Oshi No Ko - Idol [Yoasobi] (cover español full)

--------------------------------------------
---------------------------------------------
----------------------
REDES MIREE
----------------------
----------------------
VOZ, LETRA, VÍDEO, AUDIO: Miree
----------------------
LETRA (ADAPTACIÓN POR: MIREE)
RAPSu sonrisa invencible te engañaráQuiero descubrir lo que los medios no podránSu especialidad es evadir para ser eficazLa perfecta mentirosa no hay nadie igualEs la astuta idol-samaVERSOSDime ¿qué comerás?¿Qué libro leerás?¿A dónde vas cuando quieres algo de diversión?Comí algo quizás…¿Es un secreto o no?No importa qué preguntes buscaré la ambigüedadPRE-ESTRIBILLO 1Se oculta bien, aunque todos la venCuando el secreto está, tan cerca y no lo alcanzas sabe a mielSiempre hay temas de los que no va a hablarDime ¿qué tipo de chico te gusta?respóndemePRE-ESTRIBILLO 2¿Cómo es sentir y expresar amor?No lo sé, porque a mí nadie me lo enseñó¿Es una mentira o es una verdad?Con estas palabras voy a conseguir que otra vezTe vuelvas a enamorarESTRIBILLOTodas las miradas, focos sobre tiNo hay nadie igual es la perfecta idolLo hecho no se puede revertirPero vives en la estrella que viPOST-ESTRIBILLOAaaah ya caen a tus pies, con la sonrisa queLes muestras al decirles que les amas tantoCon tus ojos al mirar, todas tus palabrasSon mentiras para un perfecto amorRAPYa, ya, esa chica es muy especialAquí todos interpretan la comediaLa elegida por el cielo que ha venido a deslumbrarToda excusa que ella crea es perfecta (dale)RAP-TRAPNo hay, porqué odiar, ni tener celos o envidiarPero verás, no siempre puedo olvidar no todo puedo perdonarNo hay nadie ideal, no me puedo perdonar, Si tú sí fuiste tenazAlguien más débil que tú en este momento no puedo aceptarESTRIBILLOTodo el mundo te adora y cree en tiNo hay nadie igual es la perfecta idolNo tienes una debilidadEres como esa estrella que viPOST-ESTRIBILLONo debes exponer tu corazón a nadieNo les muestres lo que nunca quieran ver yNo es inevitable solo mira miraEste es un verdadero amorRAPA los medios engañó con una sonrisa idealSolo existe un secreto que debe ocultarUn te amo que es mentira pero muy lealEsta es la clase de amor que ella te puede darPuente - RAPQue fluyan mentiras es lo que odia AquaRuby está bailando la canción de su mamá pero cuando no la venYo soy como MariaSí, porque mis mentiras llegan más alláPRE-ESTRIBILLO 2Aunque en mi vida nadie me amóY ni yo, encontré nada en mi corazónSi repito mis mentiras sin parar, al final, se harán una realidadCreo en el amorESTRIBILLOYo sé que algún día lo conseguiréPorque soy muy codiciosa como idolQuiero darles a todos mi amorPero quiero amarles de corazónPOST-ESTRIBILLOAunque, sea mentira hoy, yo lo transformaréCon la esperanza en un amor puro y real queNo solo te daré, lo compartiré con todas las personas que hoy creen en míAh, lo- dije al finalY ahora sé que no, es mentira: mi amor es real
----------------------
* ORIGINAL SONG: #yoasobi #idol #oshinoko *

[TokerBk_]

Dejo mi comentario acá para que cuando a alguien se le ocurra dejar un "me gusta", me llegue una notificación y me recuerde que tengo que volver a escuchar esta joyita

[ちろりんりん-bu]

Estoy usando un sitio de traducción, así que lo siento si no es claro 🙏.
Soy japonesa, pero pude ver que cantaste muy bien la canción original, ¡lo que me hizo muy feliz!
¡Gracias por cantarla!
Quizá sea porque soy japonesa, ¡pero sonaba muy mono!
Espero con impaciencia las demás canciones nuevas.

[SakuraM]

Esperaba la versión completa, muchas gracias Miree. Sinceramente esta canción se volvió una de mis favoritas de YOASOBI.

[thesonjhohanz]

Si la canción japonesa ya era adictiva ahora con este cover ya no la dejaré escuchar

[miree_music]

Hoy he cambiado de cámara para todo... en vez de usar la reflex he usado el iphone con la cámara interior (o sea, supuestamente la peor) y quería saber cómo lo veis... porque estoy por vender mis reflex TuT porque creo que esta es mejor y ni he probado las

[roses_are_rosie_biased]

DIOS LA VOZ DE ESTA CHICA ES HERMOSAA, ME ENCANTA ESTE CÓVER😭✨✨

[angelyzuzuyasi]

"Pero cuando no la ven yo soy como María Si, por qué mis mentiras llegan más allá" ✨maravilloso ✨✨
👁️👄👁️📸

[videosrandom]

3:07 lo siento como una referencia a las últimas palabras de Ai con Aqua y Ruby 😢 han habido peliculas y series que me han hecho lagrimear pero esa escena me hace llorar desconsoladamente

[ysi]

QUÉ BUEN COVER LPMMMM ES PERFECTO LA VOZ LA TRADUCCIÓN LA LETRA NONONO NADA SUPERA ESTE COVER NONOOOO ♥️

[mathyassabath]

LETRA (ADAPTACIÓN POR: MIREE)
su sonrisa invencible te engañará
Quiero descubrir lo que los medios no podrán
Su especialidad es evadir para ser eficaz
La perfecta mentirosa no hay nadie igual
Es la astuta idol-sama

Dime ¿Qué comerás?¿Qué libro leerás? ¿A dónde vas cuando quieres algo de diversión?
Comí algo quizás…¿Es un secreto o no? No importa qué preguntes buscaré la ambigüedad
Se oculta bien, aunque todos la ven Cuando el secreto está, tan cerca y no lo alcanzas sabe a miel
Siempre hay temas de los que no va a hablar Dime ¿Qué tipo de chico te gusta? respóndeme

¿Cómo es sentir y expresar amor? No lo sé, porque a mí nadie me lo enseñó
¿Es una mentira o es una verdad ?Con estas palabras voy a conseguir que otra vez Te vuelvas a enamorar
Todas las miradas, focos sobre ti No hay nadie igual es la perfecta idol
Lo hecho no se puede revertir Pero vives en la estrella que vi Aaaah
ya caen a tus pies, con la sonrisa que Les muestras al decirles que les amas tanto Con tus ojos al mirar,
todas tus palabras Son mentiras para un perfecto amor

Ya, ya, esa chica es muy especial
Aquí todos interpretan la comedia
La elegida por el cielo que ha venido a deslumbrar
Toda excusa que ella crea es perfecta
(dale) No hay, porqué odiar, ni tener celos o envidiar Pero verás,
no siempre puedo olvidar no todo puedo perdonar No hay nadie ideal, no me puedo perdonar,
Si tú sí fuiste tenaz Alguien más débil que tú en este momento no puedo aceptar

Todo el mundo te adora y cree en ti No hay nadie igual es la perfecta idol
No tienes una debilidad Eres como esa estrella que vi
No debes exponer tu corazón a nadie No les muestres lo que nunca quieran ver
y No es inevitable solo mira mira Este es un verdadero amor

a los medios engañó con una sonrisa ideal
Solo existe un secreto que debe ocultar
Un te amo que es mentira pero muy leal
Esta es la clase de amor que ella te puede dar
Que fluyan mentiras es lo que odia Aqua
Ruby está bailando la canción de su mamá
pero cuando no la ven Yo soy como María
Sí, porque mis mentiras llegan más allá

Aunque en mi vida nadie me amó Y ni yo, encontré nada en mi corazón
Si repito mis mentiras sin parar, al final, se harán una realidad
creo en el amor Yo sé que algún día lo conseguiré Porque soy muy codicioso como idol
Quiero darles a todos mi amor Pero quiero amarles de corazón
Aunque, sea mentira hoy, yo lo transformaré Con la esperanza en un amor puro y real que No solo te daré
lo compartiré con todas las personas que hoy creen en mí
Ah, lo- dije al final Y ahora sé que no, es mentira: mi amor es real

[kiirapaw]

El hecho de que la letra no sea exacta pero sea parecida y adaptada de forma que rime en español lo hace aún más perfecto

[TwinsOfMetal]

Mereció la pena la espera por escuchar esta cover en versión full. Ha quedado espectacular 😊🤘

[carlosmartinez-uumf]

siii esperaba la full te quedo increible!!!💗

[naokichiara]

La adaptación de la letra es tan buena, miree lo hiciste genial, gracias por la versión completa ✨💗

[palta-ns]

Aunque escuché esta canción mil veces la sensación es la misma, alguien mas siente que mire podria ser idol

[tokushukun]

E escuchado todos los covers de esta canción y tu sigues siendo mi favorita <33

[Mr.Infinite]

Como la esperaba
IDOL se esta volviendo muy tendencia
y tu cover es increible gracias miree

[SergioVernis]

¡Gracias por tu música! ¡Tu eres mi idol!

[Admoz]

Tremendo cover te has marcado, me impresiona mucho que me transmita tan bien la sensación de la original.

[kriket]

Me encanta como te quedó la parte de 01:20 que justo no estaba en el cover de la versión corta