Inglês x Português: qual o mais difícil? #3

Pra vocês pararem de achar que o inglês é a língua mais difícil do mundo :)

BAIXE MEUS EBOOKS GRATUITOS:

---
---
CARINA FRAGOZO: Doutora em Linguística pela USP, professora de inglês e apaixonada pelo universo das línguas e da linguagem humana.

[victorpimenta]

Eu fico puto por conta do "vocês" e no inglês é you, no inglês tem que o tempo inteiro marcar o sujeito na frase 😢

[djwellttonster]

*_Before William Shakespeare, You in the plural a conjugation was made by adding the "S" at the end. Many linguistic historians say that he was responsible for numerous changes and evolutions in the English Language. There are countless old books that show these things as they were before and here in England also on Cemetery plaques or very old things..._*

[DesperteOseuPotencial]

Linda e inteligente!! eu adoraria ter ela como minha professora

[thewilliver]

Inglês só é bonito na pronuncia, mas não conseguem se expressar de forma ampla, isso influencia no desenvolvimento cognitivo.

[edenglish]

Ovelha = ewe (mesma pronúncia que "you")

[Marinaayst]

Portugues a gramatica eh bem mais difícil, tem tambem os artigos
Em ingles é apenas o the, em português significa a, o, as, os
Ingles - apenas a e an. Portugues - um, uma, uns, umas

[fernandinha]

Ha ha ha ha! Ameeei como SEMPRE, teacher @Carina Fragoso @English in Brazil!

[thaiscastro]

Isso dá um nó na cabeça! Era pra ajudar, mas só me atrapalha. 😶‍🌫️

[juceliocampos]

É, mas também existe o pronome "thee" que se refere à segunda pessoa

[marcosdasilva]

Um exemplo: estou eu e um amigo meu conversando na empresa na hora do intervalo, de repente chega meu chefe e fala em direção de nós dois : You are fired. Como vou saber quem foi demitido se foi eu, nós dois ou ele?

[RobertoDaSilva-nv]

Boa noite!
Você, parece a, Wanessa Camargo.

[Viniciusvill]

O que sempre me quebra é o plural sendo igual o singular pqp que ódio pq não existe um Yous?!

[MistyMoonBr]

O único q me atrapalha é o vocês, pq eu nunca sei se tá no plural ou singular kkkk aí eu falo you guys

[danielagaldine]

É porque vcs não viram o coreano existem mais ou menos entre 5 e 10 maneiras de dizer um cumprimento e detalhe todos tem o mesmo significado 😂😂😂😂😂😂

[jonasgabrian]

Dito isso, só prova como o portugues é melhor, diz aí oq significa "give me your cell phones"
Eu to pedindo pra uma pessoa me dar os mais de um telefone dele, ou estou pedindo pra varias pessoas me darem seus telefones


Me dê seu telefone
Me dê seus telefones
Me dêem seus telefones
Me dêem seu telefone

Isso eu aposto que vcs conseguem dizer oq cada uma significa

[Umagaucha]

O inglês não é tão simples assim. Existem colocações complicadas, contrações da fala do dia a dia. É uma gramática mais simples comparada à língua portuguesa, mas tem suas armadilhas, sim.

[labvirtualfree]

Faltou o cê, de " onde cê tá?"😅

[brunodussoni]

Professora, me tira uma dúvida, eu vi que no inglês antigo que Tu era traduzido com Thee e Teu era Thy. Isso ainda existe no inglês?

[Vannilsson]

Só eu q sempre quis comer feastebles? Pena que n tem no brasil

[verbruxo]

O inglês ainda é MUITO mais difícil, kkk.