Zimna Wojna - Dwa serduszka (Two Hearts - Mazowsze Original Vinyl)

Piosenka Dwa Serdusza. Jedne z pierwszych nagrań wydanych na płytach vinylowych.
Pochodzenie: Mazowsze - The Polish Song and Dance Ensemble (Vinyl)
Muzyka: T. Sygietyński
Adaptacja tekstu ludowego: M. Zimińska-Sygietyńska

[valeo]

Mazowsze is the most interesting folklore choir in the world. It’s extremely difficult to become a member. The depth of the talent is extraordinary. I wish they toured the world more frequently. The song is the theme song from Oscar nominated movie Cold War, a true masterpiece.

[aleksandraromaniec]

Dziękuję za prawdziwe Mazowsze, Mazowsze Miry Zimińskiej-Sygietynskiej i Tadeusza Sygietynskiego.
To właśnie jest prawdziwa polska muzyka ludowa i prawdziwy ludowy taniec, w odróżnieniu od cepelii - Mazowsza lll RP.
Podobnie ze wspaniałą muzyką i tańcem zespołu Śląsk Stanislawa Hadyny.
W filmie "Zimna wojna" świetnie przedstawiono sposób naboru utalentowanej młodzieży do tych zespołów.

[jolantasobotzinski]

Zespol Mazowsze to naprawde nasz skarb narodowy.

[dashashab]

That movie is so beautiful. Composition of every frame is just perfect (especially the mirror scene, or water, or the last one!!). Plus this music... oh this beauty just kills me..

[fivwlsp]

Так❤ дуже гарно співають! Так можна співати тільки від любові до рідної культури та чудової польської мови та рідноої польської землі

[asokoowska]

Ta piosenka trafia w najczulsze miejsca mojego serca. Piękna.

[dalajlama]

Pięknie śpiewa Mazowsze, a w tle ludobójca...

[evelynmilne]

I saw them live when they came to Scotland when I was a child. I was enthralled. My father bought a set of their disks and this was one of the tracks that I loved

[danadana]

Cudna porusza moje najczulsze struny placze wspominam moje szczesliwe chwile jak i te najbardziej smutne Joanna boska!!! Jest w niej cos fantastycznego niesamowitego niewielu artystow potrafi wprowadzic taka magie😯😮😱

[irusuwa]

The most beautiful and sad movie i ever saw. But i'm talking about another kind of beauty, and another kind of sadness, the most obscure and fateful. Not for everyone.

[Prostopyotr]

I learned recently that my grandfather planned the Mazowsze performances in the 70’s.

[justynkarak]

piosenka która zostanie na zawsze w moim sercu i moich uszach -

[barbarawodarska]

Stalina już nie ma - potępiony. A pieśń żyje i wzrusza. Dzięki za ten klip. Odważny i piękny.

[celloharfa]

Perełka, serce wzrusza, moze smuci... napawa refleksją... mozna jej słuchać bez końca.

[jovifcp]

oh man, this movie is so beautiful, every frame of it is absolutely GORGEOUS. The music is haunting and heartwarming, the acting is top notch... just perfect. I hope they add the OST to spotify, this is too good to be listening on youtube...

[switezianka]

Dwa serduszka cztery oczy łojojoj
Co płakały we dnie w nocy łojojoj
Czarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie, łojojoj

Mnie matula zakazała łojojoj
Żebym chłopca nie kochała łojojoj
Starzy o miłości mają, młodym kochać zabraniają
Młodym kochać zabraniają łojojoj

Kiedy chłopiec Boże miły łojojoj
I któż by miał tyle siły łojojoj
Kamienne by serce było, żeby chłopca nie lubiło
Żeby chłopca nie lubiło łojojoj

Mnie matula zakazała łojojoj
Żebym chłopca nie kochała łojojoj
A ja chłopca hac! za szyję, będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję łojojoj

[korneliairenka]

Przypomina moją świętej pamięci prababcie.. 😢😢 śpiewała w podobnym zespole... 💖

[angiebunny]

Slavic culture is the most beautiful in the world 😩🤗

[hellotropico]

Syllabic translation:

Oh, these two hearts and these four eyes
Which were crying both days and nights
You, black eyes, which shed tears and weep you could not in a lifetime meet
You could not in a lifetime meet

I was forbidden by my mum
Never to fall for the boy's charm
Elders about love have got, youth is forbidden not to love
Youth is forbidden not to love

When the boy, oh, dear God, unflawed
Who in the world would be so strong
A heart would be made out of stone, one which did not adore the boy
One which did not adore the boy

I was forbidden by my mum
Never to fall for the boy's charm
But I grab the boy by his neck and will love him unless I'm wrecked
And will love him unless I'm wrecked

[Narumisan]

Oh, my god. I have just seen one of the best films of 2018, also featuring one of the best soundtracks! If Cuaron wasn’t nominated for the Oscar, I’d say Pawlikowski had a damn good chance for winning it for this incomparable film! What a great effin’ movie! True artistic expression on the big screen like this doesn’t come often. Pawlikowski’s most personal, most ambitious, and most lyrical masterpiece!

⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️