Oshi no Ko (YOASOBI) - Idol - POLSKI COVER

SŁUCHAJCIE TEGO NA NASZYCH STREAMINGACH:

Polski cover openingu Idol z anime Oshi no Ko.
Debiut producencki!

Słowo od Ruriri:
Przedstawiam wam projekt, który bardzo nie chciał z nami współpracować, ale mimo tego nie daliśmy się ugiąć, bo bardzo zależało nam, żeby pokazać go wam jak najszybciej! Dziękuję całej ekipie, że dawała z siebie wszystko, bo stworzenie tego zajęło nam niecały miesiąc (za to wiele zarwanych nocek i bóle głowy), ale było warto! ❤

--

EKIPA PROJEKTU:
Instrumental: @JonatanKing
Produkcja: @ruriri_
Tekst piosenki: @Klerka
Realizacja dźwięku: @kasiasty (mix i mastering), @ruriri_ (tuning i timing)
Edycja obrazu: @MrKapsel, @Ouientia
Wokal: @ruriri_
Guidy do harmonii: @Natsu
Ilustracje: @Fuarika (szkice), @ruriri_ (lineart i base), @Ouientia (base i coloring), Shirottea (korekta coloringu)
Miniaturka Spotify: @MrKapsel
--

⬇︎ Link do pobrania coverów NK (również tych, których nie ma na YT!):

--

Dziękujemy wszystkim, którzy subskrybują nasz kanał, udostępniają i komentują nasze projekty!

//Instagram: #nanokarrin

[fandubbing]

TEKST:
Uśmiech pełen blasku w mediach wzbudza dziki szał
W tłumie pośród wrzasków słychać głośne, ,sekret zdradź”
Choć piosenka słodka omamiła calusieńki świat
Twój idealny obraz tworzą barwy kłamstw

Nasza gwiazda to geniusz i łgarz

, ,Co zwykle lubisz jeść? W czym zaczytujesz się?
, ,Gdy masz wytchnienia chwilę, czego ile robisz w dzień?”
, ,Nie jadam nic a nic i nie odpowiem ci”
Ostrożna i spokojna, nie da poznać, co chce kryć

I tak, dzień w dzień, pozorów wije sieć
A nasz naiwny świat smakiem kłamstw delektuje się

Gdy mówi:, ,kocham was”, uczucia za tym brak
, ,Komu serce swoje dasz? Czy kogoś masz? Wszystko wyjaw nam!”

, ,Tak naprawdę nie wiem, co miłością zwać
, ,Nie wiem już, jak się czuć - jestem więźniem własnych słów
, ,Które z nich są szczere? W których prawdy brak?
, ,Jak mnie mógł pokochać tłum, gdy serc tak wiele łamię wpół?”

, ,No cóż, nie będę bronić mu”

Reflektorów blask oświetla słodką twarz
Oto ta nazwana najjaśniejszą gwiazdą
Ludzka postać boski skrywa wdzięk
Druga taka nie narodzi już się, o nie

Niejeden traci grunt na dźwięk zwodniczych słów
A każda z nut po prostu zbija z nóg

Z nią nie masz szans

Gdy oczy pełne kłamstw zobaczysz choć raz
Sam najchętniej serce dasz obłędnej Ai

[GameplayerSuper]

Jak tylko zobaczyłem, że ta piosenka jest w wersji polskiej, to w pierwszej chwili chciałem włączyć i po prostu zobaczyć jak wygląda, ale zrobiliście to tak, że po prostu zakochałem się w niej. Dzięki wszystkim, którzy dołożyli choćby cegiełkę, aby zrobić tą piosenkę.

[busy_wise]

I'm not polish, but it's one of the best cover for this song. Well done!

[pixwik]

Szkoda że nie całość bo byłabym bardzo ciekawa wątku Aquy i Ruby ale wyszlo obłędnie

[MrKapsel]

Dawno mi się tak dobrze nie montowało. Dzięki za sprawny projekt i mam nadzieję że obraz się wam spodoba! ❤🔥

[GregPL]

"何も食べてない"　nie znaczy, że ktoś w ogóle niczego nie je, tylko że JESZCZE nic nie zjadł, ale ma zamiar niedługo zjeść. Więc zamiast "Nie jadam nic a nic" mogło by być np. "Nie zjadłam jeszcze nic" - też się ładnie zmieści :)

[nethlyyyy]

po pierwsze: piosenkarka polskiej wersji ma zajebisty glos
po drugie: swietnie zrobiony cover

[Vakama]

Powiem tak, w pierwszym odruchu trochę cringe, ale gdy pierwszy raz słuchałem oryginalnego openingu też miałem taką reakcję bo to jednak trochę nie mój typ muzyki, AAAALE!!! tylko to tylko pierwsza reakcja, bo tak potem już jest naprawdę fajnie, jednak NanoKarrin to jest jakość bez dwóch zdań. No i super montaż, szanuję mocno. Bardzo proszę full wersje 3:46 minut, więcej tego mi do szczęścia potrzeba

[Fuzua]

zazwyczaj kierowałam się zasadą "nigdy nie słuchaj japońskich/angielskich piosenek po polsku" ale dla tego coveru zrobię wyjątek :)

[ruriri_]

DZIĘKUJĘ CAŁEJ EKIPIE ZA TYLE PRACY W TAK KRÓTKIM CZASIE!! <3

[dagmarabiernat]

Bałam się, naprawdę się bałam, bo moje doświadczenie z polsjimi coverami to tak sprzed prawie 10 lat XDDD Ale to jest naprawdę super. Bardzo dziękuję wszystkim, którzy się na to złożyli. I gratuluję!! Super praca ❤❤❤

Choć naprawdę bardzo chciałabym zobaczyć pełną wersję, więc jeśli kiedyś mielibyście możliwość... 😶👉👈 (I chęci. Chęci oczywiście też. Są w końcu najważniejsze)

[hanahealer]

why slavic always hits different in good way :D

[Klerka]

:D
Projekt był szalony, ale warto było się spiąć dla takiego efektu. Dzięki wielkie za współpracę, dumna z nas jestem ❤

[szurins]

Jedyna wada tej nutki to to że jest za krótka 😎🤙

[araen]

Niesamowicie dobre, brawa dla wokalistki i calego zespolu. Ta piosenka jest bardzo trudna do poprawnego zaspiewania zeby dziala, oryginal stoi na zmieniajacej sie tonacji glosu, kontrastach i podwyzszeniach, . Wiele coverow sobie z tym nie radzi, a wam wyszlo fantastycznie

[qverlp]

I'm ukrainian, and hearing this made me very happy, cause all understandable and very well sung! I love that cover, ur hard work isnt useless!

[jiomwud]

Jeden z lepszych coverów jakie słyszałem

[yromagomi]

Божа, як гэта класна! У мяне няма слоў, каб апісаць, наколькі гэта выдатна. Дзяўчына спявае выдатна, вялікі ёй дзякуй за выкананне! Я ўжо дадала сабе гэта ў плэйліст!❤😍

[Seraskus]

ALE

I ten tekst... jprdl, KC Klerka! <333

[amatorprochu]

To pierwszy polski cover anime, który nie sprawia że czuję odruchów dawania łapki w dół i szybkiego wyłączenia. Bajeczka!!!