filmov
tv
'Άι σεβντά μου', ΝΙΚΟΣ ΛΙΝΑΣ, ΝΙΚΟΣ ΚΟΝΟΜΗΣ, Πολύτσανη, ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ 2016

Показать описание
Ανοιξιάτικο Πολυφωνικό Καραβάνι 2016
8 Μάη, από την Δερβιτσάνη στο Χλωμό και από εκεί στην Πολύτσανη. Μας καλωσορίζουν ο αξέχαστος Νίκος Λίνας και ο Νίκος Κονόμης. Και μέχρι να βγουνε κι οι άλλοι το απόγευμα, πιάνουν το τραγούδι οι δυό τους, πάρσιμο - γύρισμα αλλά χωρίς ίσο. Μας τραγουδούν για ώρα έτσι, διαλέγοντας μερικά από τα πιο αγαπημένα τους τραγούδια. Ανάμεσά τους και τούτο το τραγούδι που ο αξέχαστος Νίκος Λίνας ξεχώρίζει εδώ σαν αγαπημένο του τραγούδι της αγάπης.
Ένας είναι ο σεβντάς, αχ ο καρασεβντάς
πως με έχεις καταντήσει
- αχ τον μαύρονε
πως με έχεις καταντήσει
- τον καημένο νε
αχ σεβντά μου, αχ σεβντά μου,
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε,
δεν σε χόρτασα καημένε
σαν ο σεβντάς των κοριτσιών
δεν είναι ο παιδιακίσιος
αχ τον μαύρονε
δεν είναι ο παιδιακίσιος
- τον καημένο νε
άι σεβντά μου, άι σεβντά μου
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε
δεν σε χόρτασα καημένε
ωχ αγάπησα χωριάτισσα
δεν ξέρει απ'ό σεβντάδες
αχ τον μαύρονε
δεν ξέρει απ'ό σεβντάδες
- τον καημένο νε
άι σεβντά μου, άι σεβντά μου
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε
δεν σε χόρτασα καημένε
αχ είκοσι δυό χρονών παιδί
στα μαύρα με έχει ντύσει
- αχ τον μαύρονε
στα μαύρα με έχει ντύσει
- τον καημένο νε
άι σεβντά μου, άι σεβντά μου
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε
δεν σε χόρτασα καημένε
αχ το μνήμα μου χορτάριασε
κι έλα να το σκαλίσεις
- αχ τον μαύρονε
κι έλα να το σκαλίσεις
- τον καημένονε
άι σεβντά μου, άι σεβντά μου
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε
δεν σε χόρτασα καημένε
αχ το μνήμα μου χορτάριασε
κι έλα να βοτανίσεις
- αχ τον μαύρονε
κι έλα να βοτανίσεις
- τον καημένονε
άι σεβντά μου, άι σεβντά μου
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε
δεν σε χόρτασα καημένε
Μια στιχουργική παραλλαγή του ευρύτερα διαδεδομένου τραγουδιού συναντούμε στην συλλογή του δασκάλου Νικόλαου Δημητρίου "Βόρειος Ήπειρος, τραγούδια και χοροί":
ΤΟΥ ΣΕΒΝΤΑ
Αϊ μωρέ σεβντά και καρασεβντά.
Πως μ’ έχεις καταντήσει τον μαύρονε.
Εγώ από σεβντά δεν ήξερα
και σεβνταλής εγίνικα.
Σεβντάδες ήταν δώδεκα
κι ένας ήταν περίσσιος.
Σαν ο των κοριτσιών
δεν είν’ παιδιακίσιος.
Αγάπησα χωριάτισσα,
δεν ξέρει από σεβντάδες,
εγώ ρακί δεν έπινα,
κρασί για να μεθύσω.
Τώρα τα πίνω και τα δυο
για να σε λησμονήσω.
Θεέ μου, ρίξε μια βροχή,
ν’ αργήσουν να με θάψουν,
να ‘ρθουνε νιοι, να ‘ρθούνε νιες,
να με μυριολογήσουν
και πάρτε μαύρη κλειδωνιά,
το σπίτι μου να κλείστε.
Το τραγούδι σε τούτη την καταγραφή προφανώς δεν είναι αρτιμελές σε φωνές και σε ρόλους, παρότι θα μπoρούσαμε να σμίξουμε τα ίσα μας δεν το καναμε, για να ακούσουμε και να καταγράψουμε και να κοινωνήσουμε και για τους άλλους, πιο ευδιάκριτα το πάρσιμο και το γύρισμα και τη μεταξύ τους σχέση. Κυρίως, όμως, να χαρούμε δύο αγαπημένους ανθρώπους που κοντά τους κοινωνήσαμε τόσα και τόσα τραγούδια, τόσο περίσσεμα από την ψυχή τους.
Συνταξιδιώτες εδώ:
Αλίκη Γκανά, Χρήστος Δίπλας, Ουρανία Μπατσινίλα, Λίλη Πάντου, Γιώργος Τούτσης
Κυρατζής:
Αλέξανδρος Λαμπρίδης
"Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
Εγγεγραμμένο στις Καλές Πρακτικές Διαφύλαξης Άυλης Πoλιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO (2020)
20 χρόνια Αρχείο Πολυφωνικού Τραγουδιού
8 Μάη, από την Δερβιτσάνη στο Χλωμό και από εκεί στην Πολύτσανη. Μας καλωσορίζουν ο αξέχαστος Νίκος Λίνας και ο Νίκος Κονόμης. Και μέχρι να βγουνε κι οι άλλοι το απόγευμα, πιάνουν το τραγούδι οι δυό τους, πάρσιμο - γύρισμα αλλά χωρίς ίσο. Μας τραγουδούν για ώρα έτσι, διαλέγοντας μερικά από τα πιο αγαπημένα τους τραγούδια. Ανάμεσά τους και τούτο το τραγούδι που ο αξέχαστος Νίκος Λίνας ξεχώρίζει εδώ σαν αγαπημένο του τραγούδι της αγάπης.
Ένας είναι ο σεβντάς, αχ ο καρασεβντάς
πως με έχεις καταντήσει
- αχ τον μαύρονε
πως με έχεις καταντήσει
- τον καημένο νε
αχ σεβντά μου, αχ σεβντά μου,
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε,
δεν σε χόρτασα καημένε
σαν ο σεβντάς των κοριτσιών
δεν είναι ο παιδιακίσιος
αχ τον μαύρονε
δεν είναι ο παιδιακίσιος
- τον καημένο νε
άι σεβντά μου, άι σεβντά μου
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε
δεν σε χόρτασα καημένε
ωχ αγάπησα χωριάτισσα
δεν ξέρει απ'ό σεβντάδες
αχ τον μαύρονε
δεν ξέρει απ'ό σεβντάδες
- τον καημένο νε
άι σεβντά μου, άι σεβντά μου
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε
δεν σε χόρτασα καημένε
αχ είκοσι δυό χρονών παιδί
στα μαύρα με έχει ντύσει
- αχ τον μαύρονε
στα μαύρα με έχει ντύσει
- τον καημένο νε
άι σεβντά μου, άι σεβντά μου
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε
δεν σε χόρτασα καημένε
αχ το μνήμα μου χορτάριασε
κι έλα να το σκαλίσεις
- αχ τον μαύρονε
κι έλα να το σκαλίσεις
- τον καημένονε
άι σεβντά μου, άι σεβντά μου
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε
δεν σε χόρτασα καημένε
αχ το μνήμα μου χορτάριασε
κι έλα να βοτανίσεις
- αχ τον μαύρονε
κι έλα να βοτανίσεις
- τον καημένονε
άι σεβντά μου, άι σεβντά μου
δεν σε χόρτασε η καρδιά μου
άι σεβντά μου, παινεμένε
δεν σε χόρτασα καημένε
Μια στιχουργική παραλλαγή του ευρύτερα διαδεδομένου τραγουδιού συναντούμε στην συλλογή του δασκάλου Νικόλαου Δημητρίου "Βόρειος Ήπειρος, τραγούδια και χοροί":
ΤΟΥ ΣΕΒΝΤΑ
Αϊ μωρέ σεβντά και καρασεβντά.
Πως μ’ έχεις καταντήσει τον μαύρονε.
Εγώ από σεβντά δεν ήξερα
και σεβνταλής εγίνικα.
Σεβντάδες ήταν δώδεκα
κι ένας ήταν περίσσιος.
Σαν ο των κοριτσιών
δεν είν’ παιδιακίσιος.
Αγάπησα χωριάτισσα,
δεν ξέρει από σεβντάδες,
εγώ ρακί δεν έπινα,
κρασί για να μεθύσω.
Τώρα τα πίνω και τα δυο
για να σε λησμονήσω.
Θεέ μου, ρίξε μια βροχή,
ν’ αργήσουν να με θάψουν,
να ‘ρθουνε νιοι, να ‘ρθούνε νιες,
να με μυριολογήσουν
και πάρτε μαύρη κλειδωνιά,
το σπίτι μου να κλείστε.
Το τραγούδι σε τούτη την καταγραφή προφανώς δεν είναι αρτιμελές σε φωνές και σε ρόλους, παρότι θα μπoρούσαμε να σμίξουμε τα ίσα μας δεν το καναμε, για να ακούσουμε και να καταγράψουμε και να κοινωνήσουμε και για τους άλλους, πιο ευδιάκριτα το πάρσιμο και το γύρισμα και τη μεταξύ τους σχέση. Κυρίως, όμως, να χαρούμε δύο αγαπημένους ανθρώπους που κοντά τους κοινωνήσαμε τόσα και τόσα τραγούδια, τόσο περίσσεμα από την ψυχή τους.
Συνταξιδιώτες εδώ:
Αλίκη Γκανά, Χρήστος Δίπλας, Ουρανία Μπατσινίλα, Λίλη Πάντου, Γιώργος Τούτσης
Κυρατζής:
Αλέξανδρος Λαμπρίδης
"Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
Εγγεγραμμένο στις Καλές Πρακτικές Διαφύλαξης Άυλης Πoλιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO (2020)
20 χρόνια Αρχείο Πολυφωνικού Τραγουδιού
Комментарии