Можно ли выучить иностранный язык по песням? Как это делать правильно? Мой метод.

Хотите выучить английский / немецкий / французский или любой другой язык по песням, слушая вашу любимую музыку? Реально ли это? Есть ли смысл в том, чтобы заниматься переводом ваших любимых песен, вникать в их лексику и грамматику? Как лучше учить иностранный язык по песням? Обо всем об этом в данном видео! Первая половина видео посвящена теории и ответу на вопрос, имеет ли этот подход право на жизнь. Вторая половина посвящена практике. Пять простых пунктов, следуя которым вы будете учить иностранный язык по песням действительно эффективно.

Содержание видео:
00:00 Общие рассуждения. Есть ли смысл в изучении иностранного языка по песням? Основные плюсы и минусы.
05:03 Практические советы. Как эффективно учить язык по песням?
05:19 Первое. Найдите песню, которая вам очень нравится и СРАЗУ прочтите слова к ней с переводом
06:07 Второе. Забудьте про эту песню, если вам не импонирует ее текст! Не тратьте на нее свое время.
07:26 Третье. Пытаемся досконально понять КАЖДОЕ слово, КАЖДУЮ грамматическую конструкцию. Делаем для самих себя ДОСЛОВНЫЙ-ПРЕДОСЛОВНЫЙ перевод песни со всеми тонкостями.
08:00 Четвертое. Если что-то все же осталось непонятным, задайте вопрос носителю на HiNative или в Реддите.
08:53 Пятое. Слушайте и переслушивайте песню много-много раз и по началу как можно чаще смотрите в ваш дословный перевод, чтобы все в песне было досконально понятно. Чем понятнее вам будет, тем больше шансов, что вы выведите слова и выражения из песни в вашу реальную речь.

---

Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке, если хотите поддержать канал!

---

Видеоблог об изучении немецкого языка. Хотите выучить немецкий язык? На моем канале вы найдете множество видеоуроков, где я разбираю и перевожу немецкие песни, диалоги из немецких фильмов, кусочки из интервью с интересными людьми. Также я регулярно выкладываю видео по грамматике. Мое второе большое увлечение — это богословие, поэтому на канале вы также можете найти разбор и перевод текстов и лексики по религиозным темам. Успехов вам в изучении немецкого языка! Учите немецкий с удовольствием! =)
---

Мои соц. сети:

Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):

Оборудование, которое я использую:

Камера:
— Panasonic Lumix GH4

Микрофон:
— RØDE Podmic

Объективы:
— Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)

[ЛУЧШИЙДРУГТВОИХПОДРУГ-мю]

Божечки, ну когда у тебя уже будет миллион подписчиков?

[yul]

Я учила итальянский вместе с Челентано и часто слышала : так никто не говорит:)) только вникнув я язык, поняла, что у Челентано идеальный литературный и немного устаревший язык. А произношение он даёт идеальное. Латынь очень помогает в изучении европейских языков, в жизни бы не подумала, что буду интересоваться с латынью:))

[ee-einfachestetisch]

Отличное видео. Помню когда активно набирал новые слова для английского слушал Мэрлина Мэнсона и набирал там слова. До сих пор помню слово: lack, так как слушая это слово, которое являлось и главным я запомнил без проблем и навсегда как переводится lack и то, что он употребляется с "of". "Lack of sleep, lack of money" и т.д.

[Artjom]

К советам Евгения я бы еще добавил для совсем увлекающихся людей: после дословного перевода песни, или стихотворения сделать их поэтический перевод. Это не реально прокачивает образность, память и синонимичность вашей речи как на родном языке, так и на иностранном. Хотя это не всем зайдет, безусловно.

[diniron]

60% моего словарного запаса это тексты песен Rammstein.Собственно, из-за них я и начал учить немецкий.
:)

[yanahuguenot]

Спасибо за дельные советы! Единственное, что французский учить по песням было гораздо проще, практически любая песня была приятна на слух. Может быть, вы могли бы посоветовать немецких исполнителей по которым вы улучшаете язык?

[НатальяПопова-чуи]

Начала при изучении английского использовать песни. И многие приходится отбрасывать из тех, которые нравились по звучанию, после того, как узнаю содержание.

[elenabrezneva]

Спасибо большое за советы!А я слушаю Карела Готта.Песни на немецком языке!Он, не носитель языка, и понять текст гораздо легче, а голос советую!

[Raixus]

Es wäre gut einige Gruppen die dir besonders gefallen hier zu sehen. Vielleicht entdecke ich etwas Neues, aber ohne hiphop-rap bitte. Danke!

[ИринаДиева-жо]

Большое спасибо за советы! Жаль, что, когда начала изучать испанский, не знала того, что знаю сейчас. Кстати, вот, как объяснить, музыка с испанским текстом кажется такой мелодичной, приятной, а с немецким языком это сложнее, хотя, немецкий ооочень люблю))))

[diniron]

У тебя немного слышится немецкий акцент)
Это эффект от длительного изучения?Или ты живёшь в немецкоязычной стране и используешь его в повседневной жизни?

[Pokaezh]

Можно ли учить немецкий по песням группы Lacrimosa? Они из Швейцарии, отличается ли швейцарский немецкий от немецкого немецкого?