЬ?!
Теперь, когда я не могу нормально жить в этом мире,
Притворятся, что ничего не знаю и сдаться - это
Оптимальное решение...?
Мику: И целый букет слов
Если откроешь своё сердце, это будет по-настоящему?
Тето: Кажется, что всё изменится
Приглашаем на мероприятие
Мику: ДО СВИДАНИЯ!!!
Специально для этих времён
Взгляни на уязвимость тех, кого
Видя-я-ят
Ты будешь одурачен настоящей игрой
Моё назойливое и учащённое сердцебиение
Тето:о Оставшиеся планы быстро исчезают; ;
Моя прочность
Иссякае-е-ет
Пока мы избегаем событий на наших глазах
Мои руки полны жизни!
Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня(^^
Мику: "Тебя клонит в сон"
Я под лёгким гипнозом
Голова, тело, клубящий дым
Ни в коем случае,
Ты же не обманешь меня больше?
Монеты колышутся перед моими глазами
Другой человек перестаёт
двигаться
"Это совершенно нормально"
Я обманываю себя, отключись.
Тето:"Тебя клонит в сон"
Я под лёгким гипнозом
Голова, тело, клубящий дым
Ни в коем случае,
Ты же не обманешь меня больше?
Монеты колышутся перед моими глазами
Другой человек перестаёт
двигаться...
Мику: Неважно, как я выживу сегодня
Это не вознаграждает каждый
Де-е-ень
Это всегда цикл, похожий на бота
Продолжая моменты инерции
Тето: Если здесь нет ни удачи, ни надежды
Будет ещё
Хуже-е-е
Не отказывайся от того, чего у тебя нет
Это судьба - завершать с остатками
Мику: Специально для этих времён
Взгляни на уязвимость тех, кого
Видя-я-ят
Ты будешь одурачен настоящей игрой
Моё назойливое и учащённое сердцебиение
Тето: Похвала больше не имеет смысла; ;
Фальшивая
Харизма-а-а
Если слишком сильно вглядываться в реальность
Ты ослепнешь!
Ладно, это уже слишком(^^



Вот текст!! (Автор, если можешь, закрепи для других)

[hahahahaha]

О боже это шедевр, обожаю автора анимации

[damirkaafonski]

Моя теория возможно бредовая, но скажу:
Я так понял, что под гипнозом имели ввиду нас - реальный мир. Мику в "роликах" неустойчивая к гипнозу т.е. к реальности и вообще не в курсе того, что "она за экраном". Тето же знает и дает советы Мику, что нужно бежать от реальности и не вглядываться либо же ослепнешь - умрешь. Тето также посылает знаки sos, почти всю анимацию она просила спасти ее, ведь понимала что рано или поздно наступит конец ее экранного времени, но она не знала когда это случится. Когда у Мику чернеют глаза ее подруга тето в шоке, потому что Мику в их мире умерла (повесилась)-тонкая шея, высунутый язык и большие зрачки как доказательство и продолжает танцевать в мертвом состоянии, как марионетка она продолжает танцевать будто по сценарию, по мотиву песни, что пугает Тето и оставшись одна без поддержки Мику как с единственной с кем она была в илюзионном мирке не выдерживает и тоже поддается иллюзии т.е. умирает и тогда песня обрывается.
Если посчитаете ее неуместной не стесняйтесь пишите. Ну а если понравилась дополняйте и обсуждайте мне самому интересно, песня классная, анимация тоже а смысл бомба, интересно!

[kasane_teto]

Из-за твоего видео, я наконец-то нашёл оригинал и снял видео, спасибо. И кст, спасибо за перевод❤

[микрочелик-ше]

ещё, с 1:29, сзади тето быстро сменяется день и ночь. если посчитать количество дней получится 11.
ещё на "солнце" в центре 13 лучиков (не знаю что это значит, возможно "13" не счастливое число)

и на превью руки Тето и Мику выстроены в форме английской (S). если сочти солнце которое в центре за букву (О), можно сложить слово (SOS)

думаю этого многие не заметили)))

[foul]

Вот видите она в руках держит лайк у тето это знак о помощи

[рубикс_официал]

Простите, если это писали но
0:35 Тето показывает жестом помогите или просит о помощи (без разницы)
0:50 Тето моргает азбукой морзе "сос" или "help"
1:09 слово складывается как "HELP"
1:17 Тето опять показывает жестами "помогите"😡
1:29 у Тето пропадают блики в глазах, означает, она напугана или что то в этом роде, темнеют глаза..
1:50 Тето смотрит на Мику странно😰
2:00 еще, странно смотрит на Мику🤨
2:34 Тето сдалась. И гипноз победил
На картинке видео, видно, что там есть поза у тето и Мику, они показывают "SOS".
Надеюсь, помогла(
Изменено: я заметила, как тето сказала "Кто-нибудь пожалуйста, спасите меня(^^)" на 1:05...

[anonimusnikusha]

Мне кажется это песня о переработке на работе. У японцев это частая тема и многие даже умирают из за переработки….Они могут пахать 16 часов в день.. Мне кажется Мику умерла в этом клипе, а Тето находится на грани нервного срыва . Черные глаза без бликов- признак смерти

[Animal]

ГОСПОДИ, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!😭😭🌹 (ПОЧЕМУ ЭТОЙ ПЕСНИ ВСЁ ЕЩЁ НЕТ В ВК, ИЛИ ЭТО Я СЛЕПАЯ)

[DianamilkDragon]

Песня когда не знаешь смысла в ней: 😊
Песня когда ущнал смысл: 💀

[мяв-юж]

1:39 посмотрите на реакцию тето, она прикрыла рот рукой 😢

[Kanao-Tsuyuri-]

я в оригинале от создателя в комментариях увидела текст песни, нажала на перевести на русский.Потом запустила эту песню, сначала всё было правильно, но потом я не успевала.Ну и тут послушала.Спасибо огромное за перевод!❤

[WENDA_YEA]

0:36 знак сос означает "помогите"
0:49 взгляните на глаза тето(красно волосой девочки) азбука морзе .. ___ .. знак сос
1:10 Hat- H, Eraser- E, Lemon- L, P
Если сложить получится слово HELP что в переводе помогите
1:20 внимательней, смотрите на глаза мики, видно что она волнуется, посмотрите глаза мики двигаются, туда, сюда что это обозначает? Это обазначает гипноз в тексте говорится " тебя клонит в сон" "я под леёгким гипнозом"
И еще глаза мики медлено чернеют и фон позади
1:30 тето волнуется, она пытается не попастся в гипноз как мику
1:46 тето волнуется взгляните на ее лицо
1:51 полоски которые разделяют мику и тето чернеют как глаза мику в другом кадре
2:02 мику стала монстром, взгляните на ее лицо, это все с помощю гипноза
2:03 тету в шоке
2:10 тету пытается зделать вид будто так и надо
2:07 тот самый гипноз
2:34 тету поддается гипнозу
0:01 снова тот же гипноз

[Felia-ro]

Слова "мои руки полны жизни" буквальны, ведь она показывала жесты сос и спасите руками...