The cool leaves of Spanish Fir (Abies pinsapo)

Показать описание

The spirally arranged needles are short and rigid, perpendicular to the branchlet, making this Fir so distinctive. The needles are 1.5–2 cm long and have white bands on both sides, giving the foliage a glaucous pale blue-green. The upright seed cones are 9–18 cm long (when mature they disintegrate to release the seeds).
This tree is slow growing, it can grow 20-30 m tall.

It's native to Spain and Morocco.
Some sources say that people have mashed its twigs in water to create soap.
______________________

SPANISH:

El Pinsapo (Abies pinsapo)
Las agujas dispuestas en espiral son cortas y rígidas, perpendiculares a la rama, lo que hace que este abeto sea tan distintivo. Las agujas miden entre 1,5 y 2 cm de largo y tienen bandas blancas en ambos lados, lo que le da al follaje un azul verdoso pálido glauco. Los conos de semillas erectos miden entre 9 y 18 cm de largo (cuando maduran se desintegran para liberar las semillas).
Este árbol es de crecimiento lento, puede crecer de 20 a 30 m de altura.
Es originaria de España y Marruecos.
Algunas fuentes dicen que la gente ha machacado sus ramitas en agua para crear jabón.
______________________

FRENCH:

Sapin d'Espagne (Abies pinsapo)
Les aiguilles disposées en spirale sont courtes et rigides, perpendiculaires à la branche, ce qui rend ce sapin si distinctif. Les aiguilles mesurent 1,5 à 2 cm de long et présentent des bandes blanches des deux côtés, donnant au feuillage un bleu-vert pâle glauque. Les cônes verticaux mesurent de 9 à 18 cm de long (à maturité, ils se désintègrent pour libérer les graines).
Cet arbre a une croissance lente, il peut atteindre 20-30 m de haut.
Il est originaire d'Espagne et du Maroc.
Certaines sources disent que les gens ont écrasé ses brindilles dans de l'eau pour créer du savon.
L'autre nom est Sapin d'Andalousie.

______________________