Fullmetal Alchemist OP 4 | Rewrite | (VOSTFR)

Anime : Fullmetal alchemist (fma) opening 4 vostfr lyrics hd
Song : Rewrite
Artist : Asian Kung Fu Generation (AKFG)

Lyrics original (romaji) :

Kishinda omoi wo hakidashitai no wa
Sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
Tsukanda hazu no boku no mirai wa
Songen to jiyuu de mujun shiteru yo

Yuganda zanzou wo keshisaritai no wa
Jibun no genkai wo soko ni miru kara
Jiishiki kajou na boku no mado ni wa
Kyonen no karendaa hizuke ga nai yo

Keshite rewrite shite
Kudaranai chougensou
Wasurarenu sonzaikan wo

Kishikaisei
Rewrite shite
Imi no nai souzou mo kimi wo nasu gendouryoku
Zenshin zenrei wo kure yo

Traduction française :

J'ai envie d'exprimer toutes mes pensées agaçantes
Parce qu'il n'y a pas d'autre preuve de mon existence
Le futur auquel j'aurais dû m'accrocher
Est en contradiction avec la dignité et la liberté

La raison pour laquelle je veux effacer ces images tortueuses
C'est parce que j'y vois mes propres limites
De la fenêtre de ma conscience extrême
Il n'y a aucune date sur le calendrier de l'année dernière

Efface et réécris-le
Cette illusion que tu ne peux accepter
Et cette sensation d'exister que tu ne peux oublier

Réincarne-toi
Et réecris
L'imagination dépourvue de sens. Donne tout ce que tu as
Toute la force que tu possèdes