Lounis Ait Menguellet Si Lxedma luzin saxxam Duo Noria V02

#Lounis_Ait_Menguellet "Si Lxedma luzin saxxam" #V02 #Anida_n_teğğam_mmi
duo Noria à la Coupole D'alger
Vidéo exceptionnelle.. La chair de poule

le texte:
si lxudma n-luzin s-axxam,
tafat ur tt-nettwali,
ach'al aya ur nemsalam,
ur tez'riγ, ur di yez'ri,

sliγ yes ur t-yuγ wara,
la dd-ilehu di ceγl-is,
tεewqeγ akkw lxedma,
wa ur yettmez'ra d werfiq-is,

laεteb bb-weγrum akka,
aqlaγ ncab am yilis,
simma nernu ddunit-a,
a-tt-xdem deg-nneγ lebγ-is,

si lxudma n-luzin s-axxam,
tafat ur tt-nettwali,
ach'al aya ur nemsalam,
ur tez'riγ, ur di yez'ri,

hed'r'en-i(yi)-dd medden fell-as,
ma d-tit'-iw ur tez'r(i)-ara,
steqayeγ-ten kkul as,
a dd-yawed' degg usan-a,

iεett(e)b iman-is at'as,
ad ixedm i taggara,
s'ber kkan, qrib a dd-yas,
ruh' ur ttxemmim-ara,

si lxudma n-luzin s-axxam,
tafat ur tt-nettwali,
ach'al aya ur nemsalam,
ur tez'riγ, ur di yez'ri,

sin yerfiqen-iw aten-iyi,
ma wallant ? steqsi-ten,
ahaq a ten i dd-iwes'i,
s'eh' at afed' γursen,

ayen akkw ad am yini,
d-nutni at i-dd-yesiwd'en,
fih'(el) ma tuggwad'ed' akkenni,
mmi-m ur tesaεd' it yuγen...

si lxudma n-luzin s-axxam,
tafat ur tt-nettwali,
ach'al aya ur nemsalam,
ur tez'riγ, ur di yez'ri,

[Lyes]

si lxudma n-luzin s-axxam,
tafat ur tt-nettwali,
ach'al aya ur nemsalam,
ur tez'riγ, ur di yez'ri,


sliγ yes ur t-yuγ wara,
la dd-ilehu di ceγl-is,
tεewqeγ akkw lxedma,
wa ur yettmez'ra d werfiq-is,

laεteb bb-weγrum akka,
aqlaγ ncab am yilis,
simma nernu ddunit-a,
a-tt-xdem deg-nneγ lebγ-is,


si lxudma n-luzin s-axxam,
tafat ur tt-nettwali,
ach'al aya ur nemsalam,
ur tez'riγ, ur di yez'ri,


hed'r'en-i(yi)-dd medden fell-as,
ma d-tit'-iw ur tez'r(i)-ara,
steqayeγ-ten kkul as,
a dd-yawed' degg usan-a,

iεett(e)b iman-is at'as,
ad ixedm i taggara,
s'ber kkan, qrib a dd-yas,
ruh' ur ttxemmim-ara,


si lxudma n-luzin s-axxam,
tafat ur tt-nettwali,
ach'al aya ur nemsalam,
ur tez'riγ, ur di yez'ri,


sin yerfiqen-iw aten-iyi,
ma wallant ? steqsi-ten,
ahaq a ten i dd-iwes'i,
s'eh' at afed' γursen,

ayen akkw ad am yini,
d-nutni at i-dd-yesiwd'en,
fih'(el) ma tuggwad'ed' akkenni,
mmi-m ur tesaεd' it yuγen...


si lxudma n-luzin s-axxam,
tafat ur tt-nettwali,
ach'al aya ur nemsalam,
ur tez'riγ, ur di yez'ri,

[hanchouchdjil]

Quoi qu'on dise Lounis est une légende et le demeurera pour toujours. Cette chanson qui reprend les complaintes d'une mère à la recherche de son fils disparu demeurera à l'éternité dans dans le subconscient de toute personne qui a connu l'exil voire même un tel malheur chanté par M.Ait Menguellet que Dieu le protège et lui prête longue vie peine de bonheur et sante'