Como GRINGOS veem o Português

Lembre-se que nosso evento English Express continua hoje às 20h, e hoje daremos bastante foco na pronúncia :)

[csl]

Sou britanica, aprendi portugues com brasileiros aqui. Eu gosto do som, da melodia. Parecem pessoas felizes quando falam.

[helenasilva-lyke]

O cara imitando o sotaque brasileiro com sotaque gringo.

[davizz]

Sou italiano, passei 3 anos em um curso de português e gosto desse sotaque me parece diferente e muito criativo.

[viniciuscardoso]

A regra é clara, terminou com consoante tem que por a letra i

[JoaoMarinhoSP]

É um fenômeno típico do português, principalmente do português brasileiro. Chama-se epêntese: é a adição de fonemas para facilitar a articulação, por analogia ou eufonia. Inclusive, não fazemos isso só com o inglês, mas com nossa própria língua, como em "advogado", por exemplo, em que pronunciamnos "adivogado", ou pneu, que fica "pineu".

[Blurb]

Eu sou brasileiro e falo bem o inglês porquê faz mais de três décadas que eu vivo fora do meu Brasil. Em casa só falamos português e só depois de ver este vídeo foi que eu me dei conta que o nome original do medicamento não é “Vicki Vaporubii”😂
Na Alemanha quando eu tive que ir uma vez de emergência no hospital, a médica quase me carregou nos braços quando eu falei que havia nascido no Brasil, e na empresa que eu comecei a trabalhar faz muitos anos, no primeiro dia o manager alemão falou para o chefe sobre os brasileiros “Sie sind die besten Leute”. O chefe não estava convencido mais depois de dois meses de ficar lá de longe olhando como eu trabalhava, chegou na minha mesa e falou que tinha encontrado a pessoa perfeita para o trabalho. Depois de 16 anos, eu sigo trabalhando como no primeiro dia. Por isso, meus brasileirinhos do coração, quando vocês imigrem para outro país, dá o melhor de vocês mesmos para que a mãe pátria se orgulhe de vocês.

[babistills]

Na primeira vez que usei o Cambly já mandei um "heeeyy, hooow are yyyouu" para a professora que riu muito e disse que tinha adorado ser recebida com música

[Brenno_k]

Sotaque deveria ser motivo de orgulho, mostra da onde o indivíduo vem.

[dinalucucurico]

Sou Angolana e amo o português dos brasileiros. Sotaque bué chique.

[franslipk]

O cara quando é inteligente consegue fazer a brincadeira tirando sarro sem ser grosseiro. Até pq os brasileiros sabem que oque ele ta falando é verdade 😂😂😂😂😂😂

[cntiabecker]

A gente é mesmo fofinho falando inglês, agradecemos a preferência 🥰

[eloamarcele]

Eu no começo fiquei irritada mas quando ele falou "feedbackii" eu comecei a rir pq é realmente assim 😅😅😅

[liziatorres]

Eu sou mineira! Eu fui parar em New Orleans. O povo lá me amou. Até o povo do hotel de frente vinha para conversar comigo.

[miqdasan]

O cara, sem querer,
fez um “estandápi” kkk 👏🏼👏🏼👏🏼😄

[Guerreiro_r]

Tenho uma amiga americana da cidade de Yakima no estado de Washington, ela fala que o sotaque brasileiro é bonito e chega ser sexy... Por incrível que pareça o inglês brasileiro é bonito para muitos nativos.

[Lohanepdp]

VOU EXPLICAR O VÍDEO. O br falando inglês GERALMENTE tem uma pronuncia única pq nao sabemos falar as palavras que tem consoantes secas no final. O que é natural pq nosso idioma é cheio de vogais, sentimos necessidade delas. Os Br sempre acrescentam som de iii no final das palavras. O iii que ele citou no video, no inglês tem som da vogal Y (sim, Y é vogal). O sentido de Y no fim da palavra, no inglês, transforma em diminutivo (é o nosso inho/inha). Então, quando escutam um br dizendo "facebookY" é como se a gente falasse "facebookinho" pra eles kkkk pros ouvidos gringos, a gente fala tudo no diminutivo e temos um sotaque fofinho.

[TuaTeMauAkauAtea]

Esse comediante fez uma ode linda a lingua portuguesa e como ela embeleza o inglês na variante brasileira do português.
Humorista fora da curva❤❤❤❤❤❤

[franciscosilva]

Tirou onda da cara da gente, sem ofender, sem agredir, principalmente porque não inventou nada: tudo isso é real. Por ser muito viva (em parte por ser pouco fixada, letrada) a nossa língua vai engolindo tudo. A quantidade de palavras do inglês incorporadas no léxico cotidiano é impressionante!

[nicaguiar]

Isto é muito fácil de entender: Nossa língua é extremamente vocálica, colocamos instintivamente vogais. Não é para ver como um erro mas uma peculiaridade da língua. É isso que dá a beleza sonora do Português do Brasil, a variação de Portugal não tem tanto isso.

[nandorbl]

O português BR cresceu tanto que já a algum tempo em várias plataformas em opções de idioma vemos: Português e Português BR. That's amazing!