Yemin 454. Bölüm | The Promise Season 4 Episode 454

Join this channel to get access to perks:

The quiet lives of Emir and Tarhun family change when a "Fairy Girl" enters their world. When this fairy girl’s path, who were tortured as a child and therefore afraid to approach people, crosses with Emir, nothing will be the same as before. How will Emir deal with this wild girl who has turned his life upside down? Will Gulperi be able to keep up with this foreign world she never knew?

Meanwhile, Narin and Kemal have settled in the Tarhun Mansion, which is Hikmet’s heirloom. Two lovers, who have been through great troubles in the past, now have a happy, peaceful home where they live their love to the fullest. Kemal has returned to his position at the holding, while Narin continues to pursue his profession successfully. But when a difficult surgery for Narin will change all those years of calm. A new and difficult test awaits the love of Narin and Kemal.

#yemin #thepromiseseries #reymir

[myrnamedina]

CAPITULO 454 EN ESPANOL COMPLETO - PARTE 2
Masal a Ozan: Mira, para todo hay una primera vez, en los juegos de estrategia, no es cuánto tiempo estás. Ozan: Así fue. Masal: Dónde aprendiste a jugar ajedrez? Ozan: De mi padre, mi padre fue un gran jugador de ajedrez, me enseñó. Masal: que hermoso…. nunca has mencionado a tu padre. Quisiera saber cómo fue. .. cada día que pasa, nuestra conversación estaba incompleta…. Parece que lo extrañas. Estás bien? O estás molesto con tu mamá?
Ozan: Ya es muy tarde, volveré otra vez.
Narin: Ha llegado tu hora.
Kemal: Pasó algo hija, alguna discusión? Masal: No, no tuvimos una discusión, así que supongo que está molesto o triste por algo, no lo entendí.

El juez: Se decide que la acusada, Gulperi Aksoy sea relevado de la custodia hasta el juicio pendiente para la conclusión del caso.
El abogado de Emir a Emir y Gulperi: Mis felicitaciones por ahora. A partir de ahora será más fácil, no te preocupes.
Emir: Será más fácil. El verdadero criminal obtendrá su justicia.
Abogado de Emir: Nos vemos.
Emir: Vamos, no nos demoremos. Yigit te está esperando.
Gulperi: No olvidemos comprar mermelada.
Emir: ¿Estabas asustada?
Flashback de Gulperi
Emir: ¿Alguna vez rompí mi promesa contigo?
Gulperi niega con la cabeza diciendo que no.
Emir: dime
Gulperi: No, no lo hiciste. Siempre cumples tus promesas pase lo que pase.
Emir: Entonces te hago una gran promesa aquí ahora mismo. Voy a salvarte de este problema.
Solo mantente fuerte y ten paciencia. Por mi y por Yigit, sé fuerte y sé paciente como lo hiciste cuando sacrificaste tu vida por nosotros. Voy detrás de ti No te asustes.
Lo superaremos todo juntos. Créame.
Fin del recuerdo
Gulperi: Gracias a ti, ya no tengo miedo de nada.

En casa de Savas
Savas: Habla.
Hombre: El juicio ha terminado. El juez decidió dejarla en libertad hasta que el caso llegue a una conclusión. Así que fue liberada. ¿Cuál es su orden? ¿Llevamos a la chica?
Savas: No es necesario. Reúne a los chicos y regresa aquí.

Kemal al teléfono con Necati: Dime, te estoy escuchando.
Necati: Investigamos a Oktay Tepel y sabemos que regresó a Turquía, pero desconocemos dónde está su residencia. Creo que no usa las redes sociales porque no pudimos llegar a una sola foto de él o incluso a la más mínima correspondencia sobre él en ningún medio.
Kemal: Apresúrate seguramente alguien en el extranjero debe haber hablado con él. Incluso, una sola fotografía de él será suficiente.
Necati: No te preocupes, tenemos un ejército de abogados trabajando en esto. Con el tiempo obtendrá lo que se merece.
Kemal: Mi felicidad es la vida de mi hija y de mi esposa, dará cuenta de sus acciones ante la justicia.
Necati: estamos en la cima de la investigación, te avisaremos tan pronto como lleguen las imágenes.

Ozan por teléfono: De seguro algo acaba de suceder, pero cuánto? Si les pregunto no me dirían, así que no podía insistir, no lo pude saber. Pero no me siento nada cómodo.
Hombre: No puedes ir al extranjero bajo estas condiciones, debes saber lo que hace Kemal Tarhun. No dejará este asunto tan fácilmente.
Ozan: El no sabe quien soy realmente. Pero supongamos que llega hasta Oktay, no pasará nada porque eliminé fotos, comentarios y escritos, asi que Oktay ya no está.
Hombre: Ten mucho cuidado Ozan, están nadando en aguas peligrosas.

Emir y Gulperi regresan a la casa.
Fidan: Oh, finalmente llegas!
Cavidan: Bienvenida, hija mía. Melike: gracias a Dios. Yigit: Niña hada! Gulperi: Querido!
Yigit: Te extraño mucho, no te vayas de nuevo, ¿de acuerdo? Gulperi: no me iré.
Yigit: Pensé que nunca vendrías, pero mi padre dijo que me amas tanto que nunca me dejarás.
Gulperi: Lo dijo bien
Yigit: Eres muy bondadosa, eso dijo papá.
Emir: sí, vamos, deja que la niña hada descanse un poco, hijo, ¿de acuerdo?
Cavidan: solo siéntate y respira, mi niña
Gulperi a Yigit: Estaré contigo pronto ¿de acuerdo?
Melike: Pero hagamos un poco de café ahora mismo, tienes hambre, estamos listos para algo.

Cavidan y Gulperi entran en el salón para hablar
Cavidan: bienvenida de vuelta a casa niña
Gulperi: gracias
Cavidan: Te debo dos vidas, no importa lo que diga o haga por ti, una es la de mi hijo y la otra mi nieto. Yo no era así antes, hija mía. Los ojos de mis ambiciones estaban ciegos y mis oídos sordos, pero pude escuchar la voz de mi conciencia. Cometí una gran injusticia con la madre de Yigit. Entonces luego me arrepentí. Pasé por tanto dolor, pero ya era demasiado tarde. Tan pronto como se trataba de la madre de Yigit, siempre accedía a callarlo. No importa cuánto lo amemos, se mantuvo en un círculo cerrado durante mucho tiempo hasta que apareciste. Él está tan feliz porque eres como una madre. Lo hiciste tuyo y salvaste su vida, tanto la suya como la de Emir. Mis más preciados en esta vida, incluso tú, no puedo pagarte. Hija mía, muchas gracias.
Gulperi: Buena suerte, Sra. Cavidan, le deseo todo lo mejor.

Savas recibe llamada de su madre Beyhan.
Savas: Si madre, dime
Beyhan: Liberaron a Gülperi, acaban de volver a casa con Emir. Quería que supieras
Savas: Ya lo sé.
Beyhan: Están todos felices, en la casa hay fiesta. Gülperi se ha convertido verdaderamente en un miembro de la familia para ellos. Hijo mío, me duele cuando los veo así. Mi hogar, mi corazón, se apagó.
Enterré a uno de mis hijos con mi esposo, en la cárcel puedo ver a mi hijo entre las barras de hierro; Hace solo cinco minutos que no puedo respirar su olor. Este es un problema dentro de mí. Savas ven temprano en la mañana y llévame con tu hermano. Me sentiré aliviado hasta que lo vea en mis ojos.
Savas: Iremos a él. Tienes una cita con el médico, ¿recuerdas? Tenemos que ir al hospital mañana. Pero te prometo que iremos al día siguiente.
Beyhan: Está bien, por último, pero vámonos, encomiéndanos a Alá.

Emir en la cocina solo
Recuerdos de Emir
“Emir a Gulperi: Mi mamá y Melike también están preocupadas por ti. Como ves, Yigit no es la única persona que quiere que vuelvas.
Gulperi: ¿Está enojado porque lo encerré en una habitación?
Emir: No, Yigit nunca podría estar enojado contigo.
Gulperi: Tenía que hacerlo. Para mantenerlo alejado. No podía pensar en otra cosa que hacer en ese momento.
Emir: Mira, hiciste lo correcto. No podías pensar en otra cosa en ese momento de todos modos.
No te enfades por eso. Solo concéntrate en mejorar.
Gulperi: ¿Me trajiste aquí? (refiriéndose al hospital)
El policía: Sr. Emir, terminó su tiempo.
Emir a Gulperi: Cuídate.”

“Emir a Savas: ¿Qué estás tratando de hacer?
Guerra: Tengo mis razones. No es asunto tuyo.
emir: te equivocas este asunto es mi negocio.
Guerra: ¿En calidad de qué? No eres nada para ella ahora.
emir: y tu? ¿En qué capacidad estás cuidando de ella? Creí que pensabas en ella como enemiga. ¿Qué cambió?
Savas: Sí, la estoy cuidando porque...” CONTINUA

[myrnamedina]

CAPITULO 454 EN ESPANOL COMPLETO - TERCERA Y ULTIMA PARTE

Gulperi: Hice salep para Yigit pero está dormido. ¿Te gustaría beberlo?
Emir: Claro, gracias.
Gulperi: Disfrútalo. ¿Sabes que te dije que no tenía miedo hoy? Pero esa no es la verdad.
Estaba realmente asustada. Antes era diferente. Estaba solo, incluso si moría, no tenía a nadie a quien dejar atrás. Ni un solo ser querido. Nadie, pero ya no es así. Están Yigit, el tío Hasan, la Sra. Cavidan, Melike y ahí estás tú. Tu presencia me da fuerza. Pero... Pero estaba muerta de miedo de perder a mis seres queridos. Eso es más difícil que estar solo.
Emir: No tengas miedo. Si una persona, como tú, conoce el valor de sus seres queridos cuando están cerca... entonces esa persona no los perderá fácilmente.
Gulperi: Hoy, la Sra. Cavidan me abrazó tan hermosamente y me abrazó tan fuertemente que... Eso sucedió por primera vez desde que murió mi abuela. Es una gran sensación sentirse verdaderamente amado.
Emir: Eres más amada de lo que crees.

Masal a Ozan: Solo te estaba buscando. Estoy tan aburrida entre cuatro paredes que no puedo explicarlo. Ozan: Espera un minuto. Masal: ¡¡Ozan!! Ozan: Espera, regreso.
Ozan sale de la habitación de Masal y después de unos minutos regresa con una silla de ruedas y él le dice te llevaré al parque a dar un paseo.
Masal a Ozan: Ir al parque está bien, pero primero debo decirle a mi padre, creo no me dejará.
Ozan: Tu padre estaba allí, le pregunté a ambos antes de salir, vamos. Ten cuidado. Estas bien. Vamos a ver.
Masal y Ozan salen de la habitación y se encuentran con Narin y Kemal.
Narin: Parece que estás secuestrando nuestra hija.
Masal: Estoy tan aburrida que me vendrá como una medicina.
Kemal a Masal: Hija, llevas tu celular contigo?
Ozan: No te preocupes, no nos iremos lejos, iremos a comprar algo, como te prometí, volveremos antes de que llegué la hora de la medicina.
Kemal: Pero el clima está frio, no olvides el abrigo en tu cuello.
Narín: Vayan. Ozan: Gracias.
Narin a Kemal: Dijiste que los dejarías ir, verdad? No debemos interferir, están abrigados.
Kemal: Rezaremos por ellos. En mi vida lo permitiría, pero Masal se veía muy feliz.
Narín: Si, mucho.
Kemal: No me siento cómodo sabiendo que Levent puede andar por ahí.

Cavidan: Qué mesa tan maravillosa. Pasaste por tantos problemas.
Gulperi: Por supuesto que no. Los preparé con alegría.
Melike: No pudimos hacerla escuchar. Ella no nos dejó ayudar.
Fidan: Ella lo preparó a todo con sus propias manos. Creo que tenía miedo de que no pudiéramos prepararlos tan bien como ella.
Gulperi: Por supuesto que no. Puedes hacerlo mucho mejor que yo, pero... quería prepararlo yo misma hoy.
Cavidan: Ven aquí. Mira lo que hizo Gulperi. No sé por dónde empezaremos.
Melike: El favorito de Yigit está ahí.
Yigit: La niña hada lo hizo para mí. Papá, la niña hada te hizo tu tortilla favorita, con hierbas y queso.
Emir a Gulperi: Gracias, salud a tus manos.
Gulperi: Espero que les guste todo.
Fidan: Traeré el té.
Cavidan: Querida, hazle saber a la señora Beyhan.
Retoño: Se fue temprano esta mañana con el señor Savas. El vino para llevarla al doctor.
Cavidan: Está bien. Vamos, vamos a comer, buen provecho.
Emir: Que lo disfruten.
Gulperi a Yigit: ¿Queso?

Savas: Ya escuchaste lo que dijo el doctor madre, no le gustaron para nada tus niveles. A menos que te cuides, empeorarán y no mejorarán.
Beyhan: Es difícil para mí estar bien con los Tarhuns. Experimento un estrés diferente todos los días debido a ellos de todos modos. Fuimos a pedir la mano de la muchacha para matrimonio. Casi me enveneno y muero. Fuimos de compras para el compromiso y nos raptaron. No fue suficiente para ellos, y sus enemigos los perseguían. A qué hemos venido, en qué nos hemos convertido, o nuestros enemigos se han convertido en parientes. Faltaba que tuviéramos una novia, y también pasó.
Baran defendió a Fidan pero Beyhan no la acepta.
Beyhan: Es hora de averiguar qué puede hacer Gulperi en la casa de los Tarhun. ¿Qué debes hacer? Apagar el fuego que llevo dentro lo antes posible.

Ozan a Masal: Ten cuidado … te duele? Ojalá no hubieras venido en el auto.
Masal: Un poco de dolor en el auto no me detendría. He estado tan abrumada durante días que necesito un paseo.
Ozan: ¿Te gustaría? Masal: No es necesario
Masal abre la puerta del auto para buscar algo y descubre el pasamontañas que usó Ozan, así que ella se da cuenta que Ozan fue el tirador porque recuerda la máscara el día que le disparan. Luego suena el teléfono de Ozan y ella contesta el teléfono pero no dice nada.
Hombre: Oktay, que has hecho, hay algún progreso? …¿por qué no hablas, hijo?
Masal recuerda ". Kemal: Oktay Teper estaba en la escuela.”

Kemal y Narin regresan a la habitación del hospital.
Narin a Kemal: Seguirás mirando tu reloj? Pero si acaban de irse.
Kemal: Sé que he perdido mi cabeza. Qué pasa si le dá dolor?
Narin: Regresarán si hay algún dolor. Pero no lo dijiste tú mismo?, mira qué alegría, deja que se divierta un poco, le vendrá bien.
Kemal: Es verdad. Déjala que tome aire. Incluso he tenido dolor de cabeza todo el día y aunque he tomado tantos medicamentos, no funciona.
Narin: Por qué no me lo dijiste? Te hubiera conseguido algo mejor
Kemal: Tengo una llamada, puede ser importante. Señor…. Encontró una fotografía de Oktay. Está bien, envíamela ahora mismo, la espero.
Kemal recibió un mensaje en su teléfono que mostraba que Oktay y Ozan eran la misma persona.

Ozan a Masal: Aquí estoy, cómelo, está crujiente. ¿Qué pasó? Tienes dolor, si quieres regresamos ahora.
Masal: …Eres tú …..Oktay Heper …estás aquí, eres tú.

Beyhan, Savas y Baran regresan a la granja de Tarhun.
Savas: Mamá, si quedarte en esta casa te hace tan infeliz, entonces no te quedes. No entiendo por qué te torturas. Vamos, mamá. Recoge tus cosas y vamos a mi casa.
Beyhan: No he olvidado por qué vine aquí, hijo. El fuego dentro de mí sigue ardiendo como el primer día y no se apagará hasta que tengamos nuestra venganza.

Cavidan: Mira, Melike. Terminó su plato después de que llegara Gulperi. Ni tú ni yo pudimos hacerle comer ni con todos los juegos y las charlas.
Yigit levántate de la mesa
Gulperi: ¿A dónde vas? Tu plato está terminado pero tu jugo todavía está allí.
Yigit: Hice un hermoso dibujo para ti mientras no estabas. Olvidé mostrarte. Voy a traerlo.
Suena el timbre y Fidan va a abrir la puerta.
Fidan: Bienvenidos.
Savas: Mamá, me voy, escuchaste al doctor. Tienes que vigilar lo que comes.
Baran entra en estado de shock.
Savas: ¿Qué está pasando?
Beyhan: ¿Hay alguna mala noticia?
Savas: Baran, ¿Qué te pasa, te tragaste la lengua?
Baran: Hermano... se trata de Sari İsmail... Sari İsmail... Halil... mis condolencias.
Beyhan: ¡Mi hijo! ¡No! También te alejaron de mí. ¿También tengo que enterrarte? Ojalá estuviera muerta, me moriría para no verte así. Halil...
Gulperi: Tía.. no estés triste, toma un poco de agua.
Beyhan: ¡Tú! Todo es tu culpa. Todo es tu culpa. FIN DEL CAPITULO - gracias Island Girl y Perla Chan por sus traducciones.

[turkanzulfiyye]

Narin hergün keçdikce daha da gözelleşir. Seni çooox sevirik. 💖

[perlachan]

Traducciòn de gulmir
Parte 1

Gulperi: No. No me voy a ningún lado.
Savas: Si te quedas aquí, irás a prisión. Esto no es algo para bromear.
Arreglé todo. Irás a la habitación de al lado y te cambiarás de ropa y nos iremos de aquí como si nada hubiera pasado. Subiremos al avión que nos está esperando. Aterrizaremos en Rusia. Eso es todo.
Gulperi: Dije que no. Él siempre me había salvado antes. Él me salvará de nuevo. Yo confío en él.
Savas: Esta vez es diferente. No puedo arriesgarme. Todavía no entiendes la gravedad de la situación. Tenemos que irnos lo antes posible, no quiero objeciones.
Emir: ¿No la escuchaste? Ella te dijo que no se va a ningún lado.
Savas: ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a dejar que se pudra en la cárcel?
Emir: Eso no va a pasar. Nunca dejaré que eso suceda. Se va a meter en problemas si hace lo que dices. Ella se volverá culpable porque se escapó a pesar de que es inocente.
hojas de sava
Emir: Hiciste lo correcto. Eres inocente y lo probaremos por medios legales. No hay otra manera.
Gulperi: Tú... sé que harás lo mejor para mí.
Suena el teléfono de Emir: ¿Hola? Está bien, haz tus propios preparativos también.
Emir a Gulperi: Pongámonos esto (las esposas) antes de que entre nadie. Vamos. Tenemos que hacer esto. Pero terminará pronto. Solo espera. El abogado me informó que usted comparecerá ante el tribunal de turno.
Gulperi: Confío en ti pase lo que pase.

Savas: Estamos poniendo en marcha un nuevo plan, la dejaremos durante su tiempo en la cárcel para que la corte la libere
Hombre: forzado?
Savas: sí, este trabajo de no poder controlar a la fuerza la ruta entre la prisión y la corte. Ahora todos los procedimientos han terminado hasta que comience el juicio.
Hombre: esta bien jefe
Savas: En caso de detención por parte del tribunal, tomará medidas de inmediato. No quiero ningún problema. Lidia con eso sin que te atrapen, pero si hay el más mínimo problema, te lastimaré. Según él, esto todavía está llegando al plan Tarhun.

Emir recuerda cómo Gulperi se negó a aceptar el plan de Savas y cómo dijo que confiaba en Emir y su plan.

Emir: Yigit pregunta si su hada llegará a tiempo. Lo harás, estarás en casa
Gulperi: si no lo hago él debería
emir: estaremos bien
Gulperi entra
Emir: ¿Qué pasó?
El Abogado: No hay noticias, Emir Bey, estamos esperando

Dentro de la sala del tribunal
Abogado de Ismail: El acusado intentó deliberadamente matar a mi cliente İsmail Biçerler, también conocido como Sari İsmail. Mi cliente ha estado luchando por su vida. Quiero que el acusado sea sentenciado al castigo más severo, Su Señoría.
Emir: Está mintiendo. Ese hombre llamado Sari Ismail entró en mi casa con un plan. Trató de matar a mi hijo. Ella trató de protegerlo con instinto de madre. Eso es todo. Así que no fue deliberado, su Señoría.
Juez: Siéntate. Si no te quedas callado, tendré que sacarte afuera. Lo que tengas que decir, dilo después de que te den permiso.
Abogado de Ismail: Al contrario de lo que se dijo, mi cliente fue a la finca para hablar y hacer las paces, no para matar a alguien, señor.
Entra uno de los hombres de Ismail.

Escena retrospectiva
Emir: Mírame, dirás la verdad en la corte. Sólo la verdad, ¿me oyes? Espera, no me golpees.
Hombre: Diré todo en la corte.
Fin del recuerdo

Emir a los jueces: La sospechosa es la mujer que ven en la silla aquí. No podía dañar a nadie, y mucho menos matar a alguien, su Señoría. Su única intención era proteger a un niño inocente, eso es todo. Mira, ella no puede matar a nadie con intención. Ella simplemente irradia amabilidad y belleza a quienes la rodean. Ella sana todas las heridas visibles e invisibles con su infinito amor y compasión. Entonces es imposible que ella mate intencionalmente a alguien, Su Señoría. Si mi hijo sigue vivo, es gracias a esta mujer valiente y de buen corazón que está aquí delante de mí.
No tengo nada más que decir. Mi confianza en tu juicio es infinita.
El juez: Se decide que el acusado Gulperi Aksoy sea relevado de la custodia hasta el juicio pendiente hasta la conclusión del caso.
El abogado de Emir a Emir y Gulperi: Mis felicitaciones por ahora. A partir de ahora será más fácil, no te preocupes.
Emir: Será más fácil. El verdadero criminal obtendrá justicia.
Abogado de Emir: Nos vemos.
Emir: Vamos, no nos demoremos. Yigit te está esperando.
Gulperi: No olvidemos comprar mermelada.
Emir: ¿Estabas asustado?
Flashback de Gulperi
Emir: ¿Alguna vez rompí mi promesa contigo?
Gulper niega con la cabeza diciendo que no.
emir: dime
Gulperi: No, no lo hiciste. Siempre cumples tus promesas pase lo que pase.
Emir: Entonces te hago una gran promesa aquí ahora mismo. Voy a salvarte de este problema.
Solo mantente fuerte y ten paciencia. Para mi. Para Yigit. Sé fuerte y sé paciente como lo hiciste cuando sacrificaste tu vida por nosotros. Voy detrás de ti No te asustes.
Lo superaremos todo juntos. Créame.
Fin del recuerdo
Gulperi: Gracias a ti, ya no tengo miedo de nada.

En casa de Savas
Savas: Hablar.
Hombre: El juicio ha terminado. El juez decidió dejarla en libertad hasta que el caso llegue a una conclusión. Así que fue liberada. ¿Cuál es su orden? ¿Llevamos a la chica?
Savas: No es necesario. Reúne a los chicos y regresa aquí.

Continuará

[island_girl]

Gulmir translation
Parts 1 - 3 (done)

Gulperi: No. I'm not going anywhere.
Savas: If you stay here, you'll be going to prison. This is not something to joke around.
I arranged everything. You will go to the next room and change your clothes and we're getting out of here as if nothing had happened. We will get on the plane that's waiting for us. We will land in Russia. That's it.
Gulperi: I said no. He had always saved me before. He will save me again. I trust him.
Savas: This time it's different. I can't take any chances. You still do not understand the seriousness of the situation. We have to go as soon as possible, I don't want any objections.
Emir: You didn't hear her? She told you she isn't going anywhere.
Savas: What are you going to do? You're going to let her rot in prison?
Emir: That's not going to happen. I will never let that happen. She's going to get in trouble if she does what you say. She will become guilty because she ran away even though she is innocent.
Savas leaves
Emir: You did the right thing. You are innocent and we will prove it by legal means. There is no other way.
Gulperi: You...I know you'll do what's best for me.
Emir’s phone rings: Hello? All right, make your own preparations too.
Emir to Gulperi: Let's put this on (the handcuffs) before anyone comes in. Come on. We have to do this. But it'll be over soon. Just hang on. The lawyer informed me that you will appear in court on duty.
Gulperi: I trust you no matter what.

Savas: We are putting a new plan into action, we will her during her jail time to be released by the court
Man: forced?
Savas: yes, this job of being unable to forcibly control the route between the prison and the court. Now all the proceedings are over until the trial starts.
Man: ok boss
Savas: In case of detention from the court, you will take action immediately. I don't want any problems. Deal with it without getting caught, but if there is even the slightest problem, I will hurt you. According to him, this is still coming to the Tarhun plan.

Emir remembers how Gulperi refused to go along with Savas' plan and how she said that she trusts Emir and his plan.

Emir: Yigit asks if his fairy girl will make it on time? You will, you will be home
Gulperi: if I don’t, he should
Emir: we'll be fine
Gulperi goes inside
Emir: What happened?
The Lawyer: No news, Emir Bey, we are waiting

Inside the courtroom
Ismail’s lawyer: The defendant deliberately attempted to kill my client İsmail Biçerler, aka Sari İsmail.My client has been fighting for his life. I want the defendant to be sentenced to the harshest punishment, your Honor.
Emir: He is lying. That man called Sari Ismail entered my house with a plan. He tried to kill my son. She tried to protect him with a mother's instinct. That's it. So it wasn't deliberate, your Honor.
Judge: Sit down. If you don't keep quiet, I'll have to take you outside. Whatever you have to say, say it after you are given permission.
Ismail’s lawyer: Contrary to what was stated, my client went to the farm to talk and make peace, not to kill someone, sir.
One of Ismail’s men walks in.

**Flashback**
Emir: Look at me, you will speak the truth in court. Only the truth, you hear me? Wait, don't hit me.
Man: I will tell everything in court.
**End of Flashback**

Emir to the judges: The suspect is the woman you see on the chair here. She couldn't harm anyone, let alone kill someone, your Honor. Her only intention was to protect an innocent child, that's all. Look, she can't kill anyone with intent. She simply radiates kindness and beauty to those around her. She heals all visible and invisible wounds with his endless love and compassion. So it's impossible for her to intentionally kill someone, your Honor. If my son is still alive, it is thanks to this brave and good-hearted woman standing here before me.
I have nothing else to say. My trust in your judgment is endless.
The judge: It is decided that the accused Gulperi Aksoy be relieved from custody until the pending trial until the conclusion of the case.
Emir’s lawyer to Emir and Gulperi: My congratulations for now. It's going to be easier from now on, don't worry.
Emir: It will be easier. The true criminal will get justice.
Emir’s lawyer: See you.
Emir: Come on, let's not linger. Yigit is waiting for you.
Gulperi: Let's not forget to buy marmalade.
Emir: Were you scared?
**Gulperi’s flashback**
Emir: Did I ever break my promise to you?
Gulper shakes her head saying no
Emir: Tell me.
Gulperi: No, you didn't. You always keep your promises no matter what.
Emir: Then I make a big promise to you here right now. I'm going to save you from this trouble.
You just stay strong and have patience. For me. For Yigit. Be strong and be patient as you did when you sacrificed your life for us. I'm coming behind you Don't be scared.
We will overcome everything together. Believe me.
**End of Flashback**
Gulperi: Thanks to you, I'm not scared of anything anymore.

At Savas’ house
Savas: Talk.
Man: The trial is over. The judge decided to release her from custody until the case is met with a conclusion. So she was released. What is your order? Shall we take the girl?
Savas: No need. Gather the guys and return here.




To be continued

[mercyn]

Savas, he is a real soldier. No nonsense man.

[vioricatiterlea]

Cavidan când i-mi aduc aminte cum te uitai la Reyhan când se așeza la masă, când i-ai spus lui Nigar să astrangă masa că micul dejun s-a terminat, după ce a plecat Hykmet, fiindcă în fața lui nu indrăzneai să faci ce făceai, doar cu ea ai fost mamă vitregă! Sper că viața să-ți ofere ce i-ai oferit tu lui Reyhan, chiar dacă a fost un film, nici bunul Dumnezeu să nu te ierte, pentru tot răul făcut!

[samiraomar]

One thing I really truly loved in this episode was the kitchen scene, Emir sitting there thinking about gulperi and he had a flashback about savas, you could tell emir is uncomfortable with savas trying to get close to gul. Gulperi walking into the kitchen and seeing emir and she offers him the tea that yigit didn’t drink because he fell asleep. Emir pulls the chair for gulperi you could tell they’re both nervous, I just love how he pulled the chair out for her and she started the conversation. Her telling him that she was scared, she always thought she would leave the world alone and she had no loved one to leave behind, and she said but that changed, she said she has yigit hassan amja cavidan melike abla and him ❤️which is emotional and beautiful she pretty much told him her feelings and emir looked so so happy ❤️❤️loved that entire kitchen conversation

[sheerenkhan]

Savaş is very interesting character 👏💯

[nrgizmuradl]

Gözel Narinimiz her zaman olduğu kimi Kamalın ve Masalın qeydine qalır.💖

[dadiduda]

You don't know Savas, how many times has he taken her home safe and sound from the beginning he met her until now? Many. You can't even imagine what he's going through to make sure she is safe from danger even death. You can't compete with him in so many ways. He is everything she'd ever wish for as a protector, guardian, and companion. Strong, passionate, fierce, and the greatest man she knows. He’d go to the ends of the earth for her. Only because she makes him that way.

[samiraomar]

This ep was amazing, loved the entire episode. Gulperi telling savas that she’s not going and that she trust emir and knows he’ll save her. Emir remembering what they talked about in the hospital room, emir remembering her saw she trusts emir and his eyes start to sparkle. I’m so glad that guy came to testify on behalf of gulperi and emir testimony was beautiful. He said that gul kindness and beauty spreads to people and she shows her love and compassion to everyone. Emir and Gulperi really love each other and you could see how much love is in their eyes. The way emir couldn’t keep his eyes off her as they were walking side by side outside the court room ready to go home. I loved loved the scene where gulperi comes home and everyone greets her and yigit gives her the biggest hug and she gives him kisses all over his face was cuteee. And also gulperi and emir kept staring at each other all smiley and cavidan peeped that 😂😂she knows how much they love each other. Gulperi and Cavidan emotional conversation was beautiful and the hug that gulperi and cavidan exchanged was heartwarming and honestly very emotional.

[myrnamedina]

CAPITULO 454 EN ESPANOL COMPLETO - utilicé algunas traducciones de Island Girl y de Perla Chan y añadí mis traducciones de las escenas de Narin-Kemal

Gulperi: No. No me voy a ningún lado.
Savas: Si te quedas aquí, irás a prisión. Esto no es algo para bromear.
Arreglé todo. Irás a la habitación de al lado y te cambiarás de ropa y nos iremos de aquí como si nada hubiera pasado. Subiremos al avión que nos está esperando. Aterrizaremos en Rusia. Eso es todo.
Gulperi: Dije que no. Él siempre me había salvado antes. Él me salvará de nuevo. Yo confío en él.
Savas: Esta vez es diferente. No puedo arriesgarme. Todavía no entiendes la gravedad de la situación. Tenemos que irnos lo antes posible, no quiero objeciones.
Emir: ¿No la escuchaste? Ella te dijo que no se va a ningún lado.

Masal: Qué está pasando? Estoy ajena a algo. Quien querría hacer esto?
Narin: tal vez sea la misma historia de uno de los tipos que causaron los días difíciles que hemos tenido antes.
Ozan tropieza con la enfermera y se derraman los cafés que traía.
Enfermera: Lo siento mucho no lo vi. …. De nuevo, lo siento mucho.

Savas: ¿Entonces qué vas a hacer? ¿Vas a dejar que se pudra en la cárcel?
Emir: Eso no va a pasar. Nunca dejaré que eso suceda. Se va a meter en problemas si hace lo que dices. Ella se volverá culpable por haberse escapado a pesar de que es inocente.
Emir: Hiciste lo correcto. Eres inocente y lo probaremos por medios legales. No hay otra manera.
Gulperi: Tú... sé qué harás lo mejor para mí.
Suena el teléfono de Emir: ¿Hola? Está bien, haz tus propios preparativos también.
Emir a Gulperi: Pongámonos esto (las esposas) antes de que alguien entre. Vamos. Tenemos que hacer esto. Pero terminará pronto. Solo espera. El abogado me informó que comparecerás ante el tribunal de turno.
Gulperi: Confío en ti pase lo que pase.

Savas: Estamos poniendo en marcha un nuevo plan, la dejaremos durante un tiempo en la cárcel para que la corte la libere
Hombre: Asi que no la forzarás a huir?
Savas: sí, en este asunto no se puede controlar la ruta entre la prisión y la corte. Ahora todos los procedimientos han terminado hasta que comience el juicio.
Hombre: está bien jefe
Savas: En caso de detención por parte del tribunal, tomarás medidas de inmediato. No quiero ningún problema. Lidia con eso sin que te atrapen, pero si hay el más mínimo problema, te lastimaré. Reza para que todo salga bien. Según él, esto todavía está llegando al plan Tarhun.

Masal: No hay daño que mi padre no reconozca de inmediato. Aun algo como esto.
Kemal: Nadie sabrá sobre esto. Solo estará permitido a nuestros familiares más cercanos.
Ozan: Están bien? Pasó algo?
Kemal: Iré afuera.
Narin: Déjame acompañarte. Ozan: pero les traje té a todos.
Narin: Lo tomaremos más tarde.
Ozan a Masal: Sabes algo? Ellos se ven algo nerviosos.

Emir recuerda cómo Gulperi se negó a aceptar el plan de Savas y cómo dijo que confiaba en Emir y su plan.

Emir: Yigit pregunta si su hada llegará a tiempo. Lo harás luego de la corte, estarás en casa.
Gulperi: Lo haré por él.
emir: Todo estará bien.
Gulperi entra a la sala de la corte.
Emir: ¿Qué pasó?
El Abogado: aun no hay noticias, continuamos esperando señor Emir.

En casa de Savas.
Hombre: La audiencia comenzará pronto jefe. Savas: Cual es la situación? Ya todos están preparados:
Hombre: Si, todo está bajo control. Los hombres están listos en sus posiciones, esperando a que concluya el juicio. Como usted dijo, en caso de que se emita orden de detención y sea ingresada en prisión, la tomaremos a la fuerza si es necesario.
Savas: Está bien, mantenme informado de los avances.

Kemal a Narin: Diner, quien estaba a cargo de las conspiraciones del diablo de Meltem en ese momento, no dijo nada al respecto. Pensamos que nada sucedería, el imbécil y yo no tomamos acción pero sucedió ahora. No hay venganza contra mi sobre esto, solo por Masal por que saben que la amo.
Narin: No te enojes contigo Kemal, ni le eches la culpa a otros.
Kemal: ni siquiera nos dimos cuenta de nada (lo demás no se entiende)
Narin: Pensaste en tu familia antes que en ti. Siempre luchaste contra lo que nadie más podía manejar. Luchaste contra muchas cosas y sobreviviste. Protegiste a tu familia. Siempre será asi. Pero no es tu culpa, acéptalo ya.
Kemal: Si logramos detener al deshonesto de Oktay, le pediré cuentas de lo que le hizo a mi hija.

Ozan(Oktay): dices que no ha pasado nada, pero no has abierto la boca.
Masal: Ni siquiera me he dado cuenta. (Masal recuerda la advertencia de Kemal sobre que nadie debe saber que el hijo de Levent está detrás de esto)
Ozan: Mira, estás haciendo lo mismo otra vez, te estás distrayendo.
Masal: No sé, supongo que estoy aburrida en esta habitación. No hay nada que hacer. Seguiremos siendo un equipo. Ozan: Que asi sea…. Entonces busquemos algo para aliviar su aburrimiento…. Supongo que sabes jugar al ajedrez.
Masal: jugaremos. Ozan: Mi cabeza está inmersa en el trabajo o algo así…. Lo descargaré.
Masal: Juguemos, pero ganaré, no llores, hagamos un trato desde el principio.
Ozan: No finjas que no lo sabías, pero es bastante común en los juegos de estrategia.
Masal: ya veremos.

Dentro de la sala del tribunal:
Abogado de Ismail: El acusado intentó deliberadamente matar a mi cliente İsmail Biçerler, también conocido como Sari İsmail. Mi cliente ha estado luchando por su vida. Quiero que el acusado sea sentenciado al castigo más severo, Su Señoría.
Emir: Está mintiendo. Ese hombre llamado Sari Ismail entró en mi casa con un plan. Trató de matar a mi hijo. Ella trató de protegerlo con instinto de madre. Eso es todo. Así que no fue deliberado, su Señoría.
Juez: Siéntate. Si no te quedas callado, tendré que sacarte afuera. Lo que tengas que decir, dilo después de que te den permiso.
Abogado de Ismail: Al contrario de lo que se dijo, mi cliente fue a la finca para hablar y hacer las paces, no para matar a alguien, señor.
Entra uno de los hombres de Ismail.
Escena retrospectiva
Emir: Mírame, dirás la verdad en la corte. Sólo la verdad, ¿me oyes? Espera, no me golpees.
Hombre: Diré todo en la corte.
Fin del recuerdo
Emir a los jueces: La sospechosa es la mujer que ven en la silla aquí. No podía dañar a nadie, y mucho menos matar a alguien, su Señoría. Su única intención era proteger a un niño inocente, eso es todo. Mira, ella no puede matar a nadie con intención. Ella simplemente irradia amabilidad y belleza a quienes la rodean. Ella sana todas las heridas visibles e invisibles con su infinito amor y compasión. Entonces es imposible que ella mate intencionalmente a alguien, Su Señoría. Si mi hijo sigue vivo, es gracias a esta mujer valiente y de buen corazón que está aquí delante de mí.
No tengo nada más que decir. Mi confianza en tu juicio es infinita.
Los jueces deliberan. CONTINUA

[samiraomar]

Very very beautiful ep loved all the Gulmir scenes, love how they’re sitting closer and closer to each other and gulperi pretty much told him she loves him, because she said that it changed and she does have loved ones who are yigit hassan amja cavidan melike abla and him, emir got so happy to hear that, I think he saw how nervous she’s getting too because he was staring at her hands 😂😂they’re too cuteeee

[marilucasanchez]

CAPITULO 454:
Parte 1ra: En tus manos.

Gülperi siempre ha sido clara con Savaş, no te creo, sólo lo que Emir me diga.
Tras la puerta, está el hombre que ha luchado por Gülperi hasta rendirse de amor por ella.
Sin embargo Emir jamás quebrantará la libertad de Gülperi, por eso espera que ella responda a Savaş para intervenir.

Savaş se jugó la única carta que le quedaba para tener cerca a Gülperi: es tu única alternativa, para ser libre, todo lo he planeado. No quiero objeciones.

Será una salida de película: cambio de imagen, avión ✈️ privado, nuevo guardarropa, en definitiva será otra de las mujeres que Savaş lleva a esa casa. Savaş no la identifica por nada en particular, por nada especial: es de su estatura y más delgada. Pues tal parece que ella será presentada como la mujer en turno.

Sin embargo Gülperi prefiere creer en Emir y eso es el abrazo más tierno para Emir.

Que diferencia, cuando Emir prometió salvar a Gülperi y se casa con ella no buscó imponerle algo, salvo cuando por seguridad le exigió vivir en la casa. Y Emir quiso darle en la sociedad el puesto que merece y presentó a Gülperi Tarhun como esposa, aunque su propia madre estaba en contra.

Si de algo ha servido esta prueba para Emir y Gülperi ha sido para mostrarle al otro cuanto lo necesita y lo ama. Ellos no han hecho una declaración de amor, las acciones declaran el amor que se tienen.

Cuando Savaş sale de la habitación renunció a sólo una cosa, a pedir permiso. El ya tenía decidido secuestrar a Gülperi porque creyó que Emir fracasará en salvarla. Savaş no la acompaña al tribunal, espera en su guarida para dar órdenes del operativo.

Emir la encadenó con urgencia, nadie puede verla sin las esposas, y Gülperi nuevamente le declara su total confianza en él y Emir está ilusionado pero ansioso, en realidad no tiene certeza de lo que va a pasar.

Nuevamente Gülperi se ha lanzado a los brazos de Emir y él siente la emoción que despierta en Gülperi y rememora una y otra vez sus palabras.

Emir quiere que Gülperi se de cuenta del valor de lo que ha hecho, de lo que es ella. Tras Emir una familia la ama, la respeta, ora por ella.

Emir está agotado pero combativo. El sabe que Gülperi es incapaz de hablar la realidad porque su modo de ver las cosas es distinto.

Pero logró lo justo uno de los sicarios testifica la verdad.

Cuando Emir testifica habló su corazón cada palabra destaca lo que es evidente para quien la ama y por primera vez Gülperi alza la mirada y aunque llorosa escucha lo que Emir le ha dicho con sus obras.
Y por supuesto será liberada, promesa cimplida

Continuará

[yaimery]

Las palabras que Emir dijo en la corte acerca de Gul fueron muy hermosas y profundas. Me gustó el recibimiento que le dieron a Gul cuando llegó a la Mansión, el abrazo de Yiggit tan tierno como siempre. Pero la escena que me impactó fue la conversación que tuvo Cavidan con Gul, en la sala. Esa escena estuvo muy profunda ya que pudimos ver el arrepentimiento de Cavidan por todo lo que ocasionó en el pasado, por su ambición, .Pudimos ver el arrepentimiento por el daño que le causó a sus seres queridos, en especial a su hijo Emir y que cuando se dio cuenta de su error ya era muy tarde para repararlo, pero lo que más me gustó fue cuando la llamó hija, hija, le dijo que la quería y le agradeció por estar en la vida de su hijo y nieto. Hermosa Escena!!!
Por otro lado la escena en la cocina no llenó mis expectativas. Me explico: Emir está solo en la cocina pensando en Savas. Está a media luz y llega Gul, se sienta a su lado y casi le declaró su amor. Qué fue lo que hizo Emir? Quedarse en silencio, sin decir una palabra.Esta escena pudo haber sido perfecta para el romance, pero no sucedió nada. Nazmiye volvió a perder una oportunidad más de explotar este momento porque cómo es posible que después de pasar por el procedimiento de la cárcel suceda este encuentro tan desabrido. Emir estás más lento que una tortuga y es hora de que te decidas de una vez por todas. La mesa que preparó Gul para todos en el desayuno le quedó bella. Bonito detalle!!!Y al final como siempre Naz tiene que poner su estocada final y acabar con el momento feliz de la familia Tarjun cuando llegó la noticia de la muerte del hijo de Beyjan. Preguntó: Habrá necesidad de asesinar a otro hijo de la bruja Beyhan? Pues pienso que Buenas noches a todos.

[christinafan]

Gulperi just said emir is one of his loved ones cant emir take a hibt n propose????😂😂

[claudiasaneligarciaarchund]

Tambien a Maryluca y Mirna gracias hermosas traducciones

[sandraherrera]

I am so happy one of the Ismail people testified in Gulperi favor 😊👏🏽

[samiraomar]

Just saw the trailer now and it’s a crazy episode for tomorrow can’t wait super excited. Tomorrow’s ep is once again going to be an amazing one. Of course beyhan is blaming gulperi over and over again for her lost of her other son. Emir wants to go away with gulperi for a while but she said no . She said that because she still loves beyhan and cares for her and wants to console her, even though beyhan is evil gulperi still loves her and she’ll continue to love her aunt even if beyhan continues to insult her and even try to kill her gulperi is too innocent and kind hearted ❤️emir will understand her when she said not to get involved gul doesn’t want to lose emir.