А перемены-то к лучшему? Scorpions - Wind Of Change: Перевод и разбор песни

Перевод и разбор песни Scorpions - "Wind Of Change" (1990).
Поддержать проект переводом на карту "Сбербанка" 4276 5400 3923 2826. В сообщении указать: "Чё поём?".

Educational video featuring English-Russian translation, analysis and comment on Scorpions - "Wind Of Change".

«Чё поём?!» в соцсетях:

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

#Scorpions #ПереводПесни #ЧёПоём #WindOfChange #rockballad #songtranslation #Скорпионс #баллада #ВетерПеремен #песни90 #музыка90

"Чё поём?! Ликбез" при поддержке Медиа-корпорации "РУсь ТВ", 2019

[VasyaPetelka]

Первое, что вспомнилось - "Он придёёёёт, он будет тёплыйласковый, ветер пеееремееееен".
Интересно, эти песни могут быть между собой связаны?

[okzqeeu]

Михаил, ты делешь очень полезную работу, очень интересно смотреть👍👍👍

[is]

Здравствуйте, Михаил! Огромное Вам спасибо за перевод этой песни и тонкие и совсем не смешные вставки от "зануды-ботаника" :)

[ouchlwp]

Замечательный перевод!
Как оказалось, это не просто песня, а гимн идеологов холодной войны. Песня военных лет, блин

[AnastasiyaZuravleva]

Да уж, ветер перемен оказался не такой радужный, как нам бы хотелось... А за разбор песни - спасибо!

[rqqzhvo]

Благодарим вас за работу, дорогие друзья! )
7:54


(Это было круто!) 🔥

[UncleSAM]

После этого песня мне стала нравиться ещё больше)

[davidblade]

Прекрасная песня. О дружбе и об окончании вражды между людьми. Что ещё нужно?

[Viktoriakhokhlova]

Какая интересная подборка книг у ЗанБотаника ;-) Михаил, Благодарю за Ваш Труд и те Знания которыми Вы и Ваша Команда так разумно делитесь со своими Подписчиками! Уважительно и остроумно)

[AssKot]

Почему нельзя сразу 1000 лайков поставить )))

[iyrzjhi]

Это видео достойно большей известности 😆

[yablonik]

Больше вставок с философско-политическими размышлениями очкарика.🙏
Отличные отступления, с разбором контекста песни.👍 Это важно.☝️

[Максим]

мда...we are living in America. Перемен нам всегда хочется, но каких?

[ttbpmds]

Здравствуйте! Жаль ранее не увидела такой замечательный канал.

[valentinaorlova]

Спасибо, песня мне очень нравится, но ты абсолютно прав, лучше её оставить в прошлом (вместе с переводом)😉

[lmnwvej]

Да... спасибо за подробный (идеологически верный) разбор песни! Спасибо! Распространяем, друзья!

[Aysek_Kosior]

0:36 Если бы этот Клаус у нас во дворе попытался такое спеть, скорей всего, услышал бы: "Дорогой Клаус, не можешь срать ‎– не мучай жопу".

[demhimik]

В который раз убеждаюсь в том, что за красивой обёрткой прячется... не очень красивое смысловое содержание.

[riyiyio]

Нет, мы не радуемся развалу СССР. Я сам по политическим убеждениям коммунист, но обожаю эту песню. Сейчас начнётся, что я «неправильный коммунист», поймите меня правильно, СССР и США хоть и уперлись, но во Вторую Мировую мы работали вместе, до 1941 года тоже, хоть и негласно. Американские специалисты, зарабатывали деньги, но помогали развивать промышленность. Так например, Генри Форд помог построить завод Газ, конечно не за бесплатно. Но скрепя зубы, мы работали вместе. А на Эльбе? Разве там пахло тем, во что это вылилось сейчас. Я представляю именно то время, время сотрудничества СССР и США, пусть и это полноценным сотрудничеством назвать нельзя. Но все же, мы вместе победили во Второй Мировой Войне, у нас гораздо больше общего, чем пытаются представить политики. Все же Падение Стены—это провал... но песня, на мой взгляд о другом. Выражает надежду, что все наладится...

[lilianakravcenko]

Лучше поздно чем никогда, это я про пересмотр знаний!