Пиратская песня/ Over the Irish Sea

Старинная пиратская песня, которая известна каждому ребенку в Англии. В авторском переводе Константина Покорского. Дайте Вашему ребенку послушать эту песню и прочитайте текст песни в оригинале и это непременно повысит настроение и поможет в изучении английского языка.

Поддержать, задать вопрос, просто так:


Пиратское счастье
Когда мне был год, я был обормот,
Хоть палец еще сосал.
На борт шхуны пиратской я взошел
Когда в море собрался в поход
И сказал капитан новобранцу тогда:
Мы ходим по морю назад-вперед
По Ирландскому морю туда-сюда,
Концы отдаем, Ямайский ром пьем,
Пиратская жизнь – красота!

Как мне стукнуло два, я ботинок надел,
Когда в море собрался в поход
На борт шхуны пиратской я взошел
Когда в море собрался в поход.
И сказал капитан новобранцу тогда:
Мы ходим по морю назад-вперед
По Ирландскому морю туда-сюда,
Концы отдаем, Ямайский ром пьем,
Пиратская жизнь – красота!

Как мне стукнуло три, я коленку содрал,
Когда в море собрался в поход
На борт шхуны пиратской я взошел
Когда в море собрался в поход.
И сказал капитан новобранцу тогда:
Мы ходим по морю назад-вперед
По Ирландскому морю туда-сюда,
Концы отдаем, ямайский ром пьем,
Пиратская жизнь – красота!

В четыре года на мель я заплыл,
Когда в море собрался в поход.
На борт шхуны пиратской я взошел
Когда в море собрался в поход.
И сказал капитан новобранцу тогда:
Мы ходим по морю назад-вперед
По Ирландскому морю туда-сюда,
Концы отдаем, Ямайский ром пьем,
Пиратская жизнь – красота!

В свои пять научился нырять,
Когда в море собрался в поход.
На борт шхуны пиратской я взошел
Когда в море собрался в поход.
И сказал капитан новобранцу тогда:
Мы ходим по морю назад-вперед
По Ирландскому морю туда-сюда,
Концы отдаем, Ямайский ром пьем,
Пиратская жизнь – красота!

Как стукнуло шесть, я палки собрал,
Когда в море собрался в поход.
На борт шхуны пиратской я взошел
Когда в море собрался в поход.
И сказал капитан новобранцу тогда:
Мы ходим по морю назад-вперед
По Ирландскому морю туда-сюда,
Концы отдаем, Ямайский ром пьем,
Пиратская жизнь – красота!

Как стукнуло семь, я в Девон пошел,
Когда в море собрался в поход.
На борт шхуны пиратской я взошел
Когда в море собрался в поход.
И сказал капитан новобранцу тогда:
Мы ходим по морю назад-вперед
По Ирландскому морю туда-сюда,
Концы отдаем, Ямайский ром пьем,
Пиратская жизнь – красота!

Как стукнуло восемь, я почти опоздал
Когда в море собрался в поход.
На борт шхуны пиратской я взошел
Когда в море собрался в поход.
И сказал капитан новобранцу тогда:
Мы ходим по морю назад-вперед
По Ирландскому морю туда-сюда,
Концы отдаем, Ямайский ром пьем,
Пиратская жизнь – красота!

Как стукнуло девять, я не горевал,
Когда в море собрался в поход.
На борт шхуны пиратской я взошел
Когда в море собрался в поход.
И сказал капитан новобранцу тогда:
Мы ходим по морю назад-вперед
По Ирландскому морю туда-сюда,
Концы отдаем, Ямайский ром пьем,
Пиратская жизнь – красота!

Как стукнуло десять, сначала начал,
Когда в море собрался в поход.
На пиратский корабль я взошел
Когда в море собрался в поход.
И сказал капитан новобранцу тогда:
Мы ходим по морю вперед-назад
По Ирландскому морю туда-сюда,
Концы отдаем, Ямайский ром пьем
Пиратская жизнь – красота!

В видео использованы фото-материалы:
Photo by David Dibert on Unsplash
Photo by Kameron Kincade on Unsplash
Photo by Austin Neill on Unsplash
Photo by Marcus Löfvenberg on Unsplash
Photo by Isabela Kronemberger on Unsplash
Photo by Tanner Mardis on Unsplash
Photo by Sergey Semin on Unsplash
Photo by Karim MANJRA on Unsplash
Photo by Leighton Smith on Unsplash
Photo by Malte Wingen on Unsplash

В видео использованы видео материалы: