Секция 4. Актуальные вопросы обучения переводу политических и общественно публицистических текстов

1. Зуева Виктория Витальевна, доцент, кандидат филологических наук,
Колоскова Ольга Анатольевна, старший преподаватель, Одинцовский филиал МГИМО МИД России.
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СОВРЕМЕННЫХ АНГЛИЙСКИХ НЕОЛОГИЗМОВ

2. Овчинникова Ася Сергеевна, Международная полицейская академия, старший преподаватель.
СЛОВОТВОРЧЕСТВО В ИСХОДНОМ И ПЕРЕВОДНОМ ТЕКСТАХ

3. Бекоева Ирина Давидовна, Юго-Осетинский государственный университет им. А.А.Тибилова, доцент кафедры английского языка.
ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ ФОРМИРОВАНИЯ НАВЫКОВ ПЕРЕВОДА ЭТНОМАРКИРОВАННЫХ ОНИМОВ ПРИ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ

4. Кашенкова Ирина Соломоновна, МГИМО МИД России, доцент кафедры немецкого языка, кандидат педагогических наук, доцент.
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ: НАЦИОНАЛЬНО-ПАТРИОТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

5. Москавец Марина Николаевна, Одинцовский филиал МГИМО МИД России, доцент, кандидат филологических наук.
РАЗВИТИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ НА МАТЕРИАЛЕ ГАЗЕТНЫХ ЗАГОЛОВКОВ ПОСРЕДСТВОМ ЯЗЫКА-ПОСРЕДНИКА

6. Лукьянова Валентина Сергеевна, доцент, кандидат филологических наук,
Асанова Белла Элизбаровна, преподаватель, Одинцовский филиал МГИМО МИД России.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ И ПЕРЕВОДУ: СТРАТЕГИЯ ИГРЫ НА ПОНИЖЕНИЕ В АМЕРИКАНСКОМ РИТУАЛЬНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ОБРАЩЕНИЙ ПРЕЗИДЕНТОВ США К ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ООН)

7. Манукян Илона Гагиковна, Одинцовский филиал МГИМО МИД России, преподаватель. ИНФОРМАЦИОННАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА В БЫСТРО МЕНЯЮЩЕЙСЯ СРЕДЕ

8. Фомин Сергей Сергеевич, Одинцовский филиал МГИМО МИД России, преподаватель. КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА В ВУЗЕ В СООТНЕСЕНИИ СО СТАНДАРТАМИ МИД

9. Шостак Екатерина Владимировна, кандидат педагогических наук, старший преподаватель, Дзюба Анастасия Сергеевна, студент, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого.
ПРОБЛЕМА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ ПЕРЕВОДЧИКА ПРИ РАБОТЕ СО СТИЛИСТИЧЕСКИМИ ПРИЁМАМИ ПЕРСУАЗИВНОСТИ В ИСПАНСКИХ МЕДИА