Five Finger Death Punch - Wrong Side Of Heaven (Кавер українською від Grandma's Smuzi)

🇺🇦КВИТКИ ОСІННЬОГО ТУРУ ТУТ:👇🏻
-----------------------------------------------------------------------------------
🇺🇦Підтримайте наш канал!
Картка: 5375 4141 1557 3320 (mono)

USDT (TRC20):
TF2tzo53tr9Sk3J1ZCs4aGUz8PNJHpgxpw

BTC (BEP20):
0x2c3502616441e71e936ccf5f757a2720778655f3

ETH (ERC20):
0x2c3502616441e71e936ccf5f757a2720778655f3

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Слухайте на більшості стрімінг платформ:

Та інші
. . . . . . . . . . . .
Привіт друзі! Ви просите - ми не маємо права це проігнорувати:) П'ятий кавер українською на 5FDP - Wrong Side of Heaven (як це символічно 😂). Ця пісня одна з наших улюблених, та сподіваємося що не залишить вас байдужими.

Будемо дуже вдячні за лайки, коментарі і звичайно підписки на наш канал! Від вашої активності буде залежати випуск подальших відео. Приємного перегляду!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ми у соц. мережах:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Grandma's Smuzi:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Дизайн обкладинки - Анна Нарожна (inst: @anna_narozhna)
Mixing / Recording - Дмитро Савенко
Переклад - Іра Калабська (inst @__irishka_22)
Режисер оператор: Борис Русскiх (inst: @russk1kh)

[robenson]

Я радію що живу в часи коли почали випускати українські кавери на такому рівні🔥🤟😎

[feniaraitov]

Як жа цудоўна чуць кавер на украiнскай мове! Выдатная праца, хлопцы. Прывiтаньне з Беларусi.

[ViktorZavadskyi]

"Я грішна сторона раю, чи пекла праведний бік" - геніальний переклад.

[ЛюдмилаМиронюк-рс]

Обожнюю цю пісню. Глибокий сенс та неймовірне виконання українською

[ДмитрийВолшебник-гв]

Взагалі втратив мову як почув це!!! Ви крутезні!!! Продовжуйте, те що ви робите, запалює неймовірне полум'я в моєму серці!!! Бажаю Вам натхнення!!! До мурашок!!!

[hell_yeah]

Рок-кавери українською? Невже я дожив до цього?? ЧУВАКИ ВИ НЕРЕАЛЬНО Впевнений, що нас чекають безліч ваших каверів на вічні рок-хіти.

[aleksandrsaltevskiy]

А саме дивовижне - що Ви з ОДЕСИ ! І так гарно - українською !!
Респект та повага !! Так тримати !!!

[МаксимТурчін]

Блін, ви круті, мої знання англійською дозволяють слухати оригінали без проблем, але коли ти чуєш улюблені іноземні пісні рідною мовою та ще в такому крутому виконанні то вони для мене звучать абсолютно по новому. Дякую за вашу роботу. Слава Україні!!! Слава ЗСУ!!!

[maksympozniakov]

Я Вас тільки прошу, не зупеняйтесь, тому що Ви даєте можливість українцям зрозуміти -- їхньою мовою рок також може звучати мелодійно, гармонійно та ЕПІЧНО. Підтримаємо УКРАЇНСЬКИЙ РОК.

[seriy]

Круто що тепер ця пісня є українською. Мужики краба вам за роботу. А для тих хто в темі, не залежно від статі, віку, раси чи шеврона на руці дякую за вашу службу де б ви не були.

[hugelandowner]

Неймовірні хлопці, дякую. Музика, виконання пісень фантастичне. Навзаєм. Все буде Україна. Слава Україні!!!

[ЛюбовНесторович]

❤❤❤
Підтримую український контент вподобайками, коментарями і плейлистом❤❤❤
Ви неперевершені. ❤

[_Romi_]

Не повірите, надіявся що колись почую її українською. Одна з улубюлених))

[wowpalados]

Неймовірний рівень. Дякую Вам. Навідь моя мати (67 років) була у захваті. Жадаю почути Disturbed у Вашому виконанні. Не втрачайте запал, надхнення Вам і творчого розвидку.

[pyrocat]

Смузі, з таким голосом і судячи по тому, як майстерно перекладено на Українську, думаю, що від імені україномовного ютубу, мушу просити вас створити Україномовний Рок Гурт!

[ОлександрЛазарук-нц]

Це космос, так передати емоцію оригіналу українською мовою, це браво….

[Maksymko_Lobodyi]

Я залип. Боже, яка ж наша мова крута! Дякую, хлопці! Ви- неймовірні!

[designernat]

Боже! Цей переклад!😍
Я грішна сторона раю, чи пекла праведний бік! Я... у мене немає слів наскільки ахуїтєльно передан сенс, нескільки мелодійно і круто!

[g.b.v.a.t.]

ЦЕ МОЯ УЛЮБЛЕННА!!! ВИ МОЛОДЦІ!!! ШАНА ВАМ ТА ПОВАГА!!! ВАЖЛИВУ СПРАВУ РОБИТЕ!!!

[nortons]

Окрім чудових музики та вокалу хотів би відзначити хорошу адаптацію текстів українською Іри Калабської. Її творчі переклади, за незначними винятками, часто додають сенсу та глибини ліриці у порівнянні з оригіналами.