【Kanaria feat. Hatsune Miku】Ironic (English Subs)

アイロニック
Ironic

Music / Kanaria　mylist/67884328
Illustration / Shirasaki Maguru
Subs: Centi

Kanaria's songs are always great fun to listen to. This specific one was actually made for a character from #COMPASS: Ignis 'Will' Wisp.

*This is not child-friendly*
We obtained permission from Kanaria to upload this song~
*This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload.
Kanaria様からの許可を得て投稿しています。
動画についてご質問等がある場合はツイッターまでお願いします。

Lyrics:

泣かないで伝えるように
過去1ばっかの×触れて
病み大抵言伝ちょうだい
痛い嘘もぶれない
Making sure not to cry so that I get through to you,
I deal with nothing but the worst x’s I’ve ever had.
C’mon, tell me about all your ills.
Those cringeworthy lies never cease.

お似合いなお茶目な装備
汚れちまったの×触れて
並大抵意見をちょうだい
今嘘をつく前に
Such fitting, playful equipment,
but I got it dirty, and ended up having to deal with x again.
C’mon, gimme some run-of-the-mill opinions.
Now, before you start to lie.

去る音現実を前に
後付け運命を題に
抱きしめて後悔ぶってない？
A passing sound precedes reality,
a postscript marks the subject of your fate.
You embrace them all, but aren’t you only feigning your regret?

伝えたい私のアイロニック
奏でよう素敵なファンタジック
描いた通り　読んだ通り
見境無しも　良いと言って
I want to convey my ironic.
I ought to play this wonderful fantastic.
Just as I pictured, just as I’d read
they say it’s good to be indiscriminate.

叶えたい私のアイロニック
届けよう素敵なファンタジック
歪んだストーリー　損な冥利
今にそんな世界になるから
なるから
I want to fulfill my ironic.
I ought to pass along this wonderful fantastic.
This twisted story is a painful boon.
Soon, this’ll turn into that sort of world,
it will.

着飾った姿の君に
惹かれちまったの過去触れて
病み大抵抑えてちょうだい
嫌い嘘は見えない
I touch on the memory of being thoroughly charmed
by you, dressed to the nines.
C’mon, keep all your ills in check,
until I can’t see those lies of yours I so detest.

意味深なお茶目な装備
汚れちまったの×触れて
並大抵あなたをちょうだい
今嘘をつく前に
Such profound, playful equipment,
but I got it dirty, and ended up having to deal with x again.
C’mon, gimme your run-of-the-mill self.
Now, before you start to lie.

去る音後悔を前に
憧れ将来を題に
抱きしめて後悔ぶっていたい
A passing sound precedes regret,
aspiration marks the subject of my future.
I embrace them all, and want to feign regret.

歌いたい私のアイロニック
奏でよう素敵なファンタジック
描いた通り　読んだ通り
間違いでも　良いと言って
I want to sing my ironic.
I ought to play this wonderful fantastic.
Just as I pictured, just as I’d read
they say it’s good, even if it’s a mistake.

叶えたい私のアイロニック
届けよう素敵なファンタジック
歪んだストーリー　損な冥利
今にそんな世界に、て
なるから
I want to fulfill my ironic.
I ought to pass along this wonderful fantastic.
This twisted story is a painful boon.
Soon, yeah, this’ll turn
into that sort of world.

[hind__]

Ironic!!
I always thought it was strange it only got posted to NND, it's definitely a cult hit given its popularity from Compass itself on its own. I remember coming across a lounge (premium members can create and chat/hang out in player made lobbies) that was just called "Exists to Loop Ironic" or something to that effect, since you can use songs in the game as BGM in said lobbies. It was up for at least a month too which is nuts, even though a new character came out at that time, I don't think I've seen that for any other song.

[spiritwarhol]

I may know nothing about COMPASS but it has some songs that slap.

[hanaudon]

Centi even matched the random twitches Kanaria adds to the text ✪ ✪ ✪

[RaineDrops]

( -oh no it’s Tearer- ) love the aesthetic

[zfantasy]

Never thought I see cringeworthy being use for a song but I’m not surprise.