Η χρήση της κυπριακής ελληνικής στη δημόσια σφαίρα: μια διερεύνηση της αυξανόμενης ορατότητάς της

Το θέμα «Η χρήση της κυπριακής ελληνικής στη δημόσια σφαίρα: μια διερεύνηση της αυξανόμενης ορατότητάς της» πραγματεύθηκε σε ανοικτή τηλεδιάλεξη στις 5 Απριλίου 2024 ο Δρ Σπύρος Αρμοστής, Λέκτορας Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, φιλοξενούμενος στον 5ο Κύκλο της Σειράς Τηλεδιαλέξεων «Γλώσσα, Λογοτεχνία, Γραμματισμοί», την οποία διοργανώνει το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα «Ελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία» του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου (ΑΠΚΥ).

Το κοινωνιογλωσσολογικό προφίλ της ελληνόφωνης γλωσσικής κοινότητας στην Κύπρο περιγράφεται συχνά με όρους κοινωνικής διγλωσσίας, με την κυπριακή ελληνική να αποτελεί τη «χαμηλού κύρους» ποικιλία και την κοινή νέα ελληνική την «υψηλού κύρους». Το θεωρητικό μοντέλο της κοινωνικής διγλωσσίας του Ferguson προβλέπει έναν λειτουργικό διαχωρισμό ανάμεσα στις δύο ποικιλίες, με την υψηλή να χρησιμοποιείται στη δημόσια σφαίρα και τη χαμηλή στην ιδιωτική σφαίρα. Αν και αυτός ο διαχωρισμός χρήσεων δεν ήταν ποτέ απόλυτος, τις τελευταίες δύο δεκαετίες παρατηρείται μια όλο και μεγαλύτερη χρήση της διαλέκτου σε διάφορα πεδία και κειμενικά είδη όπου προηγουμένως δύσκολα εμφανιζόταν. Τέτοια πεδία είναι τα ΜΜΕ, οι διαφημίσεις (πέρα από φολκλορικού χαρακτήρα διαφημίσεις), τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, το θέατρο (πέρα από την κωμωδία, επιθεώρηση ή την ηθογραφία), η πεζογραφία (ακόμη και στα μη διαλογικά μέρη), οι τηλεοπτικές σειρές, η μουσική παραγωγή (πέρα από την παραδοσιακή μουσική), τα πανό διαμαρτυρίας κ.α.

Η διάλεξη αυτή στοχεύει να ιχνηλατήσει τους παράγοντες που συντέλεσαν στην πρωτοφανή αυτή αύξηση της ορατότητας της κυπριακής και της απενεχοποίησης της χρήσης της στη δημόσια σφαίρα. Παρόλο που οι λόγοι της παρατηρούμενης αλλαγής είναι πιθανότατα πολυπαραγοντικοί, η διάλεξη αυτή θα επικεντρωθεί σε παράγοντες όπως: (1) η αμφισβήτηση των θεσμών και η χρήση της κυπριακής ως γλώσσας διαμαρτυρίας και κοινωνικής κριτικής· (2) η αύξηση της γραπτότητας της κυπριακής λόγω των τεχνολογικών αλλαγών της τελευταίας 20ετίας· (3) η επέκταση της χρήσης της κυπριακής στις τέχνες, και συγκεκριμένα σε πεζογραφία, θέατρο, μουσική κ.α.· (4) η ανάπτυξη της επιστήμης της γλωσσολογίας στην Κύπρο την τελευταία 30ετία και το άνοιγμά της στην κοινωνία μέσω κατάρριψης γλωσσικών πλανών για τη διάλεκτο, ανάπτυξης γλωσσικών πόρων κ.ά.

#ΑΠΚΥ #OpenUniversityCyprus #languages #OUCEvents #dialects