【imase】NIGHT DANCER English Ver.（MV）

imase 1st Album 『BONSAI』May 15, 2024 Release

Degital Release「NIGHT DANCER」

[Credit]
作詞・作曲：imase
英語作詞：Matt Cab
編曲：ESME MORI
MIX：小森雅仁

[MV Staff Credit]
imase
Miyu

Director :
MESS

Cinematographer :
Kohta Kimura (ADC inc.)

Camera Assistant :
Ken Nakano (ADC inc.)
Kaito Furuyoshi (ADC inc.)

Lighting Director :
Ryo Takahashi

Lighting Assistant :
Daisuke Takemoto
Moe Koyama

Colourist :
Sota Ito

Stylist :
Airi Ishitsuka

Hair&Make Up (imase) :
Daisuke Mukai

Hair&Make Up (Miyu) :
TakaYuki Sato (KIDMAN)

Production Manager :
Yukari Itabashi (SEP)

Production Staff :
Tamaki Ide (SEP)
Nanami Sato (SEP)
Kaho Sasaki (SEP)
Hiroyuki Kishimoto

Producer :
Hazuki Hasegawa (SEP)

[SNS]

#imase ＃NIGHTDANCER

[zeon]

Playing the Japanese and English versions at the same time, you can really tell that Imase carefully sang the English lyrics to match the melody of the Japanese version. Such dedication. <3

[Tranceet]

The fact that Imase made the Japanese and English and also the one hour can tell that he put so much work into this song is amazing. Such talent.

[asiaisleem]

Let's say the truth every thing Imase sings is amazing in every language 😭💚

[HwangHyunjin]

The fact that it is perfect in korean, english and japanese that means that it is a perfect music.

[EbokGamer]

oh damn, an English version of this song is an absolute treat

[starshotstream]

I genuinely didn't expect it to sound so accurate to the original, this is absolutely insane

[bflopez]

his accent is so charming! it must be obvious already, but all the fans really appreciate english versions! thank you for creating such a great cover, imase!!! :D

[cinisnail]

it's crazy how well the english lyrics match up with the original melody. usually english ver of songs in other languages are awkwardly phrased and pronounced but this is actually extremely good. like if i didnt hear the original i'd think this was the original

[alwynkaxi]

It's really interesting how his voice is totally different from the Japanese version... Makes this a full other song somehow ❤

[Sickoganyu_Priyangel]

Thanks for dropping the English version, so talented ❤

[lukala.]

This is amazing, he kept the original melody and a similar meaning to the song. Absolutely amazing. Great masterpiece of a song.

[ksung.jackieee]

en cualquier idioma sigue siendo una joyita de canción ♡

[MrJoshthecook]

Extremley talented young man keep up the amazing work. Imagine if he released each song like this with a japanese, english and korean version ❤

[honeyyaayy]

Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
With you hear by my side nowhere I'd rather be (Oh)
Now time is stoppin' like the hand of a clock
Feel like we're locked in, stuck inside this messy room
It's never changing, just a scene inside my mind
Memories of you and me keep passing by (Ah)
Let's take it back now, when the needle drops
Let's play it back now, cause the music never stops
Don't need a change yeah
Just stay the same yeah
Lookin' back, the only one I saw was you
All the words we don't say
And the look on your face
Yeah I know it's best we keep it this way, maybe
And our time's running out
So just breathe it all out
'Cause, for now there's nothing more for us to say
So baby
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
With you here by my side nowhere I'd rather be (Dance with me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ah, let's dance the night away
Now You're shining, see the light on your skin
And you're smiling, something 'bout that little grin
Don't ever change yeah
Just stay the same yeah
And for now, don't let the moment pass us by ah
Every time you look at me
I can feel the memories
Stirring up in my heart like coffee
And every word you said to me
Replays like a melody
Before I let you go
Dance with me
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
With you here by my side nowhere I'd rather be (Dance with me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ah, let's dance the night away
Dancing in the darkness
Don't let it end tonight
Someone tell the DJ don't stop the music
Stay here by my side
We can dance all night
I don't care if I see tomorrow one more time
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
With you here by my side nowhere I'd rather be (Dance with me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ah, Ah I just need your lovin'
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
With you here by my side where I wanna be (Dance with me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ah, let's dance the night away

[Rimon]

The lyrics' matching between the Japanese and English version is obviously amazing!

[kaynamwila]

OMG Thank you so much Imase for translating your beautiful song to English, I wish you all the best in your career☺☺☺

[isaac_]

Ya sacó la versión en Ingles, ahora falta la versión en Español, aun que no creo que lo haga pero se merece méritos por sacar la canción en otro idioma Bravo👏❤

[MetteBang]

You did well in making it into English. But even though I do not understand japaness, then I think the jp version is still my favourite. But it's still a really good job on this one :)

[nivee_park]

This is a masterpiece for sure <33
It sounds good in every

[jycca]

AHHHH OMG IVE BEEN LISTENING TO THIS SONG SO MUCH AND NOW HE COMES OUT WITH AN EGLISH VER!!! IMASE IS SO AMAZING