Как повышается самооценка в Испании,критиковать родину или хвалить Испанский стыд- смущение по русск

preview_player
Показать описание
Как со временем повышается самооценка живя в испанской среде...странное определение под названием ,,Испанский стыд,,
Обычно «испанский стыд» произносят тогда, когда нам стыдно за кого-то, когда кто-то позорит нас или его поведение не вписывается в наше представление о нормах приличия.
В оригинале эта фраза звучит как «verguenza ajena». А если перевести с испанского языка на русский..то звучит одним словом ,,смущение,, что в принципе больше подходит к данному контексту...
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Приятно было увидеть Ллорет, хотябы на видео ...очень приятные воспоминания .

tamarakakhnovich
Автор

Согласна с вами, хаять свою Родину это последнее дело.Как и у людей есть свое достоинство и недостатки.Но вот есть блогер из вашего города, которая постоянно поносит свою страну и восхищается Испанией.Мне очень нравиться Испания, очень люблю отдыхать там.Но моя Родина она моя, да недостатков много, но где их нет.Вот блогер из Испании сейчас просит помощи, находиться в трудном материальном положении...Но надеюсь, что у нее все наладиться и она перестанет лить грязь на Родину.

ihtvdfv